|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Истории из жизни ライブラリ： ストーリーの生活から Сорок лет одиночества孤独の40年Многие из вас смотрели старый советский фильм «Чрезвычайное происшествие». あなたの多くは"旧ソ連映画"事故を見た。 Фильм снят на основе реальных событий, произошедших в 1954 году, когда гоминдановцы захватили судно «Туапсе» вместе с экипажем. この映画は、1954年には 、 国民党の船"トゥアプセ上で"一緒に乗組員となったが発生した実際の出来事に基づいています。Главного героя, молодого корабельного кока Райского, прекрасно сыграл актер Вячеслав Тихонов.主人公は、小さな船の料理パラダイス、完璧な俳優ヴャチェスラフティホノフが演じる。 В титрах указана якобы настоящая фамилия моряка.クレジットは、船員の疑惑を実名を記載。 Однако эта фамилия не имеет ничего общего с фамилией человека, пережившего захват, ужасные пытки и издевательства в китайской тюрьме.しかし、この名前を克服した人キャプチャの名前とは関係ありませんが、ひどい拷問中国の刑務所での虐待行為。 Как это часто бывало, то, о чем можно было бы рассказать, не приукрашивая, но ни ничуть не умаляя того, что произошло, превратили в образцово-показательный идеологический фильм с хэппи-эндом.として頻繁に起き、何も飾る言うことができるが、彼は何を模範的なイデオロギー的な映画のハッピーエンドとなって、たまたま軽視していない。 В жизни все было намного страшнее и серьезнее.人生では、すべてをはるかに悪化していたと悪化します。 Мой рассказ о человеке, сведения о котором тщательно замалчивались . その情報を慎重に抑制する男性についての私の物語。 Великое государство забыло, стерло из памяти его лицо, его имя…偉大な国家は、彼の顔のメモリから消去さを忘れて、彼の名... И еще мой рассказ о женщине, сделавшей нечто, не умещающееся в моей голове .そして、 誰が私の頭の中に収まらない何かの女性についての私の物語。 Женщине, совершившей тихий подвиг любви.女性の愛の静かな英雄だった。 Но – обо всем по порядку.しかし、 -最初の事を最初に。 С самого начала…非常に初めから... А в начале было слово. И слово это было «люблю» . そして 、 初めの言葉でした。そして、単語"された愛"。 Сказал это слово двадцатиоднолетний паренек Сева девушке-одногодке Элле.彼によると、単語dvadtsatiodnoletny少年携え少女は、同じ年齢エル。 Сева и Элла встречались уже год.携えとエラ年間に会った。 Он плавал, она работала в бюро переводов при пароходстве.彼は、彼女の翻訳で働いて泳いだときに、海運会社。 Ухаживал Сева красиво, дарил цветы, буквально заваливал девушку невиданными в то время импортными косметическими наборами, кофточками и юбочками, привозимыми из загранрейсов.美しく、携えをかもし、文字通り少女は目に見えない、輸入化粧品セット、ブラウス、zagranreysovから輸入スカートの沼の花を与えた。 Был всегда элегантен, подтянут, гладко выбрит и аккуратно причесан.彼は常に、スマートでクリーンなエレガントさ、坊主ときれいに整地された。 В какой бы компании Сева ни появился, он всегда становился ее «душой». Неунывающий весельчак, заражающий всех своими искрометным юмором и неуемной энергией.同社は、昭和も何で登場、彼は常に彼女の"魂となった。" 元気"veselchak彼のきらめくユーモアと無限のエネルギーを持つ誰かに感染します。 Элла была просто красива. Вот так – «просто красива». エラだけで素晴らしいものだった。それは- "は本当に美しい。" В остроумии ничуть не уступала своему парню, но первое, что отмечали мужчины (и их спутницы) при встрече с ней – красота.ないウィットで彼のボーイフレンドにも劣ってまず最初に男性の彼女の-の美しさとの会談で（およびその仲間）言及した。 Живая, «своя». Live"は、彼の"独自の。 