Библиотека: ЗДОРОВЬЕ Biblioteca: SALUTE

[14.09.2005 8:00:00] Варикоз. [14.09.2005 8:00:00] varici. Самое важное. La cosa più importante. Оздоровление водой - это просто и эффективно Risanamento delle acque - è semplice ed efficace «Варикоз» - это заболевание, при котором вены теряют свою эластичность, растягиваются и расширяются. Венозные клапаны исполняют роль замков: когда кровь проходит через клапаны, замок закрывается и не выпускает её обратно. "Varicose" - è una malattia in cui le vene perdono la loro elasticità, allungare ed espandere. Valvole venose svolgere un ruolo di chiusura: quando il sangue passa attraverso le valvole, il lucchetto è chiuso e non lasciare che la schiena. Как только такая система начинает давать сбой, кровь свободно течет вниз и застаивается в ногах. Una volta che un tale sistema comincia a mancare, il sangue fluisce liberamente verso il basso e ristagna nelle gambe. Проходит время, застой всё увеличивается и мешает работе здоровых клапанов, кровь начинает попадать в поверхностные вены, которые находятся прямо под кожей, те растягиваются и теряют форму. Il tempo passa, la stagnazione è in aumento e sta interferendo con le valvole normali, il sangue comincia a cadere nelle vene superficiali, che sono direttamente sotto la pelle, si allungano e perdono la loro forma. Происходит вздутие вен, и они проступают наружу. Читать далее >> Vi è un gonfiore delle vene, e mostrano attraverso la superficie. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 6 ) Invia risposta (Commenti: 6)

[30.08.2005 8:00:00] Эффект дельфина [30.08.2005 8:00:00] L'effetto del delfino «Если уж дельфин вступал в дружбу с человеком, то почти неизменно выбирал ребенка». Артур Кларк, «Остров дельфинов». Не влюбиться в этих симпатичных созданий просто невозможно. "Se siamo delfini è entrato in amicizia con un uomo, quasi sempre scelto il bambino." Arthur C. Clarke, "L'isola dei delfini." Non innamorarsi di queste creature cute semplicemente impossibile. Стоит только увидеть выглядывающую из воды смышленую мордашку – хитро улыбающуюся, призывно стрекочущую, приглашающую поиграть-пошалить –губы сами собой расплываются в ответной улыбке. Читать далее >> Basti vedere capolino fuori dall'acqua un brillante musi - sorride furbescamente invitante pulsante, invitando i play-male-le labbra si confuse in un sorriso di risposta. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Invia risposta (Commenti: 2)

[25.08.2005 8:10:00] В спортивный комплекс – всей семьей [25.08.2005 8:10:00] Nel complesso sportivo - tutta la famiglia Спортивно-оздоровительный центр «Кимберли Лэнд» - прекрасная возможность для семейного отдыха, занятий в спортзале и необходимых для ухода за телом мероприятий. Sport e Wellness Center "Kimberley Land" - una grande opportunità per le vacanze in famiglia, la palestra e le attività necessarie alla cura del corpo. Вы уже решились на комплекс тренировок, но не знаете, как грамотно подойти к ним, не навредив своему здоровью? Hai già deciso su una serie di formazione, ma non sa come raggiungerli senza danneggiare la vostra salute? Тут вам поможет медико-реабилитационный центр, с посещения которого и начнется ваш путь к здоровому образу жизни, красивой фигуре и приятному времяпрепровождению в кругу своей семьи. Qui si può aiutare centro di riabilitazione sanitaria, con una visita che avrà inizio il percorso di uno stile di vita sano, una bella figura e un tempo piacevole con le loro famiglie. Да-да, именно в кругу семьи, потому что интересные занятия здесь найдутся для всех. Читать далее >> Sì, è nella famiglia, perché ci sono lezioni interessanti qui per tutti. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Lasciare una mancia (Commenti: 0)

