Библиотека: БЕРЕМЕННОСТЬ, РОДЫ, ВОСПИТАНИЕ ДЕТЕЙ Biblioteca: la gravidanza, il parto, Parenting

[23.05.2005 8:00:00] Домашние роды [23.05.2005 8:00:00] consegna a domicilio Перед каждой беременной женщиной рано или поздно встанет вопрос: где рожать? Prima di ogni donna in stato di gravidanza, prima o poi si pone la questione: dove partorire? В роддоме или дома? In ospedale o in casa? В России большинство женщин, опасаясь неожиданных осложнений, предпочитают роддома. In Russia la maggioranza delle donne, per paura di complicazioni impreviste, ospedale preferito. Другие, наслышанные страшных историй про плохие условия и отвратительное обращение в больницах, выбирают домашние роды. Altri che avevano sentito storie dell'orrore sulle condizioni di poveri e spaventose condizioni in ospedali, scegliere di partorire in casa. Не стоит забывать, что роддома появились лишь в последние десятилетия, и испокон веков женщины рожали дома, без помощи медперсонала. Non dimenticare che l'ospedale apparso solo negli ultimi decenni, e per le donne da secoli ha dato vita a casa senza l'aiuto di personale medico. А, к примеру, в Нидерландах , где домашние роды признаны официально, более половины женщин предпочитают свой дом больничной палате. Читать далее >> E, per esempio, nei Paesi Bassi, dove parto in casa è riconosciuta, oltre la metà delle donne preferiscono il loro reparto casa. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 4 ) Lasciare un feedback (Commenti: 4),

[13.05.2005 16:08:07] Дневники молодой мамы. [13.05.2005 16:08:07] madre Diaries giovani. Первые дни дома Primo giorno a casa Для многих молодых мам не меньшим шоком, чем роды, становятся первые дни после роддома. Per molti giovani madri non meno sconvolgente rispetto alla nascita, diventando i primi giorni dopo in ospedale. Оставшись один на один с малышом без врачей и медсестер, новоиспеченные мамочки (и папочки) зачастую не представляют, что с НИМ делать? Rimasto solo con il bambino, senza medici e infermieri, mezzo-mamme forno papà (e) spesso non si rendono conto che cosa fare con esso? Новорожденный требует постоянного внимания, ухода, а маме иногда даже некогда поесть! Un neonato richiede una costante attenzione, cura, e talvolta anche sua madre, una volta a mangiare! Конечно, пару раз в неделю к Вам будет заходить патронажная медсестра, которая обработает ребенку пупок, может даже сделает массаж и ответит на Ваши вопросы, но это и всё! Naturalmente, un paio di volte alla settimana si andrà al Nurse Practice, che elaborerà il bambino l'ombelico, può avere anche un massaggio e rispondere alle vostre domande, ma questo è tutto! Для тех, кто родил первого ребенка, эта становится серьезной проблемой. Читать далее >> Per coloro che hanno dato alla luce il suo primo figlio, diventa un problema serio. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 9 ) Invia risposta (Commenti: 9)

[28.04.2005 9:00:00] Дневники молодой мамы. [28.04.2005 9:00:00] madre Diaries giovani. Рождение ребенка. La nascita del bambino. Молодые женщины делятся на две категории: одни мечтают и не боятся стать мамами, другие не хотят рожать и растить ребенка, опасаясь трудностей. Le giovani donne sono suddivisi in due categorie: una che non ha paura di sognare e di diventare madri, gli altri non vogliono partorire e allevare un bambino, per paura di difficoltà. На свете нет ни одной женщины, уверенно бы заявившей: «Для меня быть матерью – исключительно легко и необременительно!» Как нет и такой, которая сказала бы, что материнство – это непосильная ноша! Alla luce di nessuna donna, fiduciosi di poter dire: "Per me è una madre - molto facile e non onerosa!" Poiché non c'è nessuno che direbbe che la maternità - è un onere eccessivo! Самые большие страхи у девушек вызывают рассказы об ужасах родов. Читать далее >> La paura più grande tra le ragazze causa racconti degli orrori del parto. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 20 ) Invia risposta (Commenti: 20)