С такой женщиной иногда хочется просто посидеть рядом, перекинуться парой слов, чтобы потом весь день вспоминать несколько минут, проведенных в ее обществе…このような女性でもちょうど彼の横に座って、その後、一日にいくつかの言葉を普及いくつかの瞬間、自分の会社で過ごした記憶したい... И вот, спустя год после их первой встречи, Сева, волнуясь, сказал: «Выходи за меня».そして今、彼らの最初の会議は、1年後、携え、興奮、言った："うちに私に来て"。 Она внимательно посмотрела на него.彼女は彼を見ていた。 Он, не выдержав серьезности ее взгляда, отвернулся.彼は、離れになって彼女の目の深刻さを立つことができなかった。 Смотрел вдаль, мял папиросу.の距離を、砕いたタバコにみえたが。 И оглянулся, услышав, как она смеется.私の周り、見た聞いたどのように彼女は笑っている。 Элла смотрела на него влюбленными глазами: «Долгий вы, Всеволод Иванович!エラ彼に目を絶賛していたと見："長い場合は、フセヴォロドイワノビッチ！ Я как минимум уж месяцев семь этого предложения ожидаю».私はこの提案は、少なくとも7ヶ月進む本当に好き。" «Да ну тебя, пугаешь так», - Сева обнял любимую… "ああするので、"私に怖がらせる-携えお気に入りの受け入れ... Мужа назначили коком на новое судно «Туапсе».彼女の夫は、新しい船"トゥアプセの料理"に任命された。 Уволившись, Элла вместе с Севой сходила в рейс «по крымской-кавказской». 、、一緒に携えてエラ撤回飛行中の"クリミア白人の"だった。 Жили в одной каюте: капитан разрешил нескольким семьям моряков такой совместный вояж.同じ小屋に住んでいた：船長は、このような共同の旅船員のいくつかの家族ができた。 Вскоре на свет появилась Леночка, которую молодой отец обожал.すぐにヘレン彼は尊敬の若い父親が生まれた。 Играл с нею, постоянно носил на руках.彼女と一緒に、いつも彼女の腕の中で行わプレイした。 И первое слово девочки было не «мама», а «папа».そして、女の子の最初の単語を"ママ"と"パパ"ではなかった。 На годовщину свадьбы Элла с мужем пекли свои первые куличи – в четыре руки.彼女の夫と結婚記念日で、エラ、最初のケーキ- 4つの手を焼いた。 «О, совместная жизнь будет удачной: куличи получились хорошие», - радовался тогда верной примете Сева. "ああ、人生一緒に成功する：ケーキが良い" -を忠実に携えを受け入れる喜びだった。 Да и какой она могла еще быть?! Прошло пять лет, а молодые люди смотрели друг на друга с тем же чувством, что и до свадьбы. И дай Бог всем испытать в своей жизни это чувство.とは彼女かもしれない！？5年が経ち 、 若い男性のように 、 各同じ気持ちで 、 他では結婚式の前に見えた。そして、神はこの気持ちは私の人生のすべての経験を付与することがあります。 Чувство, которому не страшны быт и кратковременные расставания.は、人生と短期的な分離の恐れはない気持ち。 Кратковременные…曇り... Через месяц после очередного отхода «Туапсе» Элла поехала в Кировоградскую область к подруге.彼女の友人に一ヶ月後に、次の出発"トゥアプセ"エラキロヴォフラード地域に行って、。 Бывшая одноклассница предложила отметить там день рождения дочери Леночки.同級生が自分の娘Lenochka の誕生日であることに注意を招待。 Ей исполнялось четыре.彼女は4だった。 В разгар торжества муж подруги вдруг нахмурился и выключил радиоточку.祭典の真っ只中の夫の恋人が突然、嫌な顔をしてスピーカーをオフに。 Но вечером все же рассказал Элле ужасную новость: судно захватили, а всех туапсинцев посадили в тюрьму …しかし、夜はまだエルひどいニュースだ： 船、刑務所内のすべてのtuapsintsevを押収した ... Элла не спала всю ночь, а наутро, схватив дочь, поехала на вокзал.エラとは、次の朝、娘をつかんで、駅に行って、一晩寝ていない。 И, вернувшись в Одессу, ринулась в пароходство.そして、オデッサには、帰国は、当社に殺到した。 