|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Беременность, роды, воспитание детей Biblioteka: Ciąża, poród, opieka nad dziećmi Дневник будущей мамы (продолжение) Diary of przyszłej matki (cd.)24.06.03. 24.06.03. Вчера вечером, лежа уже в постели и почти засыпая, я подумала, может не встретила я до сих пор свою половинку, Вашего отца, потому, что еще не готова к этой встрече, не поняла до конца всей ее ценности и значимости? Wczoraj wieczorem, już w łóżku i prawie spał, myślałem, że może nie spotkałem się jeszcze ich połowę, twojego ojca, bo to nie jest jeszcze gotowy na to spotkanie, nie wiedziałam do końca wszystkich jej wartość i znaczenie?В очередной раз я задала себе вопрос, почему я хочу встретить Его. Po raz kolejny zadałem sobie pytanie, dlaczego chcę się z nim spotkać. И в очередной раз ответила себе, потому что я хочу любить и быть любимой , хочу создать с ним любящую семью для себя, для него, для Вас. I po raz kolejny powiedziałem sobie, bo chcę kochać i być kochanym, chcę stworzyć z nim kochającą rodzinę dla siebie, dla niego, dla Ciebie. И тут я поняла, что несмотря на то, что и раньше я представляла Любовь, как взаимный обмен, когда отдаешь и получаешь в равной степени, но я никогда не собирала вместе всю мозаику, именно мозаику, потому что мои представления о Любви были как разобранная мозаичная картина, когда все детали есть, а цельного изображение нет. I wtedy zrozumiałem, że pomimo faktu, że używane do reprezentowania miłości wzajemnej wymiany, gdzie dawać i otrzymywać na równi, ale nigdy nie zebrali całą mozaikę jest mozaika, bo mój pomysł miłość była, jak rozumiem mozaika wzór, w którym każdy szczegół, ale nie ma pełnego obrazu. Когда я задумывалась, что я смогу дать Вашему отцу, я всегда отвечала себе – Любовь , но что стояло за этим ответом я не знала, я никогда не думала о том, что же такое Любовь в нашей повседневной жизни, как может проявляется Любовь в делах обычного дня. Kiedy pomyślany, że mogę dać do ojca, zawsze mi odpowiedział - miłość, ale co to za odpowiedź, nie wiem, nigdy nie myślałem, że to miłość w naszym codziennym życiu, w jaki sposób miłość przejawia się w sprawy rutyna. Вчера я поняла, что я смогу дать Вашему отцу. Wczoraj zdałem sobie sprawę, że mogę dać do waszego ojca. Я поняла, что хочу и могу сделать счастливым Вашего отца – вот самое главное, что я могу дать ему. Zdałem sobie sprawę, że chcę i mogę uszczęśliwiać twój ojciec - to najważniejsze, że mogę dać. Сделать счастливым, т.е. Make it szczęśliwy, tj. помочь увидеть истину. pomóc, aby zobaczyć prawdę. Человек счастлив, когда в его жизни есть то, что он может назвать истинными ценностями, и когда в его жизни есть Любовь. Człowiek jest szczęśliwy, gdy jego życie jest, że można nazwać prawdziwymi wartościami, a jego życie jest miłość. Я смогу сделать так, чтобы в его жизни стало больше хорошего, и по-настоящему доброго, я хочу это сделать, и я могу это сделать. Będę mógł wprowadzić w jego życie stało się bardziej dobre, naprawdę dobre, chcę to zrobić i mogę to zrobić. Жизнь научила меня ценить и беречь все доброе и хрупкое, что есть в людях, видеть хорошее и радостное в происходящем, ценить его и быть благодарной. Życie nauczyło mnie doceniać i pielęgnować wszystkie dobre i kruche, że jest, ludzie zobaczą, dobry i szczęśliwy, co się dzieje, jego wartość i być wdzięczni. Я поделюсь с ним всеми своими мечтами и надеждами, всем, что успела понять за свою долгую и одновременно очень короткую жизнь, а он поделится тем, что узнал и понял он. Będę dzielić się z nimi wszystkich swoich marzeń i nadziei, przez cały ten czas, aby zrozumieć bieg jego życia, długich i krótkich, a on będzie dzielić się nauczył i zrozumiałe. Это как совместный праздник, стол вскладчину, когда у каждого есть немного чего-то, а вместе получается праздник и изобилие. Jest to wspólne święto, basen swoje oszczędności do stołu, gdy każdy ma coś niecoś i dobrali się uroczystości i obfitości. Образ, конечно, не очень, но принцип такой же. Obraz, oczywiście, nie bardzo, ale zasada pozostaje ta sama. Когда я поняла это, мне стало радостно и хорошо! Kiedy zdałem sobie sprawę tego, czułem się szczęśliwy i dobrze! Хорошо от того, что мне есть, чем поделиться, что рассказать, что у меня есть тоже что-то ценное и по-настоящему значимое. Cóż z tego, co ja mam coś do akcji, opowieści o tym powiedzieć, że mam coś zbyt cenne i naprawdę znaczące. Я поняла, что такое счастье. Wiedziałem, co szczęścia. А значит, смогу СО-Творить его с Вашим отцом. Tak, mogę współtworzyć jej ojca. Теперь я точно знаю, почему хочу его встретить, и само ожидание стало радостным. Teraz wiem, dlaczego chcę się z nim spotkać, a oczekiwania był bardzo zadowolony. Оказалось, что предчувствие счастья – тоже