|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Беременность, роды, воспитание детей Biblioteca: Gravidanza, parto, genitorialità Опасения беременных – правда и ложь Paura della gravidanza - la verità e la falsitàДавайте поговорим о том, что можно и чего не следует делать женщине во время беременности. Parliamo di ciò che può e che cosa non fare una donna durante la gravidanza. На эту тему существует много домыслов, большое количество народных примет. Su questo argomento c'è un sacco di speculazioni, un sacco di gente. Попробуем расставить все на свои места, каким приметам верить не стоит, а какие неплохо бы учесть. Let's mettere tutto a posto, quali segni non deve credere, e che una buona idea di prendere in considerazione.Говорят, что во время беременности нельзя вязать – пуповина наматывается вокруг шеи ребенка. Чистой воды выдумка. Si dice che durante la gravidanza non può maglia - il cordone ombelicale avvolto intorno al collo del bambino. Pura invenzione. Я тому живой пример. Sono un esempio vivente di questo. Сидя дома, особенно уйдя в декрет, хочется заняться чем-то спокойным и материнским. Seduto a casa, soprattutto dopo essere andato a decreto, voglio fare qualcosa di tranquillo e materna. Чем? Cosa? Вязать. Lavoro a maglia. Я навязала своей дочери целую коробку вещей и игрушек. I sellato sua figlia una scatola intera di oggetti e giocattoli. Роды прошли нормально. Le consegne sono state belle. Говорят, нельзя тянуться вверх, стоя на цыпочках. Опять же из-за пуповины, которая наматывается вокруг шеи малыша. Dire, non è possibile raggiungere, in punta di piedi. Ancora una volta, a causa del cordone ombelicale, che viene avvolto attorno al collo del bambino. А вот это уже - правда. Ma questa è - la verità. На раннем сроке беременности такие движения, особенно резкие, могут привести к выкидышу. Nella fase iniziale della gravidanza tali movimenti, soprattutto forte, può portare ad aborto spontaneo. Так что будь осторожна. Quindi state attenti. Говорят, что нельзя сидеть за компьютером во время беременности. Облучение и все такое. Dicono che non è possibile sedersi a un computer durante la gravidanza. Irradiazione e tutto il resto. От компьютера, а если точнее, то от монитора, исходит излучение, которое влияет на организм любого человека. Dal computer, o meglio, poi dallo schermo, arriva radiazioni che colpisce il corpo di una persona. И уж влияет оно точно не положительно. E interessa non è certo positiva. (Кстати, телевизор – это тот же монитор). (Per inciso, la TV - questo è il monitor stesso). Какой конкретно вред причиняет бытовая техника организму учеными пока не доказано. Che cosa in particolare è causa di danni agli apparecchi domestici organismo scienziati non sono ancora stati provati. Но лучше, по возможности, откажись от сидения перед компьютером, а если возникает такая необходимость, постарайся проводить за ним как можно меньше времени. Ma meglio, se possibile, rinunciare al sedile di fronte a un computer e, se necessario, provare a portare avanti il più velocemente possibile. Говорят, что ультразвуковое исследование (УЗИ) можно делать не более 3 раз за время беременности. Сами врачи расходятся во мнениях при ответе на этот вопрос. Dicono che l'ecografia (US) non può fare più di 3 volte durante la gravidanza. Medici stessi non sono d'accordo con la risposta a questa domanda. Одни говорят, что современные аппараты УЗИ практически полностью безопасны для малыша, и обследоваться можно сколь угодно раз. Alcuni dicono che le macchine a ultrasuoni moderna quasi completamente sicuro per il bambino, e possono essere proiettati arbitrariamente volte. Другие - что как бы оно ни было, но облучение – есть облучение. Altri - come quello che era, ma l'esposizione - è l'esposizione. От этого никуда не денешься. Da questo non si può fuggire. Не отказывайся от УЗИ, если его действительно необходимо сделать. Non rinunciare a ultrasuoni, se è veramente necessario fare. А вот идти специально для того, чтобы