|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Карьера Biblioteca: Career Карьера женщины мужскими глазами Donne in carriera sono gli occhi degli uominiЭмансипация, феминизм, lady-boss - слова, вызывающие у мужчин раздражение и скрежет зубов. Emancipazione, il femminismo, lady-boss - parole che causare irritazione negli uomini e stridore di denti. Такое явление, как женская карьера, полностью отрицается. Il fenomeno della carriera delle donne completamente negato. Любые попытки - пресекаются. Qualsiasi tentativo - contrastato. Представители - игнорируются. Rappresentanti - vengono ignorati.Карьера, хоть и женского рода, но не женских рук дело - к такому неутешительному выводу я пришла, опросив знакомых, малознакомых и вовсе незнакомых мужчин. Carriera, anche se femminile, ma non è opera delle donne - a questa triste conclusione sono arrivato, chiedendo gli uomini familiari, sconosciuti e del tutto strano. Начнем с самого начала… Partiamo dal principio ... Прием на работу… Reclutamento ... «При наличии свободной вакансии я ориентируюсь на мужчин. "Se ci sono posti vacanti, ho orientato verso gli uomini. У женщин все сложнее. Le donne più difficile. Беременность - декретный отпуск, болезни ребенка - отгулы, ссора с мужем - мигрень. Gravidanza - congedo di maternità, la malattia di un figlio - tempo libero, un litigio con il marito - l'emicrania. И это, не считая сплетен, интриг, обид и скандалов, к которым неравнодушен слабый пол. E questo, senza contare i pettegolezzi, intrighi, gli infortuni e scandali, che immagina il sesso debole. Мужчина же только ходит на работу и выполняет свои прямые обязанности» , директор производственной фирмы. L'uomo è solo a piedi al lavoro e adempiere ai suoi obblighi diretti, il direttore della società di produzione. Порой даже такие вакансии, как секретарь-референт, традиционно воспринимаемые в качестве "женских", заполняются мужчинами. A volte anche di posti di lavoro come segretaria-assistente, sono tradizionalmente percepiti come "femminili", sono coperti da uomini. После бесед с руководителями становятся понятны причины, по которым они остерегаются в выборе той или иной девушки на роль секретарши. Dopo le discussioni con i leader sono ragioni chiare perché sono cauti nella scelta di una ragazza per il ruolo di segretario. Если она не замужем, то может скоро выйти, т.е. Se non è sposata, si potrebbe presto andare, vale a dire через год следует ждать декретного отпуска. deve attendere un anno congedo di maternità. Если замужем и без детей, то декретный отпуск может наступить еще раньше. Se sposate e senza figli, che il congedo di maternità, può venire anche prima. Если замужем и уже есть дети, то они регулярно болеют. Se sposati e hanno già figli, che soffrono regolarmente. Таким образом, приходится искать девушку, которая может дать гарантию полной отдачи работе без отвлечения на детородный и детовоспитательный процессы. Quindi, dobbiamo cercare la ragazza, che possono garantire un pieno ritorno al lavoro senza distrazioni e fertile processi detovospitatelny. Но где такую взять? Ma dove prendere questo? Продвижение по службе Promozione "Наверное, существуют профессии, где женщина органично вписывается в качестве руководителя, но это редкое явление для современного бизнеса. В моей фирме женщина может быть либо администратором, либо бухгалтером 2-й категории. Хорошая работница может рассчитывать на повышение зарплаты, но должность останется та же". , руководитель торговой фирмы. "Probabilmente, ci sono professioni dove una donna si inserisce organicamente in un leader, ma è raro che le aziende moderne. Nella mia azienda una donna può essere un amministratore o ragioniere 2 categoria. Un buon lavoratore può pretendere di aumentare i salari, ma la posizione resta quella stesso. ", il capo della società commerciale. Не секрет, что абсолютное большинство руководителей фирм, - мужчины. Non è un segreto che la stragrande maggioranza dei capi di società, - gli uomini. Психология общества такова, что женщин принято держать на вторых ролях. La psicologia della società è che le donne hanno deciso di tenere in disparte. Гораздо приятнее для мужских ушей звучат словосочетания «хранительница очага», «мать детей», «хозяюшка». Molto più piacevole per le orecchie degli uomini sentito la frase "casalinghe", "la madre dei bambini", "padrona di casa". Добытчик, охотник, воин - вот синонимы сильного пола. Minatore, cacciatore, guerriero - questo è sinonimo di sesso forte. Но не все женщины соглашаются на такой примитивный путь. Ma non tutte le donne decidono di modo primitivo. Некоторые изо всех сил сопротивляются принятым в обществе