счастье. Okazało się, że przeczucie szczęścia - szczęścia, too. Зачем я пишу все это? Dlaczego piszę o tym wszystkim? Я пишу в надежде, что Вам будет интересно прочесть это, когда Вы подрастете. Piszę w nadziei, że będą Państwo zainteresowani, aby je przeczytać, kiedy dorosną. Я пишу о том, что поняла на данный момент своей жизни, чему научилась. Piszę o tym, że realizowana w momencie jego życia, doświadczeń. Я пишу для Вас. Piszę do Ciebie. Я верю, что когда Вы родитесь и будете взрослеть, мир станет лучше, я верю в это, потому что все больше людей понимают важность этого и начинают прилагать усилия, вместе у нас обязательно получится. Wierzę, że kiedy urodziły się i będzie rosła na świecie będzie lepiej, wierzę w to, ponieważ więcej osób rozumie znaczenie tego i zacząć dołożyć starań, razem musi się udać. Но менять этот мир не только трудно, но и долго, мы не сможем сразу сделать его идеальным. Jednak, aby zmienić ten świat jest nie tylko trudne, ale przez długi czas, nie możemy czynić ją coraz doskonalszą. Когда Вы подрастете, Вы тоже сможете сделать что-то для этого мира и людей живущих в нем, но для этого Вам надо понять этот мир, понять, что истинно, а что ложно. Kiedy dorosnę, można też zrobić coś dla tego świata i ludzi żyjących w nim, ale do tego trzeba zrozumieć ten świat, aby zrozumieć, co jest prawdą a co fałszem. Этим дневником, я надеюсь облегчить Вам эту задачу. To pamiętnik, mam nadzieję, że ułatwi zadanie. Дети всегда умнее своих родителей, это неоспоримая истина. Dzieci są zawsze mądrzejsi od swoich rodziców, jest niekwestionowaną prawdę. Каждый, у кого сегодня есть маленькие дети , подтвердит, что они, т.е. Każdy, kto dziś mają małe dzieci, potwierdzi, że, czyli Вы – дети, другие, не такие как были мы, Вы быстрее развиваетесь, Вы умнее, свободнее. You - dzieci, inne, nie tak jak byliśmy, to rosną szybciej, są bardziej inteligentne, bardziej swobodnie. Это подтверждает, что мир уже меняется. Potwierdza to, że świat się zmienia. И Вы будете умнее и лучше меня. A będziesz mądrzejszy i lepiej ode mnie. Я нисколько не огорчаюсь за себя, я радуюсь за Вас. I nie żal się, cieszę się dla Ciebie. Раньше люди передавали друг другу мудрость предков, из поколения в поколение, сейчас нет такой традиции, да и Мудрость мы растеряли, потому что перестали ценить ее и делиться ею. Wcześniej, opowiadano sobie mądrości przodków, z pokolenia na pokolenie, teraz nie ma takiej tradycji i mądrości, że nie straciliśmy, bo zatrzymał się, aby docenić to i podziel się nim. Конечно, мой опыт, это только мой опыт, и я могу дать Вам только то, что поняла сама и чему научилась, но зато отдам сполна, искренне и честно. Oczywiście, moje doświadczenie, to tylko moje doświadczenia i mogę dać tylko to, co widziała i wyciągnięte, ale będę w pełni szczerze i uczciwie. Вам тоже предстоит жить и учиться в этом мире. Musisz też żyć i uczyć się w tym świecie. Вы тоже будете общаться с другими людьми, работать, творить, искать свою Любовь, а найдя, хранить и преумножать ее. Można również komunikować się z innymi ludźmi, pracować i tworzyć, szukać miłości, i ustalenie, w celu zabezpieczenia i utrzymania go. Конечно, я не смогу уберечь Вас от Ваших ошибок, но я могу поделиться с Вами тем, что поняла и чему научилась сама, чтобы Вам было легче в дальнейшем. Oczywiście, nie chroni się na swoich błędach, ale mogę podzielić się z Tobą, że wiedział i dowiedział się, że można było lepiej w przyszłości. Возможно, что то, что является почти откровением для меня, то к чему я так долго шла, будет для Вас элементарным и более чем понятным. Być może to, co jest niemal objawieniem dla mnie, dlaczego tak długo będzie dla Ciebie do podstawowych i ponad zrozumiałe. Прекрасно! Rewelacja! Значит, Вы сможете дойти до чего-то еще большего, именно для этого я и пишу этот дневник. Tak, można dostać się do czegoś jeszcze większego, to co piszę ten pamiętnik. (продолжение следует) (to be continued) Начало Zacząć
Свежие статьи в рубрике «Беременность, роды, воспитание детей»: Поговолим по-взрослому , Любимая мама , Толстый ребенок: надо ли беспокоиться родителям? , Мамино молоко малышу не навредит , Родитель родителю – психолог, а дочь дороже… , Детство за «железным забором» , Мама, куда ты?! , Родительские и врачебные ошибки в лечении ребенка , Мама минус папа , К сожалению... Świeże Artykuły w kategorii "Ciąża, poród i rodzicielstwo: Pogovolim dorosłych, drogie matki, tłuszczu dziecko: trzeba martwić się o swoich rodziców?, Mleko matki nie zaszkodzi dziecko, rodzic rodzic - psycholog, i córkę, więcej ..., dzieciństwie za żelazną płot "Mamo, gdzie jesteś?, rodziców i błędów medycznych w leczeniu dziecka, mamo minus taty, niestety ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