[04.04.2005 16:25:14] Детская аллергия [04.04.2005 16:25:14] Allergie dei bambini Уже многие годы аллергия является привычным спутником детей и серьезной проблемой для родителей, пытающихся бороться с нею. Per anni molti, allergia è il compagno abituale dei bambini e grave problema per i genitori cercano di trattare con esso. Причин этого заболевания масса. Le cause di questa malattia di massa. Многие мамы недостаточно внимательно и серьезно относятся к этой болезни, в то время как последствия аллергии нельзя недооценивать. Читать далее >> Molte madri, con scarsa attenzione e sono gravi di questa malattia, mentre gli effetti delle allergie non può essere sottovalutata. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Lasciare una mancia (Commenti: 0)

[22.03.2005 11:35:34] Мой сын - настоящий мужчина [22.03.2005 11:35:34] Mio figlio - un vero uomo Воспитание ребенка – сложная наука, требующая не только времени, терпения и знаний, но и интуиции, желания и опыта. Crescere un figlio - una scienza complessa, che richiede non solo il tempo, la pazienza e la conoscenza, ma anche l'intuizione, il desiderio e l'esperienza. Не многие из нас обладают всеми этими качествами, не многие из нас всерьез задумываются над проблемой воспитания вообще. Non molti di noi hanno tutte queste qualità, non molti di noi stanno pensando seriamente sul problema della formazione in generale. Не секрет, что демографическая ситуации в России оставляет желать лучшего и, хотя по данным статистики за последние 4 года число новорожденных увеличилось, в среднем коэффициент количества детей на одну семью в нашей стране на данный момент составляет 1,6. Читать далее >> Non è un segreto che la situazione demografica in Russia, lascia molto a desiderare, anche se le statistiche degli ultimi 4 anni il numero delle nascite aumentate, il rapporto medio di figli per famiglia nel nostro paese in questo momento è 1,6. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 18 ) Invia risposta (Commenti: 18)

[21.03.2005 14:26:58] Опасения беременных – правда и ложь [21.03.2005 14:26:58] La paura della gravidanza - la verità e la falsità Давайте поговорим о том, что можно и чего не следует делать женщине во время беременности. Parliamo di ciò che può e che cosa non fare una donna durante la gravidanza. На эту тему существует много домыслов, большое количество народных примет. Su questo argomento c'è un sacco di speculazioni, un sacco di gente. Попробуем расставить все на свои места, каким приметам верить не стоит, а какие неплохо бы учесть. Читать далее >> Let's mettere tutto a posto, quali segni non deve credere, e che una buona idea di prendere in considerazione. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 36 ) Invia risposta (Commenti: 36)

[17.03.2005 15:43:59] Дополнительное питание грудничков [17.03.2005 15:43:59] supplementari di alimentazione dei neonati Грудное молоко – самый здоровый, удобный и выгодный способ кормления малыша. Il latte materno - il più sano, comodo ed efficiente metodo di alimentazione di un bambino. В нем содержатся все питательные вещества, необходимые ребенку и иммунные тела, которые защищают его от болезней. Esso contiene tutti i nutrienti necessari per il bambino e il corpo immunitario che proteggono dalle malattie. Женщины, выбравшие грудное вскармливание стараются, как можно дольше, не отрывать ребенка от груди. Le donne che scelgono l'allattamento al seno tentativo, più a lungo possibile, di non separare il figlio dal seno. Но малыш растет и ему необходимо разнообразное питание. Ma il ragazzo sta crescendo e ha bisogno di dieta variata. Когда и как это лучше сделать? Читать далее >> Quando e come farlo meglio? "Per saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 14 ) Invia risposta (Commenti: 14)

[10.03.2005 18:19:17] Ждем малыша [10.03.2005 18:19:17] Siamo in attesa di bambino Эта статья будет полезна девушкам, которые готовятся стать мамами или только планируют свою беременность. Tale documento sarà utile alle ragazze che si preparano a diventare madri o solo pianificare le loro gravidanze. У меня самой годовалая дочка и потому в памяти еще свежо все, что связано с этим процессом. I very-figlia di anni, e perché il ricordo è ancora fresco tutto collegato con questo processo. Хочу поделиться с вами советами, как лучше вести себя в ожидании ребенка. Voglio condividere con voi consigli sul modo migliore di comportarsi in previsione del bambino. Надеюсь, они помогут вам выносить здорового малыша и избежать лишних проблем. Читать далее >> Spero che vi aiuterà a fare un bambino in buona salute ed evitare inutili problemi. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 12 ) Invia risposta (Commenti: 12)

Разделы библиотеки Sezioni della biblioteca

Специальные разделы Sezioni Speciali