|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Праздники. Biblioteka: Wakacje. История, традиции, поздравления Historia, tradycja, pozdrowienia Ильин день Elijah's DayДо Ильи и поп дождя не намолит, Przed Eliaszem i pop nie namolit deszczuа после и баба фартуком нагонит. po kobietę z fartucha i przepięcia. Как ни гнались бы мы за прогрессом, ни жили бы по законам современного мира, русские народные традиции нам по-прежнему не чужды. Nie ma znaczenia jak bardzo byliśmy realizacji postępu, ani też żyć zgodnie z prawem współczesnego świata rosyjskiej tradycji ludowej, my nadal nie są obce. Все с тем же трепетом девушки в канун Рождества гадают на суженого, детвора на Масленицу с восторгом сжигает чучело, прощаясь с зимой, а в день Ивана Купалы нередко можно угодить под «дождик», устроенный соседскими ребятишками. Wszystkie z tych samych dziewcząt drżeniem w Wigilię odgadnąć na węższy, dzieci Pancake Day z poparzeniami entuzjazm wizerunek pożegnania z zimą, ale na dzień Iwana Kupała jest często niemożliwe do spełnienia "rain", organizowana przez dzieci sąsiadów. Все эти обряды уходят своими корнями в наше языческое прошлое и с необъяснимой силой притягивают нас и сегодня. Wszystkie te rytuały mają swoje korzenie w naszej pogańskiej przeszłości, życie i niewytłumaczalne przyciąga nas dzisiaj. Это традиции наших бабушек и дедушек, бережно сохраненные и переданные новым поколениям. Ta tradycja naszych babć i dziadków, starannie przechowywane i przekazywane nowym pokoleniom. Эти обычаи отличаются от привычных сегодня праздников своей искренностью, эмоциональностью, верой и задором. Te praktyki różnią się od zwykłych wakacyjnych dziś jego szczerość, emocje, wiara i zapał. Не за горами день, который ценили и почитали на Руси как один из важнейших в году. 2 августа - День Ильи-пророка , принадлежащего к самым популярным святым. Nie daleko dzień, który jest ceniony i szanowany w Rosji jako jednego z najważniejszych w roku. 2 sierpnia - Dzień proroka Eliasza, należący do najbardziej popularnych świętych. В народном представлении Илья - святой грозный, суровый, карающий, но в то же время щедрый, наделяющий. W obiegowej opinii Ilya - Holy Dread, Stern, karanie, ale w tym samym czasie obfite, przyznania. Он могучий распорядитель самых страшных сил природы. Jest to potężny menedżer z najgorszych sił natury. В его подчинении дожди, гром, молнии. W jego złożenia deszcze, grzmoty, błyskawice. Считалось, что в его силах послать на землю плодородие или вовсе лишить людей урожая. Wierzono, że może ona wysłać do żyzności ziemi, a nawet pozbawić ludzi zbiorów. На Ильин день вся нечистая сила, спасаясь от огненных стрел пророка, обращается в различных зверей - отсюда пошел обычай в день Ильи не пускать в дом собак и кошек, чтобы не навести на избу грозу и молнию. W czasach Eliasza wszystkie złego ducha uciec płonące strzały Prorok, sporządzona w różnych zwierząt - stąd zwyczaj dzień nie poszedł do Eliasza do wynajęcia domu psów i kotów, aby nie nakładać chaty burzy i błyskawic. Илью-пророка еще называют Громобоем . Proroka Eliasza jest również nazywany Gromoboya. Считается, что гром происходит от стука по небесной мостовой его колесницы, в которой он гоняет нечистого духа. Uważa się, że grzmot pochodzi z pukanie most jego rydwan, w którym jeździ ducha nieczystego. А молния - это стрелы, ими Илья поражает злую силу. Pioruna - to boom, że Ilja strajki złowrogą moc. На Илью обыкновенно бывают «воробьиные ночи» - когда в течение целой ночи раздаются оглушительные раскаты грома, молния почти беспрерывно ярко озаряет все небо, испуганные птицы постоянно мечутся, вспархивают. Na Ilya zazwyczaj są "Ptaki nocy" - kiedy podczas nocy ogłuszające gromy, błyskawice niemal nieprzerwanie jasno oświetla całe niebo, przerażone ptaki wciąż pędzi, warkot. В такую ночь беспокойно ведет себя скот, да и человек от страха страдает бессонницей. W taką noc nerwowo zachowujących się zwierząt i ludzi z obawy przed cierpiących na bezsenność. По характеру грома и дождя в этот день можно сделать прогноз на ближайшее будущее: Z natury grzmoty i deszcz w tym dniu można dokonać prognozy na najbliższą przyszłość: Гром гремит долго и не резко - к ненастью; Thunder długo i nie ostre - na złe warunki atmosferyczne; Если же отрывисто и непродолжительно - будет ясно; Jeżeli jednak gwałtownie i krótko - będzie jasne; Дождь на Ильин день предвещает обильный урожай пшена. Deszcz na dzień Eliasza zapowiada obfity zbiór prosa. В эту пору крестьянин с особым страхом смотрел на небо: урожай уже готов к жатве, и