|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Литературная гостиная Biblioteka: Literatura Salon Охотники за Личной Силой Hunters do osobistej mocyПосмотри назад, что ты видишь, что замечают твои глаза? Spojrzeć wstecz, co widzisz, że ogłoszenie oczy? Пустота, бесконечное царство тьмы. Void, niekończące się ciemności. Бескрайние просторы заполнены холодным туманом. Bezgraniczną przestrzeń wypełniona zimną mgłą. Есть ли там что-нибудь? Czy coś tam? Только тишина будет тебе ответом. Tylko cisza dadzą ci odpowiedzi. Время, неумолимое время превратило вчерашних героев в прах, их подвиги стали забываться. Czas, bezwzględny czas, by wczorajszych bohaterów w pył, ich wyczyny zostały zapomniane. На смену им придут новые исполины, о жизненном пути которых сложат песни и легенды. W ich miejsce wejdą nowe potęgi na drodze życia, które określają ich pieśni i legendy. И обычные серые люди всегда будут фоном для тех, у кого есть Личная Сила. I zwykłych ludzi, zawsze będzie szare tło dla tych, którzy osobistej mocy.В тумане иногда появляются смутные очертания людей, битв, дорог. W mgle niekiedy pojawiają się mgliste zarysy ludzi, bitwy, dróg. Это человеческая память хранит свое самое главное сокровище - длинную повесть о том, как люди становятся богами. To jest ludzki przechowuje pamięć najważniejszych skarbów - długa historia o tym, jak ludzie stają się bogami. Только избранные отваживаются пройти этот путь до конца. Tylko wybrane odwagę iść tą drogą do końca. Миллионы людей двигались по карте жизни в поисках Личной Силы, и лишь сотни достигали заветной цели. Miliony ludzi szły na mapie życia w poszukiwaniu osobistej mocy, a tylko setki drogich osiągnął cel. Память об их подвигах живет в каждом человеке. Pamięć o ich wyczyny na żywo w każdym człowieku. Иногда мы ощущаем, как нас ведет по жизни неведомое, и мы получаем то, к чему стремимся очень быстро. Czasami czujemy, jak prowadzi nas przez nieznane życie, a my coś ten cel bardzo szybko. Желания исполняются, проблемы растворяются в тумане прошлого. Życzenia spełniane problemów rozpuszcza się w mgły przeszłości. Озарение нас покидает, начинается обычная серая жизнь. Oświetlenie opuszcza nas, zaczyna się zwykle od szarego życia. Мы задаемся вопросом о том, что это было? Zastanawiamy się, co to było? И не находим ответа. I nie znajduję odpowiedzi. Зов крови, как он силен! Zew krwi, jak on jest silny! Но толпа отказывается его услышать! Tłum nie chciał słuchać! Мудрый пытается разобрать те слова, которые рождаются, чтобы сделать человека Титаном. Mądry stara się rozpoznać słowa, które rodzą się do człowieka Titan. Сильный духом повинуется его приказу. Silny duch słucha rozkazów. Слабый предпочитает умереть на этом пути, чем дальше влачить жалкое существование. Umiarkowane Wolę umrzeć w ten sposób dalej umierał. Перед каждым лежат тысячи дорог. Przed każdym leży tysiąc dróg. Они переплетаются как паутина, некоторые ведут к своему началу, другие заканчиваются на середине пути. Oni są ze sobą powiązane jak pajęczyny, niektóre prowadzących do góry, drugi koniec w połowie drogi. А за спиной клубится холодный туман. A za zimno wiruje mgły. Ты просто идешь, день за днем, не замечая, как меняется пейзаж и местность. You're just going dzień po dniu, nie dostrzegając, jak zmiana krajobrazu i ukształtowania terenu. Ты просто передвигаешь свои уставшие ноги мелкими шагами. Po prostu usuń swoje zmęczone nogi w małych kroków. Взгляд твой направлен в землю. Zobacz swoje cele w ziemi. Ты даже не понимаешь, что идешь по дороге, которая тебя куда-то ведет. Nie zdaje sobie sprawy, że jesteś na drodze, którą prowadzi gdzieś. Ты искренне веришь, что сам выбрал свой путь. Czy szczerze wierzy, że wybrał swoją drogę. А ведь это путь выбирает тебя. Ale jest to ścieżka wybiera ciebie. Желания, мечты, стремленья занимают все твои мысли. Pragnień, marzeń, dążeń zajmują wszystkie swoje myśli. И ты называешь их целями? And you call ich celów? Ты всего лишь ведомый. You're just a slave. Ты только пуля, которую направили в нужную точку. Jesteś tylko punkt, który został wysłany do wybranego miejsca. Неужели стрелок считается с мнением пули? Z pewnością strzały jest zdania, kul? Неужели это капли управляют тучей их породившей? Jest to, że kontrola kropelek chmury ich rasy? И только тот, кто идет по дороге к Золотым Воротам, знает все ответы. I tylko ten, kto idzie na drodze do Golden Gate, zna wszystkie odpowiedzi. У тебя в голове тысячи вопросов, сотни теорий, миллионы ответов. Masz tysiąc pytań w mojej głowie, setki teorii, miliony odpowiedzi. У него нет ничего, кроме Личной Силы. Nie ma nic, ale osobistej mocy. И ОН во много раз сильнее всех простых людей. I to kilka razy silniejsza od wszelkich zwykłych ludzi. Тот, кто знает лишь то, что ему необходимо знать сейчас. Kto wie tylko to, co musi wiedzieć teraz. Ты