|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Беременность, роды, воспитание детей Biblioteca: Gravidanza, parto, genitorialità Домашние роды Consegna a domicilioПеред каждой беременной женщиной рано или поздно встанет вопрос: где рожать? Prima di ogni donna in stato di gravidanza, prima o poi si pone la questione: dove partorire? В роддоме или дома? In ospedale o in casa? В России большинство женщин, опасаясь неожиданных осложнений, предпочитают роддома. In Russia la maggioranza delle donne, per paura di complicazioni impreviste, ospedale preferito. Другие, наслышанные страшных историй про плохие условия и отвратительное обращение в больницах, выбирают домашние роды. Altri che avevano sentito storie dell'orrore sulle condizioni di poveri e spaventose condizioni in ospedali, scegliere di partorire in casa. Не стоит забывать, что роддома появились лишь в последние десятилетия, и испокон веков женщины рожали дома, без помощи медперсонала. Non dimenticare che l'ospedale apparso solo negli ultimi decenni, e per le donne da secoli ha dato vita a casa senza l'aiuto di personale medico. А, к примеру, в Нидерландах , где домашние роды признаны официально, более половины женщин предпочитают свой дом больничной палате. E, per esempio, nei Paesi Bassi, dove parto in casa è riconosciuta, oltre la metà delle donne preferiscono il loro reparto casa.На домашние роды обычно идут пары с особенным отношением к жизни, воспринимающие беременность не как болезнь, а роды не как операцию. Alla nascita casa, di solito ci sono le coppie con un atteggiamento speciale per la vita, non percepiscono la gravidanza come una malattia, e il parto non è una operazione. Женщины, решившие рожать дома, как правило, категорически не приемлют практики активного ведения родов, традиционного для роддома: прокалывания пузыря, стимуляции, кесарева сечения, обезболивания, разреза промежности, вытягивания ребёнка щипцами и т.п. Donne che scelgono di partorire in casa, come di regola, non rifiutano categoricamente la pratica di gestione attiva del lavoro, l'ospedale tradizionale: forare la vescica, la stimolazione, taglio cesareo, l'analgesia, incisione perineale, tirando il bambino con una pinza, ecc Эти женщины хотят рожать в спокойной, домашней обстановке, в окружении близких людей и как можно более естественным путём. Queste donne vogliono partorire in una calma, un'atmosfera familiare, circondati da persone care e per quanto possibile, con mezzi naturali. Несомненно, домашние роды комфортнее родов в больнице! Senza dubbio, la nascita di partorire in casa confortevole in ospedale! Собственная постель, ванная рядом, играет приятная музыка, приглушённый свет или даже свечи... Da letto, un bagno nelle vicinanze, la riproduzione di musica rilassante, luce soffusa o addirittura una candela ... К тому же, дома будущую маму окружают “родные” бактерии, привычные для её организма. Inoltre, la futura madre a casa, circondato da batteri indigeni, familiare al suo corpo. Однако, приняв решение рожать дома, женщина должна отдавать себе отчёт в том, что она идёт на риск. Tuttavia, la decisione di partorire in casa, la donna deve essere consapevoli che è a rischio. Если беременность протекает без осложнений, если папа будущего ребенка поддерживает вас в вашем решении, если больница находится недалеко от дома, если машина скорой помощи будет дежурить у подъезда, если присутствует абсолютная уверенность в том, что всё пройдёт хорошо... Se la gravidanza procede senza complicazioni, se il futuro padre del bambino di supporto nella vostra decisione, se l'ospedale si trova non lontano da casa, se l'ambulanza sarà in servizio all'ingresso, se non vi è assoluta certezza che tutto andrà bene ... можно рискнуть. È possibile prendere una probabilità. Но помните, что в домашних родах вся ответственность за неблагополучный исход будет лежать именно на вас! Ma ricordate che la consegna a domicilio ogni responsabilità per gli esiti sfavorevoli si trovano esattamente su di voi! Рожать дома обычно не рекомендуют тем, кто ожидает первенца. Partoriscono in casa di solito non è raccomandato per coloro che si aspettano primogenito. Считается, что первые роды намного сложнее последующих. Si ritiene che la prima nascita è molto più difficile da seguire. К тому же, женщина, беременная впервые, вряд ли хорошо себе представляет процесс родов и трудности, которые могут возникнуть. Inoltre, una donna, incinta per la prima volta, difficilmente una buona idea del processo di nascita e le difficoltà che possono sorgere. Для того, чтобы определиться, запишитесь на хорошие курсы подготовки будущих мам и пап, на которых приемлют оба варианта родов. Al fine di definire, scrivere un buon allenamento per future mamme e papà, che accettano entrambe le varianti del parto. Там вам предоставят необходимую информацию о беременности, родах, первых днях жизни ребёнка и о послеродовым состоянием матери. Ci si forniscono le necessarie informazioni sulla gravidanza, parto e primi giorni di vita e stati post-partum della materia. На курсах вы также получите координаты акушеров и сможете познакомиться с ними лично. I corsi si ricevono