|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Biblioteka: Psychologia Насилие в семье: бьёт - значит любит? Przemoc w rodzinie: bicie - tak dużo?Маша замужем вот уже 5 лет. Masha jest żonaty już 5 lat. Она, конечно, счастливая жена, вот только неуклюжая – то об шкаф ударится, то в дверь не впишется. Ona, oczywiście, żona szczęśliwa, że po prostu niezdarny - coś o skoku szafa, to drzwi nie pasuje. Ну да с кем не бывает? Cóż, kto nie stało? Алиса – профи в вопросах макияжа, она прекрасно знает, как замаскировать царапину или синяк, их никогда не видно на ее фарфоровом личике. Alice - PRO w makijażu, wie, jak zamaskować zadrapania i siniaki, nigdy nie są widoczne w jej twarzyczkę porcelany. Эти девушки никому не признаются в том, что их бьют мужья. Te dziewczyny nikt nie rozpoznał, że ich mężowie beat.Семейное насилие – проблема, не исчезающая вот уже десятки веков. Przemoc w rodzinie - problem nie znikną teraz dziesiątki stuleci. Много лет никто не видел ничего ужасного в том, что муж периодически поднимает руку на жену. Przez wiele lat nikt nie widział nic strasznego, że jej mąż od czasu do czasu podnosi rękę na żonę. Это было в порядке вещей. To było w porządku rzeczy. "Бьет – значит любит", - этой поговоркой до сих пор утешают себя несчастные женщины, страдающие от побоев. "Beats - miłości" - to przysłowie wciąż konsoli się z ubogich kobiet cierpiących z powodu pobicia. Римма вышла замуж, как в народе говорят, «по залету». Rima żona, jak to mówią, "na anteny. Она не видела особой беды в том, что Андрей может отвесить ей подзатыльник или вывернуть руку . Widziała, trochę szkoda, że w Andrew może ważyć jej mankiet i przekręcić ramię. До тех пор, пока взбешенный супруг не сломал ей челюсть и не вывихнул руку 3-хлетнему сынишке, храбро бросившемуся защищать маму. Do tego czasu, aż rozwścieczony mąż złamał jej szczękę i Zwichnąłem ramię 3-letniego syna, mężnie rzucili się bronić matki. Римме хватило мужества развестись, лишить Андрея отцовских прав и начать новую жизнь. Rimma miał odwagę się do rozwodu, pozbawienia praw ojca Andrzeja i rozpocząć nowe życie. А вот Людмила, даже попав в больницу с переломанными ребрами, разрывать отношения не собирается: «Квартира принадлежит мужу, зарабатываю я копейки, одна не проживу. Ale Ludmiła, nawet w szpitalu z połamanymi żebrami nie zamierza zerwać stosunki: "mieszkanie należy do męża, można zarobić grosza, nie można żyć. К тому же, ребенку нужен отец». Ponadto, dziecko potrzebuje ojca ". К слову сказать, первоклассница Нина папочку ненавидит и говорит, что замуж никогда не выйдет. Nawiasem mówiąc, pierwsze równiarka Nina nienawidzi tata i powiedział, że małżeństwo nigdy nie będzie. Так считают многие девочки, растущие в подобных семьях. Tak mówią wiele dziewcząt dorastających w tych rodzinach. Они просто не представляют себе взаимоотношений, основанных на взаимной любви без кулаков. Oni po prostu nie mogę sobie wyobrazić związek oparty na wzajemnej miłości, nie pięściami. Повзрослев, эти дочери, четко усвоившие модель материнского поведения жертвы и отцовского – врага, навряд ли успешно устроят свою жизнь. Dorastanie te córki, dobrze zorientowanych w modelu matki zachowanie ofiary i jego ojciec - wróg jest mało prawdopodobne, aby z powodzeniem przeżyć swoje życie. Да и сыновья тиранов редко бывают счастливы в браке : такие мальчики с детства страдают от того, что не могут защитить мать. Synowie tyrani rzadko są szczęśliwe w małżeństwie: tych chłopców, od dzieciństwa cierpi z powodu faktu, że nie może chronić matkę. Валя с мужем живет в коммунальной квартире. Wala i jej mąż mieszkali w komunalnych mieszkania. В их комнате постоянно играет музыка – соседи не должны слышать шум драки. W pokoju stale odtwarzanie muzyki - sąsiedzi nie muszą słyszeć odgłosy walki. Больше всего девушка боится, что посторонние люди узнают о неладах в ее семье. Przede wszystkim jest ona obawia się, że z zewnątrz będą mogli