Там собрались все жены моряков из «Туапсе».彼らは"船員のすべての妻を集めトゥアプセ"。 Начальство успокаивало рыдающих, растерянных женщин, серьезные люди в серьезных кабинетах с уверенностью сообщали, что это временно, что все уладится.当局は、自信を持ってこれは、すべてが解決されることが一時的なレポートは取り乱した女性が、深刻なオフィスでの深刻な人が泣きながら安心させた。 Никакой достоверной информации о судьбе пленников не поступало.ある捕虜の運命には信頼性の高い情報が報告されています。 Зато пошли слухи, что на «Туапсе» якобы везли какие-то военные грузы для самолетов , хотя по спискам проходил отопительный керосин.ただし、リスト灯油暖房開催しかし、噂では、"トゥアプセ"容疑者航空機の一部の軍事物資を運んだ、された。 Но Элла даже думать об этом не хотела - прекрасно знала, что ее Сева к этому не имеет и не может иметь отношения.それについては-彼女は彼女の携え、この関係を持っていないができないとされていただろうしかし、エラも思う。 День за днем жены несчастных моряков обивали пороги пароходства, и все без толку.一日の不幸な船員の海運会社のドアをノックした日、妻の後、すべて無駄だった。 Они даже не могли добиться сведений о том, живы ли их близкие.彼らかどうかも、親戚生きているに関する情報を得ることができませんでした。 Наконец, в один прекрасный день, через 13 месяцев, лед тронулся: стало известно, что возвращается первая партия «туапсинцев» !最後に、1日、13ヵ月後には、氷が壊れていた：それは彼が"tuapsintsev"の最初のバッチを返していました知られている！ В основном, из начальства – капитан, старпом…基本的には、当局から-船長は、中尉... Элла бросилась их встречать, а потом горько пожалела.エラそれらを満たすようにして、ひどく後悔殺到した。 Потому что они заявили: «Остальные не приехали, потому что не захотели» .彼らは言いました："彼らはしたくない人ではなかった。 И с тех пор женщина не могла общаться с «возвращенцами», хотя прежде со многими из них они с Севой дружили семьями.それ以来、女性は、"帰国者"とする前に、それらの彼ら携え家族と仲良くしていた多くのに対し、通信できませんでした。 Между тем, пятерых вернувшихся моряков вдруг посадили в тюрьму, потом судили и оправдали.一方、5船員が突然刑務所に入れ返さをしようとしたと無罪を言い渡した。 Элла не понимала, что происходит… Еще меньше понимала маленькая Леночка, которая все время спрашивала, где ее папа.エラ何が起こっていた...にも以下の小さなレナ、人を求め続けた理解を理解していないが彼女のお父さん。 Во все инстанции она ходила с Эллой, и после этих походов, увидев на усталом лице женщины слезы, и сама начинала плакать , прижавшись к маме маленьким тельцем.すべてのインスタンスでは、彼女はエラに行き、これらの旅行は、涙と女性の疲れた顔を見た後、彼女は泣き始め、母に少し身体しがみつく。 Пришлось столкнуться и с настоящим отчуждением.この排除に直面した。 Кое-кто попросту боялся общаться с родственниками взятых в плен моряков.いくつかの単純にキャプチャされた船員の親族との通信を恐れている。 Опасность витала в воздухе: сажали ведь ни за что, ни про что…空気中の危険性：投獄されたため、何も、何もそのことについて... Шли дни, месяцы, годы. Элла устроилась на работу в книжный магазин. 日、月、年、エラ、書店で仕事が渡されます 。 Леночка пошла в школу.ヘレン学校に通った。 Работа, ребенок и ожидание Севы – этим была заполнена жизнь женщины.仕事、子供と携えへの期待-それは、女性の生活の中で満ちていた。 Замуж Элла не собиралась, и в мыслях не было.エラ意図していなかったし、結婚の夢はない。 Хотя предложения делали, и даже Леночка была «за».一方、提案がなさもレナを支持していた。 Хорошие, «положительные» мужчины.良い"、"肯定的な男性。 