anche le coordinate degli Ostetrici e essere in grado di conoscere personalmente. Несмотря на то, что за выбор домашних родов большую ответственность несут родители, не последним человеком в этом процессе является, так называемый, “духовный” акушер. Nonostante il fatto che per la scelta dei genitori di partorire in casa hanno una grande responsabilità, non è l'ultima persona in questo processo è la cosiddetta "spirituale" levatrice. Он должен быть высокопрофессиональным, ответственным, с большим опытом, способным в нужный момент определить, нужна ли вам помощь медиков или нет. Essa deve essere di grande responsabilità, con grande esperienza, in grado al momento giusto per stabilire se hai bisogno di assistenza medica o meno. С акушером, до родов, нужно несколько раз встретиться, чтобы установить доверительные отношения. Con ostetrico prima della consegna, per soddisfare diverse volte a stabilire un rapporto di fiducia. Не лишним также будет общение с людьми, которые уже родили у этого акушера. Si consiglia inoltre di comunicare con persone che hanno già avuto la levatrice. Перед родами обязательно обследуйтесь у врача: проверьте расположение ребёнка с помощью УЗИ, посмотрите на пуповину, прикиньте факторы риска. Prima della nascita, devono ispezionare il suo medico: Controllare la posizione del bambino con l'aiuto degli ultrasuoni, uno sguardo al cordone ombelicale, calcolare i fattori di rischio. Многие осложнения можно предсказать заранее! Molte complicazioni è possibile prevedere in anticipo! Обговорите с врачом, существует ли в вашем случае вероятность кесарева сечения или преждевременных родов. Discutere con il medico se vi è nel tuo caso, la probabilità di taglio cesareo o di parto prematuro. Не лишним для будущих родителей будет изучение специальной литературы о домашних родах! Si consiglia inoltre ai genitori futuro sarà lo studio della letteratura di speciale consegna a domicilio! Хочется порекомендовать такие известные книги, как Грентли Дик-Рид “Роды без страха”, Мишель Оден “Возрожденные роды”, Элеонора Гройсман “Домашние роды”, Светлана Бондарь “Рождение в пространстве любви”. Vorrei raccomandare quali libri famosi come Grentli Dick-Reid, "parto senza paura", Michael nascita revivalista Oden, Eleanor Groisman "Consegna a domicilio", Svetlana Bondar "Nascita di uno spazio di amore." В заключение хотелось бы отметить, что роды в больнице не так уж страшны, как многие рассказывают. In conclusione, vorrei sottolineare che la nascita in ospedale non è così terribile come tante storie. Найти хороший, “прогрессивный” роддом, с отдельной палатой и внимательными врачами – вполне реальная задача, особенно для жителей крупных городов! Trovare un buon, "progressista" casa di maternità, con una camera separata e medici attento - un problema molto reale, in particolare per i residenti delle grandi città! Сейчас существует множество роддомов, где ни у кого не вызовет протеста присутствие мужа во время родов, где роженица сможет принять любую удобную для неё позу во время схваток. Ora ci sono molte case di maternità, in cui nessuno protestare contro la presenza del marito durante il parto, dove la donna in travaglio può assumersi alcuna conveniente per la sua posizione durante il travaglio. Отцу предложат перерезать пуповину, а матери дадут приложить ребёнка к груди, не разлучая её с младенцем. Il padre ha offerto a tagliare il cordone ombelicale, e la madre darà il bambino al seno, non lo separa dal bambino. Однако, скорее всего, за роды в таких условиях придётся заплатить приличную сумму. Tuttavia, più probabile per la nascita in tali circostanze avrebbe dovuto pagare una somma decente. Как в домашних родах, так и в родах в больнице есть свои плюсы и минусы. La consegna a domicilio, e di parto in ospedale ha i suoi vantaggi e svantaggi. Но стоит иметь в виду, что роды – это своего рода лотерея: никогда не знаешь наверняка, как всё сложится. Ma vale la pena tenere a mente che la nascita - è una specie di lotteria: non si sa mai con certezza come tutto va. Выбор за вами, но и ответственность за решение – на вас! La scelta è vostra, ma anche la responsabilità della decisione - per voi! Где бы вы ни решили рожать, желаю вам лёгких родов и здоровья! Ovunque si decide a partorire, vi auguro di consegna luce e la salute!
Свежие статьи в рубрике «Беременность, роды, воспитание детей»: Поговолим по-взрослому , Любимая мама , Толстый ребенок: надо ли беспокоиться родителям? , Мамино молоко малышу не навредит , Родитель родителю – психолог, а дочь дороже… , Детство за «железным забором» , Мама, куда ты?! , Родительские и врачебные ошибки в лечении ребенка , Мама минус папа , К сожалению... Articoli freschi nella categoria "Gravidanza, parto e genitorialità: Pogovolim uno adulto, cara mamma, bambino grasso: dovremmo preoccupare i loro genitori?, Il latte della mamma non danneggiare il bambino, padre madre - uno psicologo, e la figlia, più ..., l'infanzia alle spalle del Ferro recinzione ", Mamma, dove sei tu?, dei genitori e di errori medici nel trattamento di una bambina, mamma meno papà, purtroppo ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