zapoznać się niezgoda w rodzinie. Как правило, женщины склонны обвинять в избиении… себя. Z reguły kobiety winy bicie ... samego siebie. И ни за что не доверят эту постыдную тайну чужому уху. I nie byłoby powierzenie tej haniebnej tajemnicę inną osobę do ucha. Желая сохранить брак, они в который раз покупаются на обещания мужа исправиться. Chcąc utrzymać małżeństwo, są one ponownie skup męża obietnice reform. Но этот замкнутый круг нужно и можно разорвать. Ale to błędne koło musi i może być podzielony. Если подобное происходит в твоей семье, знай, ты, к сожалению, не одинока – тысячи женщин в нашей стране становятся жертвами семейного насилия. Jeśli tak się dzieje w Twojej rodzinie, proszę wiesz, że jesteś, niestety, nie jest sam - tysiące kobiet w naszym kraju są ofiarami przemocy w rodzinie. Но, поверь, ты в силах изменить свою жизнь к лучшему и вырваться из оков этой печальной статистики. Ale uwierz mi, jesteś w stanie zmienić swoje życie na lepsze, a przerwa pęt tej smutnej statystyki. Прежде всего, необходимо научиться любить себя. Przede wszystkim trzeba nauczyć się kochać siebie. И осознать тот факт, что тебе вполне может встретиться другой мужчина, в конце концов, их на Земле больше двух миллиардов. I uświadomić sobie, że można również spotkać innego człowieka, w celu ich na Ziemi ponad dwa miliardy. А вот другой тебя уже не будет никогда. A tu nic innego nie będzie nigdy. Доверься подругам , маме, позвони на линию доверия, там тебе могут подсказать адрес кризисного центра для женщин, где ты можешь пожить некоторое время после ухода от мужа; такие центры есть во многих городах нашей страны. Dziewczyny Trust, mama, zadzwoń na linię zaufania, gdzie można podać adres centrum kryzysowe dla kobiet, w których można się zatrzymać na jakiś czas po odejściu męża, takie centra istnieją w wielu miastach naszego kraju. И не думай, что ты виновата в распаде вашего брака. I nie myśl, że jesteś do winy w rozpadzie swojego małżeństwa. Семья – это двое, одному этот воз не по силам. Rodzina - tylko dwa, jeden, że kto nie może dotrzeć. Не вини себя в его поведении. Nie wolno obwiniać siebie w jego zachowaniu. Здесь, скорее всего, имеют место отклонения в психике или глубокие комплексы, от которых он стремится избавиться, поднимая на тебя руку. Jest prawdopodobne, aby odeszły w psychice lub głębokich kompleksów, z którego chce się uciec, podnosząc rękę na Ciebie. Тебе с этим, увы, не справиться, но помочь себе ты просто обязана. Jesteś z tym, niestety, nie może sobie poradzić, ale pomóc sobie po prostu musi. И закон в этом случае на твоей стороне – драчливому супругу грозит до двух лет тюремного заключения. A prawo w tym przypadku jest po twojej stronie - kłótliwe żony twarze do dwóch lat pozbawienia wolności. Работники милиции называют таких мужчин «кухонными боксерами» - вне дома «боксеры» редко распускают руки. Policja połączenia tych ludzi "bokserów kuchni" - poza domem "Bokserki" rzadko chłostać obecnie. Обычно женщины, испытавшие семейное насилие, доводят дело до суда лишь в тех случаях, когда супруг и после разрыва начинает их преследовать или угрожать. Zazwyczaj kobiety, które doświadczyły przemocy domowej, wnieść sprawę do sądu tylko w przypadku, gdy małżonek i po przepaść zaczyna nękać lub grozić. Это произошло с Катей: «Я не могла допустить того, что сломаю мужу жизнь, отправив его за решетку, да и не верила, что это возможно. Stało się to z Katya: "Ja nie mógł uniknąć, że złamał jego życia, wysyłając go do więzienia i nie wierzą, że jest to możliwe. Однако мне пришлось обратиться в милицию, когда он начал следить за мной и однажды набросился на меня прямо на улице. Niemniej jednak, musiałem iść na policję, gdy zaczął po mnie, a raz zwrócił na mnie na ulicy. И потом, ведь он сломал жизнь мне – я долго училась смотреть прямо перед собой, а не вжав голову в плечи, отвыкла верить людям, привыкла быть тихой и незаметной». A potem, bo złamał mi życie - już