Библиотека: МОЙ ДОМ И ИНТЕРЬЕР Biblioteka: MÓJ DOM I WNĘTRZE

[07.09.2013 8:00:00] Стиральные машины 1. [07.09.2013 8:00:00] pralka 1. Какими бывают стиральные машины Jakie są pralki Что ждёт нас в будущем? Co nas czeka w przyszłości? Какая бытовая техника войдёт в нашу жизнь? Jakie urządzenia gospodarstwa domowego są w naszym życiu? Роботы, различные автоматы, делающие всё сами и не требующие особого присмотра. Roboty różne maszyny, które powodują, że wszystko sobie i nie wymaga specjalnego nadzoru. Умные и надёжные машины… Но мы давно пользуемся таким вот умным и послушным роботом. Inteligentny i niezawodny samochód ... ale się tak długo, tak inteligentne i posłuszne robota. Он не похож на человека и умеет делать всего одно дело – стирать. On nie wygląda jak człowiek i wie jak to zrobić tylko jedno - do mycia. Но делает это очень хорошо. Читать далее >> Ale to bardzo dobrze. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Zostaw wskazówka (Komentarze: 0)

[04.09.2013 8:00:00] Современная кухня. [04.09.2013 8:00:00] Nowoczesna kuchnia. Взгляд будущего обладателя Wizja przyszłego właściciela Банальнейшая истина – кухня должна быть удобной и красивой. Zdrowy rozsądek - kuchnia powinny być wygodne i piękne. И бытовая техника, стоящая очень даже ощутимых денег, должна радовать глаз. I sprzętu gospodarstwa domowego, wyzwaniem jest nawet oschutimyh pieniądze powinny być miłe dla oka. Кто с этим будет спорить? Читать далее >> Kto by spierać się z tym? "Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Zostaw wskazówka (Komentarze: 0)

[01.09.2013 8:00:00] Вытяжки. [01.09.2013 8:00:00] rysunków. Часть 2. Część 2. «Правильная» вытяжка "Poprawny" wyciąg Бытовую технику мы присматриваем под воздействием своих желаний, а покупаем исходя из реальных возможностей. AGD patrzymy na wpływ ich pragnienia i kupowanie w oparciu o rzeczywiste możliwości. Любая вытяжка, даже самая простая и недорогая – лучше, чем ее полное отсутствие. Każdy okap, nawet najbardziej prostych i niedrogich - lepsza niż jej brak. Но всё же иногда бывает полезно присмотреться к устройствам элитным, дорогим – хотя бы в образовательных целях. Ale to czasami warto spojrzeć na elity urządzenia drogie - nawet w celach edukacyjnych. На самом деле, это не такие уж большие деньги, чтобы экономить на чистом воздухе и комфорте. Читать далее >> W rzeczywistości, to nie tak dużo pieniędzy, aby zaoszczędzić pieniądze na czyste powietrze i komfort. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Zostaw wskazówka (Komentarze: 0)

[29.08.2013 8:00:00] Вытяжки. [29.08.2013 8:00:00] rysunków. Часть 1. Część 1. Экологически чистая кухня Przyjazne dla środowiska kuchni Экология давно стала не просто модной, но и актуальной темой. Ekologia już dawno się nie tylko modny, ale rzeczywistego tematu. В самом деле, не нужно быть ясновидящим, чтобы заметить, в какой обстановке мы живём. W rzeczywistości, nie trzeba być jasnowidzem, żeby zobaczyć, atmosferę, w której żyjemy. Уличный смог, выхлопные газы, дымы, испарения, горы отходов и прочая, и прочая… Но чистый мир начинается с чистого жилья. Smog Street, spalin, dymu, oparów i innych gór odpadów i innych ... Ale czyste świat zaczyna się czystym domu. Известно же, хочешь сделать жизнь лучше – помоги ближнему. Znane jak chcesz mieć lepsze życie - pomoc sąsiada. И одним (двумя, тремя) счастливым станет больше. I jednego (dwóch, trzech) będzie bardziej szczęśliwy. Хочешь дышать чистым воздухом и пить чистую воду – приведи в порядок собственный дом. Chcesz, aby odetchnąć świeżym powietrzem i pić czystą wodę - mieć swój własny dom w porządku. И планета станет чуточку чище. Читать далее >> A planeta będzie trochę czystsze. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Zostaw wskazówka (Komentarze: 0)

[26.08.2013 8:00:00] Микроволновка и вокруг неё. [26.08.2013 8:00:00] mikrofalowych i wokół niego. Часть 2. Część 2. СВЧ – это не просто Kuchenka mikrofalowa - nie tylko Правил обращения с СВЧ-печью не так уж и много, но их надо помнить. Читать далее >> Zasady postępowania z kuchenki mikrofalowej nie jest zbyt dużo, ale muszą pamiętać. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 4 ) Wystawić opinię (Komentarze: 4),