Которые не шли в глазах Эллы ни в какое сравнение с ее любимым.は、エラの何の目には彼女の愛する人と比べて行きませんでした。 Потому говорила: "Нет, Севочка жив".のための発言："いいえ、Sevochka生きています。" Сердце чувствовало…ハートを感じた... Несмотря на то, что не было ни письма, ни весточки все эти годы.あるという事実も手紙やニュース、これらすべての年であったにもかかわらず。 Единственное, что позволяла себе женщина, когда дочка выросла, - это уезжать в отпуск.それは私の場合、娘が育った女性のことだけだ-休暇に行くことです。 Она была уверена, что Сева приедет - рано или поздно… Человека ближе и лучше мужа для нее просто не существовало.彼女は携えて-遅かれ早かれ...人が近づくと彼女の夫のためにだけ存在していなかった良いことを確認した。 Чтобы отвлечься от тяжких мыслей, Элла поступила в книготорговый техникум.ために、深刻な思考から気をそらすには、エラ書店学校に来た。 Заканчивала его одновременно с дочкой, которая училась в экономическом вузе.人の経済大学で学んでいた彼の娘と自分の時間を終了します。 Заняла в книжном магазине должность заведующего.書店マネージャに就任した。 Жизнь шла своим чередом : Леночка вышла замуж, родила внука Сережу. ライフいつものように行った：レナと結婚し、セルゲイの孫を出産した 。 Жила Элла в трехкомнатной квартире вместе со свекровью: после смерти Севиного отца женщина обменяла жилплощадь и соединилась с матерью своего самого любимого человека.エラの3つの部屋のアパートでの法律で母親と一緒に住んでいた：携えの父の死の後、女性の生活空間を交換し、彼の最も最愛の母親と一緒に参加しました。 Соединилась в ожидании…期待Togetherで... И свершилось! И ворвалось в стены трехкомнатной квартиры оглушительным, невозможным счастьем. そして 、 それは本当！そして、2つの壁のベッドルームのアパート耳をつんざくよう、不可能幸福に侵入した 。 Однажды осенью дочь Лена позвонила Элле на работу: «Мама, нужно, чтобы ты срочно приехала».ある秋の娘レナエラ動作するようにと呼ばれる："ママ、早急にあなたに来る必要があります。 Элла быстро закрыла магазин, и с колотящимся, готовым выпрыгнуть из груди сердцем, помчалась…エラはすぐに、店を閉鎖し、ドキドキと、胸の中心部から抜け出すために準備ができてレースを... В гостинице «Красная» женщину встретили китайцы : «Хотите ли вы забрать своего мужа?» Согласна ли она??? ホテルの"レッド"は 、 女性は 、 中国語挨拶："あなたが私の夫をしたいですか？"か悪いんですか？ О чем, вообще, речь?どのような、一般的に、それ？ От волнения все вопросы женщины застряли в горле…すべての質問に女性がのどにつまっている興奮から... День встречи был назначен заранее – в феврале, на китайский Новый год.日間の会議を事前に任命された- 2月に、中国の新年。 Раздался звонок.鐘が鳴った。 Элла распахнула дверь: «А где же Сева?».エラの扉を開いた："そしてここで携えですか？"。 «Внизу». "下"。 В чем стояла, в том и побежала. Сева сидел в инвалидной коляске, глянул на жену… и произнес: «Старая!»以下では、実際に、されたと走った。 携え車いすで、座っている妻を見て... ...と言った："古い！" Элеонора Семеновна расхохоталась.エレノアSemenovna笑った。 И слезы текли по ее лицу.と涙を彼女の顔を流れていた。 Слезы радости, неимоверного, чудовищного счастья .喜び、信じられないほどの、巨大な幸福の涙。 «А ты молодой?» – «Такой же». "そしてあなたは若い？" - "と同じです。 Первые минуты и часы муж и жена даже ни о чем не говорили.最初の分と夫と妻の時間を何も触れられていないもの。 Плакали вместе.彼らは一緒に叫んだ。 Когда Сева уходил, дочке было три годика, вернулся – внук уже в 5-м классе.ときに携えを出たところで、私の娘3 godika返されていた-彼の孫の5番目のグレードです。 