узнать пол ребенка, пожалуй, не стоит. Ma per andare specificamente per conoscere il sesso del bambino, forse, non vale la pena. Говорят, что нежелательно летать на самолете во время беременности. Это - чистая правда. Dicono che non era opportuna per volare un aereo durante la gravidanza. It - è vero. Врачи вообще запрещают перелеты после 7-ми месяцев. I medici generalmente vietano voli, dopo 7 mesi. Из-за перепадов давления в воздухе и на земле вероятность выкидыша увеличивается во много-много раз. A causa delle variazioni di pressione in aria ea terra aumenta il rischio di aborto spontaneo in molte, molte volte. Предпочти перелетам поездки на поезде. Preferibilmente voli viaggiare in treno. Конечно, заграничный отдых вряд ли сравнится с российскими курортами, но в данном случае чем-то придется пожертвовать. Naturalmente, viaggi all'estero è improbabile che a fronte di un resort della Russia, ma in questo caso, qualcosa si sarebbe al sacrificio. Говорят, что нельзя ходить на кладбище беременным женщинам. Пыталась выяснить почему, никто не знает, просто, говорят, примета. Dicono che non si può andare al cimitero per le donne incinte. Ho cercato di scoprire perché, nessuno lo sa, solo, ad esempio, segno. Я ходила. Sono andato. О существовании такой страшилки узнала только после родов. L'esistenza di storie di orrore come appreso solo dopo la nascita. Пока ни на ком из членов семьи мои походы никак не отразились. Mentre ancora su uno qualsiasi dei membri della famiglia del mio viaggio non ha avuto effetto. Говорят, что нельзя никому показывать новорожденного, пока ему не исполнится 40 дней. Могут сглазить. Si dice che chiunque può mostrare un neonato, fino a quando non è stata di 40 giorni. Maggio si affacciano. На самом деле врачи не рекомендуют приводить в дом к малышу посторонних людей в течение примерно месяца. In realtà, i medici consiglia di non portare il bambino in casa di estranei per circa un mese. В вашем доме своя атмосфера и микрофлора, у приходящих гостей – своя. Nella tua casa ha una propria atmosfera e la microflora, gli ospiti in arrivo - la sua. У ребенка должен выработаться иммунитет к окружающей его среде, поэтому не стоит собирать у себя толпы людей. Il bambino deve sviluppare una immunità al suo ambiente, in modo che non dovrebbe raccogliere da una folla di persone. А вот на улице, когда малыш спит – пожалуйста, показывайте его кому хотите. Ma sulla strada quando il bambino sta dormendo - si prega di mostrare a chi vuoi. Если кто-нибудь из вас, милые читательницы, знает еще какие-либо приметы и поверья, связанные с беременностью, о которых я не упомянула в этой статье, присылайте их нам. Se qualcuno di voi, cari lettori, conosco presagi di più e le credenze legate alla gravidanza, che non avevo citato in questo articolo, si prega di inviare a noi. С удовольствием постараюсь подтвердить или опровергнуть то, чем хотят запугать вас окружающие. Siamo lieti di cercare di confermare o smentire quello che vogliono intimidire in giro. С уважением, Т. Cordiali saluti, T.
Свежие статьи в рубрике «Беременность, роды, воспитание детей»: Поговолим по-взрослому , Любимая мама , Толстый ребенок: надо ли беспокоиться родителям? , Мамино молоко малышу не навредит , Родитель родителю – психолог, а дочь дороже… , Детство за «железным забором» , Мама, куда ты?! , Родительские и врачебные ошибки в лечении ребенка , Мама минус папа , К сожалению... Articoli freschi nella categoria "Gravidanza, parto e genitorialità: Pogovolim uno adulto, cara mamma, bambino grasso: dovremmo preoccupare i loro genitori?, Il latte della mamma non danneggiare il bambino, padre madre - uno psicologo, e la figlia, più ..., l'infanzia alle spalle del Ferro recinzione ", Mamma, dove sei tu?, dei genitori e di errori medici nel trattamento di una bambina, mamma meno papà, purtroppo ... |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Tutto della gravidanza|segni della gravidanza precoce|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