достаточно ливня, града, палящей молнии, чтобы лишиться всего хлеба. W tym czasie rolnik ze szczególnym strach patrzeć w niebo: zbiorów jest gotowa do zbioru, i wystarczająco dużo deszczu, gradu, uderzenia pioruna wzruszający tracić chleba. Чтобы отвести беду от своего огорода, умилостивить грозного пророка, в Ильин день не работали в поле: «На Ильин день стогов не мечут - спалит грозой». Aby uniknąć kłopotów z jego ogrodu, przebłagać groźne proroka Eliasza dzień nie pracują w polu: "W stogi Dzień Eliasza nie złości - spalić burzy. Множество других примет и поговорок сопровождали этот день на Руси: Wiele innych powiedzeń i towarzyszyć będzie dziś w Rosji: с Ильина дня вода остывает, купаться нельзя. Dzień Ilyina wodą chłodzi, kąpiel jest niemożliwa. «До Ильи мужик купается, а с Ильи с рекой прощается». "Przed kąpielą Eliasz człowieka, i Eliasz do rzeki jest przebaczenie. И в наши дни после второго августа многие с опаской заходят в воду, так как по поверью с этого дня в воде правят нечисти. I dziś, po drugie w sierpniu, wiele ostrożnie wejść do wody, ze względu na przekonania od tego dnia do wody regulowane przez złe duchy. С Ильина дня мухи и комары перестают кусаться , так что можно смело, не боясь укусов, отправляться на природу, чтобы не упустить последних летних лучиков солнца. Z prostej Ilyina dni i komary przestały gryźć, więc można bezpiecznie, bez obawy, gryzie, przejdź na środowisko naturalne, tak aby nie przegapić ostatni promień słońca latem. Еще одна примета гласит: после Ильи-пророка не ешь землянику - сонным будешь. Innym znakiem brzmi: po proroka Eliasza nie jeść truskawki - senny tys. А еще принято считать, что с этого времени лист на деревьях желтеет. A jednak zakłada się, że od tego czasu liście na drzewach żółkną. По всем поверьям осень совсем близко, и от этого немного грустно. Dla wszystkich wyznań spadek tuż za rogiem, a od tego trochę smutno. Но несмотря на это впереди еще целый месяц пусть не жарких, но еще теплых летних дней. Ale mimo to jest jeszcze miesiąc jeśli nie jest gorąco, ale ciepłe, letnie dni. Постарайтесь быть ближе к природе: собирайте грибы, ягоды, насушите цветов и составьте букеты, просто проведите выходные с друзьями в лесу или на берегу моря . Spróbuj być bliżej natury: zbierać grzyby, jagody, nasushite kwiaty i złożyć wiązankę kwiatów, po prostu spędzić weekend z przyjaciółmi w lesie lub nad brzegiem morza. Ловите каждый миг уходящего лета, тогда теплые воспоминания о нем будут согревать вас долгими зимними вечерами. Catch każdej chwili przejścia latem, gdy ciepłe wspomnienia to ogrzeje się długie zimowe wieczory. А еще у нас есть замечательная возможность с помощью своих собственных наблюдений проверить, не ошибались ли наши предки в своих приметах, так ли грозен Илья-Пророк? I mamy wielką szansę z własnych obserwacji, sprawdzenia, czy jest źle, jeśli nasi przodkowie ich objawy, więc nie straszne Eliaszem? Нельзя отрицать того, что традиционные праздники заслуживают нашего внимания и сегодня. Nie ma wątpliwości, że tradycyjne obchody zasługują na naszą uwagę dzisiaj. Красивые, таинственные легенды, гармоничное единение человека с природой, завораживающие обряды и практически научные наблюдения - все это и создает уникальный образ русского народа. Piękne, tajemnicze legendy, harmonijnej jedności człowieka i natury, obrzędy fascynujący i prawie naukowe obserwacje - i to wszystko tworzy niepowtarzalny obraz narodu rosyjskiego.
Свежие статьи в рубрике «Праздники. Świeże artykuły w kategorii "Wakacje. История, традиции, поздравления»: День народного единства – возвращение к старой традиции , День всех колдунов , Индия: огни Нового года , 30 сентября - День Интернета , Особенности национального дошкольного образования , Русский может навсегда исчезнуть из перечня главных мировых языков , Октоберфест – самый большой праздник пива , «Учат в школе, учат в школе, учат в школе...» , Из всех искусств важнейшим является КИНО! , Яблочный спас Historia, tradycja, pozdrowienia: Dzień Jedności Narodowej - powrót do starych tradycji, dzień Wszystkich czarownicy, Polska: światła Rok Nowy, 30 września - Dzień Internet, cechy krajowych początku edukacji dzieci, rosyjski może zniknąć na zawsze z listy największych na świecie języków, Oktoberfest - najbardziej wielkie święto piwa, "uczy się w szkole uczy się w szkole uczy się w ...", szkoły ze wszystkich sztuk jest najważniejsze filmy!, Apple zapisane |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Grzyby burzy|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