Сева не любил вспоминать о пережитом, но и тех эпизодов, о которых он рассказал, было достаточно, чтобы волосы встали дыбом.昭和時代の経験を覚えておくが、これだこれらのエピソードは、十分だった最後にあなたの髪を目立たせるために好きではない。 В самом начале плена Сева все о капитане заботился, пытался выполнять обязанности кока.昭和初期には、料理人として行動しようと、すべての船長は心配してのキャプチャします。 Парень нес капитану еду, а в него стреляли…男は、主将の食料を運ぶ、彼のショット... Потом эту жуткую историю опишет в своей книге другой член экипажа, почему-то выведя в главные герои себя.次に、このひどい話彼の本は、乗組員の他のメンバーに、何らかの形では、主人公自体の廃止で説明します。 Вполне возможно, что этот человек не рассчитывал, что Всеволод вернется и всплывет правда…これは、この男は、フセヴォロド振り返っていない可能性と真実がポップアップ表示... Моряков пытали , применяя древние методы истязания. 船員拷問、拷問、古代のメソッドを使用する。 Вставляли между пальцев четырехгранные палочки и потом сжимали.長方形の棒の指として圧縮率との間に挿入された。 Человек от боли терял сознание.男は苦痛から意識を失った。 Пропускали через тело электрический ток.電流の体を介して渡されます。 Устраивали имитацию расстрела возле вырытой ямы.出土ピット付近の模擬実行ステージング。 Сажали людей в яму и мочились на них сверху.ピットの人々を置くとそれらの上から放尿。 Подкладывали в еду возбуждающее, чтобы сильнее хотелось женщину, чтобы было еще тяжелее.には、食品エキサイティングにさえ困難にするための女性のように書き込みます。 Все это с одной целью – добиться отречения от СССР .これらはすべて1つの目的で- ソビエト連邦の放棄を実現します。 Люди держались, не зная, что СССР уже давно отрекся от них.人々は、ソ連長されていた知らずに宿泊されたそれらを否定した。 Некоторые моряки пошли на компромисс, поставили свои подписи на бумажке и уехали – кто в Америку, кто в Бразилию, кто в Израиль.一部の船員妥協案には、紙の上で自分の署名を入れて左にいた-誰がアメリカでは、ブラジルではイスラエルです。 Сева товарищей не осуждал, но для него такой вариант было неприемлем.携え同志が、彼にそのオプションを受け入れられないと非難していない。 «Я поеду только домой. "私は家に帰る。 Меня ждет жена и дочь», - неизменно говорил он.私は彼の妻と娘"を待っていた-は、常に彼は云った。 За десятки лет в тюрьме он пережил два инсульта .刑務所で数十年は、彼は2つのストロークを受けた。 После первого его парализовало, три года лежал бревном в комнате без окон, в которой стояла сумасшедшая жара.後の3年間の窓がなくて温泉に夢中だった部屋で、ログを置く最初に彼が麻痺した。 Изредка приходил солдат, тряпкой обтирал его и, как собаке кость, бросал еду.今、その兵士たちは、ぼろ切れで来て、犬用の骨のように消滅、食べ物を投げた。 Потом на нервной почве, на энергии протеста Сева поднялся на ноги – пока его не свалил второй инсульт.その後、中枢神経系、抗議のエネルギーを携え、足に上昇-まで、彼は2番目のストロークがダンプされました。 Сева не мог двигаться, у него была нарушена, практически отсутствовала речь.昭和時代、彼は、実質的には音声が壊れている移動できませんでした。 Жена учила его говорить и немножко ходить.妻とは少し歩いて話すことを教えた。 Каждый день, помногу часов - тренировки, массажи .毎日、多くの時間を-トレーニング、 マッサージ。 Его характер не изменился, и он не стал, как многие тяжелобольные, брюзгой.彼の性格は変わっていない、彼はしていない、真剣に、水を差す人病気の多くである。 Был благодарен за заботу, пытался иногда шутить на тему того, что Элла, мол, дождалась его, как Пенелопа.彼の世話、時にはエラ、彼らは言って、事実上のジョークをお試しいただき、感謝していたそれまで待つ、ペネロペている。 