dawno nauczyli się patrzeć na wprost, nie vzhav ramiona, przyzwyczajona do Wierzymy, że ludzie kiedyś cichy i niepozorny. Драчуны виртуозно просят прощения, уверяя в искреннем раскаянии, могут даже слезу пустить, их актерское мастерство воистину поразительно. Bullies mistrzowska prosić o przebaczenie, podkreślając w szczerą skruchę, może nawet łzę swoje umiejętności działając są naprawdę niesamowite. Истина в том, что мужчине попросту не хочется терять податливую жертву, одиночное плавание ему в тягость – за чей же счет он будет самоутверждаться? Prawda jest taka, że ludzie po prostu nie chcą stracić giętki ofiarą jednego rejsu obciążenie dla niego - w których koszt jest wola okazać się? А вот женщина может настолько врасти в образ жертвы, что в избавлении от него может помочь только работа с собой и психологом . Ale kobieta może więc rosnąć w wizerunku ofiary, że pozbycie się go może tylko pomóc w pracy z Tobą i psychologa. Скорее всего, помощь психолога понадобиться и твоему ребенку – очень важно донести до него истинное представление об отношениях мужчины и женщины, о роли отца и матери в семье. Przeciwnie, psycholog będzie potrzebować pomocy i dziecko - to jest bardzo ważne, aby przekazać mu prawdziwy obraz sposobów mężczyzn i kobiet, roli ojca i matki w rodzinie. Наличие в семье ребенка усложняет женщине пути к отступлению (у многих в ушах застряла домостроевщина, вроде «мать-одиночка», «разведенка»), да и с финансами могут возникнуть сложности, в особенности, если муж вносил львиную долю в ваш бюджет. Obecność dziecka komplikuje kobieta sposób rekolekcje (w uszach wielu ludzi przebijał domostroevschina, takich jak "samotnej matki", "rozwódka") oraz z trudnościami finansowymi, mogą wystąpić, zwłaszcza jeśli mąż dokonał lwią część budżetu. Тем не менее, многие женщины решаются на развод как раз из-за ребенка, не желая, чтобы малыш рос в атмосфере насилия и ненависти. Mimo to, wiele kobiet decyduje się na rozwód tylko ze względu na dziecko, które nie chcą, aby jakiekolwiek dziecko dorasta w atmosferze przemocy i nienawiści. Женя терпела побои три года: «Но однажды что-то во мне сломалось или, наоборот, родилось. Zhenya znosił pobicia trzech lat: "Pewnego dnia coś we mnie rzucił, lub odwrotnie, urodził. Я, взяв 3-хлетнюю дочурку, ушла в никуда. Wziąłem 3-córka lat, udał się nigdzie. Но любая жизнь казалась мне прекрасной после того ада, через который я прошла. Ale jakieś życie wydawało się piękne do mnie po hell I've been through. С трудом пристроила Машку в садик, бралась за любую работу . Z trudem Masha przetarł do ogrodu, podjął żadnych nowych miejsc pracy. Сначала жили в съемной комнатушке, но ребенок – самый сильный стимул к лучшей жизни. Najpierw mieszkał w wynajętym pokoju, ale dziecko - najbardziej potężny bodziec do lepszego życia. У меня стала складываться карьера, а потом я встретила Артема, ставшего прекрасным мужем мне и отличным отцом дочурке». Moja kariera zaczęła nabierać kształtu, a następnie spotkałam Artem, który stał się wspaniałym mężem dla mnie i wielkiego ojca córeczkę. Поверь, побои никогда не станут проявлением любви, а физическое насилие вполне может перерасти в сексуальное; с драчунами происходит то же, что и с алкоголиками и наркоманами – необходимо постоянное повышение дозы, а в твоем случае – все возрастающее ужесточение и без того непростых отношений. Wierzcie mi, grając nigdy nie będzie wyrazem miłości, ale przemoc fizyczna może również przeistoczyć się w seksualną; fighter jest taki sam jak z alkoholików i narkomanów - do stałej poprawy dawki, ale w twoim przypadku - coraz zaostrzenia stosunków już trudne. Вот и решай, сможешь ли ты пережить еще и это. Tu i zdecyduje, czy można przeżyć i nadal jest. И не верь, когда он говорит, что «больше так не будет». I to nie wierzą, gdy mówi, że "tym bardziej nie będzie." Такие слова пристали дошколенку, а не взрослому мужчине. Te słowa przebijał doshkolenku, a nie