[24.08.2005 8:00:00] Гипергидроз [24.08.2005 8:00:00] Iperidrosi Актуальной проблемой для многих, особенно в жаркие летние дни, является чрезмерное потоотделение, так называемый гипергидроз. Термин гипергидроз происходит от латинских слов «гипер» - много, «гидро» - вода. Читать далее >> Un problema pressante per molti, soprattutto nelle calde giornate estive, è eccessiva sudorazione, chiamata iperidrosi. Iperidrosi termine deriva dal latino "iper" - un sacco, "hydro" - l'acqua. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 4 ) Lasciare un feedback (Commenti: 4),

[11.08.2005 8:00:00] За красотой и здоровьем на велосипеде! [11.08.2005 8:00:00] per la bellezza e la salute su una bicicletta! В Нидерландах велосипед – средство передвижения не менее популярное, чем автомобиль. Nei Paesi Bassi la bicicletta - un mezzo di trasporto non meno importante di una macchina. Вся страна ездит на велосипедах, причём не только из спортивных соображений! L'intero paese è a cavallo in bicicletta, non solo dal campo sportivo! На нём отправляются на работу, за покупками (для этой цели через велосипед перекинута специальная сумка и прикреплена корзинка), на прогулку с собакой. Andare al lavoro, di shopping (a questo scopo tramite la moto di gettare un sacchetto speciale e allegato un cesto), per una passeggiata con il cane. Как результат – женщины этой страны, в большинстве своём, спортивные, подтянутые и здоровые! Di conseguenza - le donne di questo paese, per la maggior parte, atletico, in forma e sani! Так почему бы нам не перенять голландскую привычку часто ездить на велосипеде, учитывая то, что летняя пора и прекрасная погода очень этому способствуют? Читать далее >> Allora, perché non impariamo dalla consuetudine olandese spesso di andare in bicicletta, dato che il periodo estivo e un clima perfetto è molto favorevole a questo? "Per saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Lasciare una mancia (Commenti: 0)

[05.08.2005 8:00:00] ПМС глазами мужчины [05.08.2005 8:00:00] occhi degli uomini PIP Случалось ли вам оказаться в шторм в море, в центре смерча или снежной лавины? Avete mai essere in una tempesta in mare, al centro del tornado o valanghe di neve? Во всех этих случаях уйти от стихии просто невозможно. In tutti questi casi, lontano da elementi è semplicemente impossibile. Многие явления в природе происходят вне зависимости от наших желаний или стремлений: смена времён года, прилив и отлив, поэтапное развитие растений и многое другое. Molti fenomeni in natura si verificano a prescindere dei nostri desideri e aspirazioni: il cambiamento delle stagioni, il flusso e riflusso, lo sviluppo graduale di piante e molto altro ancora. Мы ничего не можем изменить в этих правилах жизни. Non possiamo cambiare in quelle regole di vita. В жизни человека так же встречаются события, которые невозможно приостановить или повернуть вспять. Nella vita umana, così come ci sono eventi che non può essere sospeso o invertita. Когда встречаешься лицом к лицу с этой дикой необузданностью человеческой природы, то становится страшно. Читать далее >> Quando si incontrano faccia a faccia con questa sfrenata selvaggia natura umana, diventa spaventoso. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Invia risposta (Commenti: 2)