Был неимоверно счастлив, что приехал, все повторял: «Я дома».彼は信じられないほど私が来て、繰り返していた幸せだった："私の家よ。" Фильм «ЧП» Сева смотреть не хотел. Не мог. 映画"PEの"昭和のように見て、私できませんでした。 Прототипом Тихонова был он, а в титрах была указана фамилия совсем другого человека.ティホノフそのプロトタイプとなり、非常に別の人の名前がクレジットされた。 Человек, перенесший 39-летний (!) плен не нуждался в этой печальной славе, ему нужна была правда.この男性は、この悲しい栄光の必要がない、彼は必要に応じて真実だった39歳（！）の囚人受けた。 И женщина рядом, без мыслей о которой он не выжил бы…そして彼は生き残ったがないかについては何も考えずに、彼の横にある女性は、... Сева так ничего и не подписал и пробыл в неволе дольше всех пленников. 携えて 、 署名はない飼育のすべての受刑者よりも長く続けてきました。 Практически – всю жизнь. Остался один и за всех ответил. 実質的に-すべての私の人生。1つ、すべての答えだった。 Сполна…フル... Между тем, супруги еле-еле добились пенсии.一方で、そのカップルはほとんど年金があります。 Никаких других льгот, материальной компенсации от пароходства - ни-че-го. -なしのものは、海運会社からの他の利点、経済的な補償。 Да что там говорить, участников тех событий только в конце 90-х реабилитировали.どのような場合は、90年代後半だけで、それらのイベントの参加者更生だと言うことができます。 Чиновники очень долго разводили руками: мол, не было аналогов, знать ничего не знаем.関係者は非常に長い肩をすくめる：一意である必要がない、知らないことを知っています。 Сева умер в 1998 году. У него было очень плохое зрение и высоченное давление . 昭和98年に死亡した。彼は非常に悪い視力や背の高い圧力いた。 Но он никогда не жаловался, как бы ему ни было плохо.しかし彼は、まるで彼は悪くはないと不満をもらしたことはない。 Даже когда его настиг третий инсульт, на вопрос Эллы: «Что у тебя болит», он мужественно ответил: «Ничего».場合でも、彼は、エラの問題は、3番目のストロークのキャッチ："何がけがをした"と彼は勇敢に答えている："何も。" И хотя та не поверила и срочно вызвала соседку-врача, прожил Сева всего несколько часов.とはいえ、彼女は、信じていないと近所の医師は、昭和召喚ほんの数時間で住んでいた。 Измеряя ему давление, Элла радовалась: «Севочка, уже маленькое».その圧力を測定することによって、エラ満足していた："Sevochkaすでに小さい。 А он уже ничего не слышал… Он умирал.しかし、彼は何も聞いて... ...彼は死にかけていた。 Последнего разговора у них не было.最後の会話はなかった。 Никто не собирался умирать, они собирались жить да жить.誰も死ぬことを、彼らが住んで生活するつもりだったつもりだった。 Для нее он был лучше всех.彼女のそれは最高でした。 Элла узнает его в правнуках – малышах-близнецах Владе и Елизавете… И наверняка знает – ТАМ они будут вместе .エラひ孫で学ぶ-双子ヴラドとエリザベス...そして、確かに知っている- そこにそれらが一緒に。 И благодарит судьбу за то, что они встретились здесь…そして、という事実はここで会った...に感謝する
Свежие статьи в рубрике «Истории из жизни»: Лакомый кусочек , Замужем за козлом, или Женатики , Ночная ссора, или Сильное плечо , Немотивированность , Собачья история , Не отпускайте свое счастье , Проклятие. 新鮮なカテゴリの"ストーリーオブライフ"： おいしいごちそう、 ヤギ、またはZhenatiki、1 泊 する か、または強い肩 、 犬の物語、 その運、 呪い を維持して やる気 けんか 結婚 。 Часть 2 , Проклятие. パート2、 呪い。 Часть 1 , Растоптанное счастье. パート1、 踏みつけ幸福。 Часть 2 , Растоптанное счастье. パート2、 踏みつけ幸福。 Часть 1 パート1 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