живешь прошлым и будущим. Żyjesz przeszłością i przyszłością. Для него вся жизнь - один короткий миг, имя которому вечность. Przez całe życie - jeden krótki moment, którego nazwa jest zawsze. Герой откроет Золотые Ворота, и войдет в город, чтобы занять трон, который его по праву. Hero otworzy Golden Gate i pójdę do miasta, aby wziąć tronu, do którego jest uprawniona. Ты, как и тысячи подобных тебе, оторвешь свой взор от земли, заметишь солнце, деревья, дорогу. Ty, jak tysiące takich jak Ty, otorvesh wzrok od ziemi, ogłoszenia słońce, drzewa, drogi. Какое удивление охватит тебя! Jakie niespodzianki obejmie you! В один миг появилось столько деталей в твоей серой монотонной жизни! W chwili pojawił się tak szczegółowo w szare życie monotonne! И только тот, кто достоин своего трона, знает, что все эти яркие краски существовали и раньше. I tylko ten, kto zasługuje na jego tronie, wie, że wszystkie te jasne kolory uprzednio. Титаны прошлого придумали их, ради своей забавы. Titans zbliżył się ze swoją przeszłością, ich rozrywki. Ты посмотришь туда, где заканчивается дорога, и увидишь Золотые Ворота. You look, gdzie droga się kończy, a zobaczysz, Golden Gate. С покорностью раба упадешь на колени, и будешь возносить руки к небу, чтобы получить право войти в город и поклониться тому, кто на троне. Gięcie upadku pracownika na kolana i będzie podnosić ręce do nieba, aby kwalifikować się do miasta i oddać Mu pokłon, którzy na tronie. Тебе не важно, кто он и откуда, сколько времени назад открыты ворота. You don't care, kim jest i gdzie, jak dawno temu otworzył bramę. Ты назовешь это чудом, даром небес. Nazywasz to cud, dar z nieba. Но разве можно успеть в город, когда толпы обезумевших людей пытаются попасть туда же? Ale jest to możliwe do osiągnięcia sukcesu w mieście, gdzie tłumy szalonej osoby próbujące uzyskać tam wtedy? Другой герой, который не успел открыть Золотые Ворота, позовет вас, серую толпу, за собой. Kolejny bohater, który nie udało się otworzyć Golden Gate, zadzwoni, szary tłum za nim. И тот, кто на троне, с радостью отпустит вас с ним. A ci, którzy na tronie z radością let you go ze sobą. Вы - стрелы лучника, который целится в Свою мишень. You - strzały łucznika, który ma na swoim celem. Новый Герой заставит своих рабов мостить дорогу, и их кости станут ее основанием, прикажет им строить другой город, и их черепа станут фундаментом Его дворца. Nowy bohater dokona jego niewolnicy, aby utorować drogę, a ich kości będą podstawy, każe im budować innego miasta, a czaszka będzie podstawą jego pałacu. Он заставлял строить, но кто сделал тебя его рабом? Został zmuszony do budowy, ale kto cię swego niewolnika? Ты сам пожелал этого! Sam tego chciał! Нет одной дороги для двух Титанов! Jest jeszcze jedna droga do dwóch Titans! Только смертные будут блуждать по чужим следам, тратя свою жизнь на чужие желания и цели. Tylko śmierć będzie wędrować przez ślady innych ludzi, spędzających życie w pragnienia innych ludzi i cele. Ради чего ты живешь? So why do you live? Чего ты хочешь от своей жизни? Czego chcesz od życia? О чем мечтаешь, что сниться тебе по ночам? What do you dream, że sen w nocy? Славы? Glory? Богатства? Bogactwo? Женщин? Kobiety? Власти? Rząd? А Герои хотят от своей жизни одного - Жизни! I bohaterowie chcą od życia jednego - Life! Посмотри назад, что ты видишь? Spojrzeć wstecz, co widzisz? Посмотри вперед, что заметят твои глаза? Patrzeć w przyszłość, to zauważy twoje oczy? Пустота, бесконечное царство тьмы. Void, niekończące się ciemności. Бескрайний холодный туман. Boundless zimnej mgły. Есть ли там что-нибудь? Czy coś tam? Только темное безграничное пространство будет тебе ответом. Tylko ciemne nieograniczoną przestrzeń masz odpowiedź. Время, неумолимое время превратило вчерашних героев в прах, их подвиги стали забываться. Czas, bezwzględny czas, by wczorajszych bohaterów w pył, ich wyczyny zostały zapomniane. На смену им придут новые исполины, о жизненном пути которых сложат песни и легенды. W ich miejsce wejdą nowe potęgi na drodze życia, które określają ich pieśni i legendy. И только туман будет скрывать от любопытных взоров тех, у кого есть Личная Сила. I tylko mgła by ukryć się przed ciekawskimi oczami tych, którzy osobistej mocy.
Свежие статьи в рубрике «Литературная гостиная»: Гала и Ягуар. Świeże artykuły w kategorii "Pokój Literacki": Gala i Jaguar. Часть 3 , Гала и Ягуар. Część 3, Gala i Jaguar. Часть 2 , Гала и Ягуар. Część 2, Gala i Jaguar. Часть 1 , Остров надежды , В последний раз , Сорок один, или В ожидании ягодной поры , Про девочку , Ночник , Клубок змей. Część 1, Wyspa Nadziei czasu ostatnio, czterdzieści jeden, lub w oczekiwaniu na jagody pory, O dziewczynie, lampy nocne, piłka węży. Часть 6 , Клубок змей. Część 6, piłka węży. Часть 5 Część 5 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