[01.08.2005 8:10:00] Соевая радость [01.08.2005 8:10:00] Soy Joy Китайцы начали выращивать сою три тысячи лет назад. Cinese ha iniziato a crescere soia per tremila anni fa. Востоку потребовалось около тысячи лет, чтобы полностью изучить ее полный пищевой потенциал. East ha richiesto circa un migliaio di anni per esplorare a fondo il suo pieno potenziale di cibo. Китайское бобовое семейство на самом деле большое – это и бобы мунг (mung beans), и бобы азуки (azuki beans), и конские бобы (broad beans), и горох. Famiglia dei legumi cinese è davvero grande - e fagioli mung (fagioli mung), e fagioli azuki (fagioli azuki), e le fave (fave), e piselli. Эти и многие другие виды так или иначе используются в китайской кулинарии. Queste e molte altre specie in un modo o nell'altro sono utilizzate nella cucina cinese. Но никто из семейства бобовых не сравнится по значению с соей, которую китайцы называют Великий Боб. Читать далее >> Ma nessuno della famiglia delle leguminose non può essere paragonato con il significato di soia, che i cinesi chiamano il grande Bob. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Lasciare un feedback (Commenti: 1)

[29.07.2005 8:00:00] Это интересно: Мясоедам на заметку [29.07.2005 8:00:00] E 'interessante: Consigli Myasoedov's Зачем человек ест мясо? Perché la gente mangia carne? Ведь и без него рацион наш весьма богат и разнообразен - хлеб и хлебобулочные изделия, картофель, овощи и фрукты, жиры, молочные продукты, рыба и продукты моря, грибы и ягоды, кондитерские изделия и многое-многое другое. Anche senza di lui, la nostra dieta è molto ricca e diversificata - il pane e prodotti da forno, patate, ortaggi e frutta, grassi, latticini, pesce e frutti di mare, funghi e frutti di bosco, dolci e molto altro ancora. Тем не менее, мясо и мясопродукты в питании всегда на одном из первых мест. Tuttavia, a base di carne e prodotti a base di carne nella dieta è sempre uno dei primi posti. Чем это можно объяснить? Come può essere spiegato? Может быть, национальными традициями? Forse le tradizioni nazionali? Или сложившимися привычками? O abitudini consolidate? Или физиологическими потребностями организма? O esigenze fisiologiche dell'organismo? Вероятно, одно нельзя отделить от другого. Читать далее >> Forse, non possono essere separati gli uni dagli altri. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Lasciare un feedback (Commenti: 1)

[22.07.2005 8:15:00] Вся правда о контактных линзах [22.07.2005 8:15:00] tutta la verità su lenti a contatto История контактных линз История контактных линз берет начало от рисунков Леонардо да Винчи. Storia della storia lenti a contatto delle lenti a contatto originati dai disegni di Leonardo da Vinci. В 1508 году великий итальянец высказал идею устройства для коррекции зрения, ставшего прообразом современной контактной линзы. Nel 1508, il grande regista italiano dispositivo proposto per la correzione della vista, che divenne il prototipo delle moderne lenti a contatto. Однако создание первой мягкой контактной линзы, пригодной для безопасного использования, стало возможным лишь в конце пятидесятых годов XX столетия благодаря работам чешского ученого Отто Вихтерле, синтезировавшего прозрачный стабильный полимер, способный насыщаться водой. Читать далее >> Tuttavia, creando il primo lenti a contatto morbide sono adatte per un uso sicuro, è diventato possibile solo nei fine degli anni Cinquanta del XX secolo attraverso le opere di ceca scienziato Otto Wichterle, sintetizzato un polimero trasparente, stabile, che può essere saturato con acqua. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Lasciare una mancia (Commenti: 0)

[12.07.2005 8:00:00] Определите тип вашей кожи [12.07.2005 8:00:00] Identificare il tipo di pelle Сухая ли у вас кожа? Очистите лицо и шею, но не наносите крема. Hai la pelle secca? Pulizia del viso e del collo, ma non applicare la crema. Примерно через час можно приступать к тестированию. Circa un'ora dopo si è pronti per i test. Рассмотрите кожу при ярком свете и ответьте на следующие вопросы "да" или "нет": Читать далее >> Si consideri la pelle in piena luce e di rispondere alle seguenti domande "sì" o "no": Per saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 5 ) Invia risposta (Commenti: 5)

Разделы библиотеки Sezioni della biblioteca

Специальные разделы Sezioni Speciali