człowiek. Безнаказанно поднявший руку на женщину сделает это снова. Bezkarność podnieść rękę na kobietę zrobi to ponownie. Давать сдачи, кусаться и царапаться в ответ – тоже не выход, его такая реакция лишь разозлит, к тому же ты изначально слабее физически. Podając datę, gryzienie i drapanie w odpowiedzi - również nie jest rozwiązaniem, tylko jego reakcja na ten gniew, obok którego początkowo słabsza fizycznie. И самое главное – ты достойна нежных объятий и поцелуев, а не тычков, пинков и подзатыльников. A co najważniejsze - ci zasługują hugs przetargu i pocałunki, ale nie Tychkov, kopnięcia i mankiety. У Раи очень ревнивый супруг. U Rai bardzo zazdrosny mąż. Девушке запрещены яркий макияж и соблазнительная одежда . Dziewczyna zabronione jasny makijaż i kuszące ubrania. Будучи кандидатом наук, она вынуждена работать в архиве библиотеки, где никогда не бывает мужчин. Jak Ph.D., że jest zmuszona do pracy w bibliotece, archiwum, które nigdy nie są mężczyznami. Каждый шаг Рая согласовывает с мужем по мобильному. Każdy etap Raju zgadza się z mężem na jego telefon komórkowy. Патологическая ревность закомплексованного мужчины (по сути своей являющаяся психологическим насилием) и покорность согласной на все женщины – первый шаг к насилию физическому. Patologiczna zazdrość ludzi cierpi z powodu kompleksów (w istocie przemocy psychicznej) i posłuszeństwo zgadza się na wszystkie kobiety - pierwszy krok do przemocy fizycznej. Возможно, работа с психологом может спасти подобные отношения, вот только Рая не знает, как заманить супруга на прием. Może współpracować z psychologiem może uratować ten związek, tylko Raj nie wiedzą, jak zwabić męża do odbioru. Грустный факт – в России обращаться за психологической помощью не принято. Smutny fakt - w Rosji szukać pomocy psychologicznej nie jest akceptowane. Однако психолог действительно может оказать тебе реальную помощь, если ты сомневаешься в своих силах или боишься, что в последний момент у тебя не хватит решимости. Jednak psycholog może naprawdę dać realną pomoc, jeśli masz wątpliwości w swoich możliwości lub obawiają się, że w ostatniej chwili nie można się dopuścili. Не бойся обратиться в правоохранительные органы – ты же захочешь, чтобы понес наказание тот, кто украл у тебя, например, сумочку, а ведь твой муж поступает гораздо хуже – он по капле ворует твою жизнь и подрывает душевное здоровье . Nie bój się do organów ścigania - chcemy także ukarani ci, którzy zdobyłem od Ciebie, takich jak torebki, a ponieważ mąż jest znacznie gorzej - miał spadać kradnie twoje życie i osłabia psychicznego zdrowia. Не молчи о своей проблеме! Nie milczy na temat tego problemu! Если ты терпишь побои длительное время, тебе просто необходим взгляд человека со стороны на привычную для тебя ситуацию. Jeśli staniecie pokonując długi czas, wystarczy człowieka widok z boku co znają sytuację dla Ciebie. Поддержка и сочувствие друзей помогут тебе сделать первый шаг и будут подпитывать тебя на всех этапах борьбы за нормальную жизнь, которой ты действительно достойна и которая у тебя в итоге обязательно сложится. Wsparcie i sympatię przyjaciół pomogą Ci podjąć pierwszy krok i nakarmiliśmy Ciebie na każdym etapie walki o normalne życie, które naprawdę zasługują, a które w końcu musi się pojawić.
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Świeże Artykuły w kategorii "Psychologia": Czego ludzie chcecie?, Svekrov-potwora, opowieści Przeczytaj bajki, z późniejszymi zmianami, ani modlić się Dusya!, Związania się z nim swoim życiem?, Jak zachować miłość, małżeństwo prawa. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Plusy i minusy, Gdzie się romans?, Womanizer: odnaleźć i zneutralizować, TAKE IT EASY, niech będzie wysłane do mnie spokój |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Семейное насилие кто поможет женщине|статьи в газете про женское насилие|przemoc w rodzinie pl|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