[23.08.2013 8:00:00] Микроволновка и вокруг неё. [23.08.2013 8:00:00] mikrofalowych i wokół niego. Часть 1. Część 1. Что такое «микроволны» Co to jest "kuchenka mikrofalowa" Говоря «микроволновка», мы, судя по всему, имеем в виду какие-то очень маленькие, прямо-таки микроскопические, волны. Mówiąc "kuchenka mikrofalowa", zdaje się mieć na uwadze bardzo małe, wręcz mikroskopijne fali. А что это за волны такие? A jakie fale? И почему «микро»? Читать далее >> I dlaczego "mikro"? Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 2)

[20.08.2013 8:00:00] Короля играет свита, или самые совершенные кухонные плиты [20.08.2013 8:00:00] King odtworzenia suite, lub najbardziej wyrafinowane piece Есть плиты, а есть ПЛИТЫ. Są talerze, ale nie PŁYTY. Поговорим об электроплитах высшего класса. Let's talk about elektryczne najwyższej klasy. Несколько очень дорогих моделей продается в любом специализированном магазине. Kilka bardzo drogie modele są sprzedawane w każdym wyspecjalizowanych sklepach. Любопытно, чем они отличаются от примерно таких же, но продающихся по вполне демократичным ценам? Co ciekawe, nie może różnić się od tego samego, ale sprzedawane w bardzo demokratycznych cen? В чём, собственно говоря, «фишка»? Co więcej, "układ"? За что продавец просит таких невообразимых денег? Читать далее >> W odniesieniu do wniosków sprzedający takie niewyobrażalne pieniądze Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Zostaw wskazówka (Komentarze: 0)

[15.08.2013 8:00:00] Газовая плита – маленький живой очаг [15.08.2013 8:00:00] piekarnik - małe centrum życia Открытое пламя обладает особой притягательной силой. Płomień Open ma szczególną atrakcją. Вспомните камин – сухие дрова, пахнущие зимней свежестью, пляшущие языки огня, лёгкий аромат дымка… Огонь газовой плиты тоже живой. Pamiętaj, ognisko - suche drewno, pachnący świeżością zimowe, taniec języki ognia, lekki zapach dymu ... piecyk gazowy piece zbyt ożywiona. Полупрозрачный голубой венчик, нагревающий днище посуды, словно пришёл к нам из далёкого прошлого, когда домашней плитой была дровяная печь. Półprzezroczysty niebieski halo, które rozgrzewa dno naczynia, choć przyjechała do nas z dalekiej przeszłości, kiedy płyta dom był drewnem piecu. Только в «печи» нашей горит газ, а не дрова… Читать далее >> Tylko w "pieca" naszego spalania gazu, a nie z drewna ... Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Zostaw wskazówka (Komentarze: 0)

[10.08.2013 8:00:00] Плиты маленькие и большие [10.08.2013 8:00:00] Płyty są małe i duże А какая в принципе разница между газовой и электрической плитой, кроме, собственно говоря, типа используемой в них энергии? A co, w zasadzie różnica między gazem i kuchenkę elektryczną, ale ściśle rzecz biorąc, w rodzaju stosowanych w ich energii? И та, и другая предназначена для термической обработки пищи. A ona i inne przeznaczona jest do termicznej obróbki żywności. И та, и другая совершенно необходимый инструмент жизнеобеспечения. Obaj, i innych absolutnie niezbędnym narzędziem do podtrzymywania życia. И ту, и другую приходится выбирать, покупать и устанавливать… Читать далее >> Jedno i drugie trzeba wybrać, kupić i zainstalować ... Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 2)

[08.08.2013 8:00:00] Газ и электричество в нашем доме [08.08.2013 8:00:00] gazu i energii elektrycznej w naszym domu Что у вас в доме – газ или электричество? Co masz w domu - gaz lub elektryczność? Вы, конечно, сразу поняли, о чём идёт речь – о кухне и кухонной плите. Oczywiście, od razu zrozumieć, co jest zagrożone - na piec kuchenny. Газ и электричество, источник энергии – вот, пожалуй, то немногое, что мы не выбираем, а получаем в довесок к новой квартире. Читать далее >> Gazu i energii elektrycznej, źródła energii - tu, być może, mało, że nie mamy wyboru, ale mamy w suplementach do nowego mieszkania. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Zostaw wskazówka (Komentarze: 0)

Разделы библиотеки Sekcje biblioteki

Специальные разделы Działy specjalne