негласным законам. Alcune battaglie sono riluttanti ad adottare le leggi non scritte della società. Они рвутся вперед, опережая мужчин, и тем самым добиваются, казалось бы, невозможного. Si precipitano in avanti, prima degli uomini, e quindi raggiungere l'apparentemente impossibile. Но это исключения, которые лишний раз подтверждают правило. Ma questa eccezione, che ancora una volta confermano la regola. О доходах… Sul reddito ... "В отношении сотрудниц я ориентируюсь на то, что на "женском" рынке труда безработица куда большая, чем среди мужчин. Поэтому я никогда не платил женщинам много, хотя в некоторых отношениях, они куда профессиональнее мужчин" , исполнительный директор автомобильной компании. "Per quanto riguarda i dipendenti, ho orientato su quello che il" femminile "del mercato del lavoro dove la disoccupazione è più elevato tra gli uomini. Così ho mai pagato un sacco di donne, anche se in alcuni aspetti, sono molto più professionale rispetto agli uomini, direttore esecutivo di una società automobilistica. Выполняя такие же должностные обязанности, как женщина, мужчина может рассчитывать на большую зарплату по той простой причине, что он мужчина. Svolgere le stesse funzioni come una donna, un uomo può aspettarsi di pagare di più per la semplice ragione che egli è un uomo. Бытует мнение, что женщина зарабатывает себе на шпильки, а мужчина на содержание семью. Vi è un suggerimento che una donna guadagna il pin, e l'uomo per il mantenimento della famiglia. Женская карьера? Carriera delle donne? Возможно! Magari! «Профессионал не имеет пола. "Professional non ha sesso. При повышении по службе я смотрю на профессиональные успехи и деловые качества, а не на половую принадлежность. Con promozioni e guardo successi professionali e delle competenze, piuttosto che al sesso. Хотя согласно моим наблюдениям, женщины хорошо справляются работой, где не нужны технические навыки» , директор супермаркета. Anche se secondo le mie osservazioni, le donne sono state facendo un buon lavoro, che non hanno bisogno di competenze tecniche ", il direttore del supermercato. Карьера женщины - дело возможное, если…. Donne in carriera - è possibile, se .... Вот здесь и начинается самое интересное. È qui che inizia il divertimento. Помимо стандартных требований: упорство, трудолюбие, компетентность - есть еще и другие если молчит, если не замужем, если не сексуальна. In aggiunta ai requisiti standard: la perseveranza, la diligenza, la competenza - ci sono altri, se in silenzio, se non sposati, se non sexy. Наличие этих «если» плавно переходит в бесконечность…. La presenza di questi "se" senza intoppi verso l'infinito .... К сожалению, патриархальное сознание приблизило возможность успешной женской карьеры к нулю. Purtroppo, la coscienza patriarcale ha la possibilità di una donna di successo della carriera a zero. Женщина имеет больше препятствий для служебного роста, чем мужчина. La donna ha più ostacoli per l'avanzamento di carriera rispetto agli uomini. Продвигаясь по служебной лестнице, она натыкается на «стеклянный потолок», который ей не преодолеть. Spostamento della carriera, si inciampa sul "soffitto di vetro", che lei non superare. Нужно имеет огромную силу воли и приложить массу усилий для того, чтобы справиться с этим препятствием. Dobbiamo avere grande forza di volontà e un sacco di lavoro, al fine di far fronte a questo ostacolo. Но не смотря на все трудности, подстерегающие женщину на пути успешной карьеры, история знает огромное количество примеров, кода женщины не просто делали успешную карьеру, но и становились легендами. Ma nonostante tutte le difficoltà che attendono la donna di carriera di successo, la storia sa un sacco di esempi di codice, le donne non sono solo facendo una carriera di successo, ma diventata leggendaria.
Свежие статьи в рубрике «Карьера»: Журналист - это такая профессия… , Служебный этикет в международных компаниях , Как приворожить собственного начальника , В поисках идеальной работы , «Есть такая нация – студенты!» , Денежный вопрос. Articoli freschi nella categoria "Career": un giornalista - questa è una professione ..., business etiquette in aziende internazionali, come ad incantare il suo testa propria, in cerca di un lavoro perfetto, "C'è una nazione - la studenti!", Questioni di denaro. Часть 1. Parte 1. Как добиться повышения зарплаты , Я требую к себе уважения! , В плену иллюзий , Энергия жизни , Деловая женщина. Come ottenere un aumento a pagamento, mi domanda il rispetto per te stesso!, Nel illusioni, l'energia di vita, una donna d'affari. Плюсы и минусы Pro ei contro |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
