|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Беременность, роды, воспитание детей Biblioteka: Ciąża, poród, opieka nad dziećmi Родительские и врачебные ошибки в лечении ребенка Rodzicielskiej oraz błędów medycznych w leczeniu dzieciПочти все родители уверены в том, что лучше всех знают, что именно нужно их ребенку, и в большинстве случаев это действительно так. Prawie wszyscy rodzice są przekonani, że lepiej niż ktokolwiek wie, czego potrzebują, aby być dzieckiem, w większości przypadków jest to prawda. Но когда речь заходит о лечении их неповторимого чада, многие родители все же совершают весьма распространенные ошибки. Ale jeśli chodzi o traktowanie ich niepowtarzalny opary, wielu rodziców nadal wykonywać bardzo częste błędy.1. 1. Ищут в Интернете советы по лечению ребенка. Конечно, это легче, чем пойти к врачу, к тому же дополнительная информация о том или ином заболевании и лекарстве часто бывает полезна. Szukają porad Internetu na leczenie dziecka. Oczywiście, łatwiej niż pójść do lekarza, oprócz dodatkowych informacji na temat tej lub innej choroby i muzyka jest często pomocne. Но если у вас нет медицинского образования, то вы не можете отличить ценный совет от неправильной, устаревшей и даже опасной информации. Ale jeśli nie masz wykształcenie medyczne, a nie można odróżnić cennych rad od złego, a nawet niebezpieczne nieaktualne informacje. 2. 2. Настаивают на применении антибиотиков. Многие детские болезни вызываются вирусами и проходят без приема антибиотиков . Nalegać na stosowanie antybiotyków. Wiele chorób wieku dziecięcego są wywołane wirusami i nie otrzymujących antybiotyki. Но зачастую родители прибегают к ненужному лечению антибиотиками, а это не только не помогает в лечении болезни, но и вызывает развитие бактерий, устойчивых к антибиотикам. Często jednak rodzice uciekają się do niepotrzebnego leczenia antybiotykami, ale to nie pomaga w leczeniu chorób, ale również powoduje rozwój bakterii opornych na antybiotyki. Еще одна серьезная ошибка – оставлять про запас некогда используемые таблетки антибиотиков, чтобы потом лечить ими другие заболевания или даже похожие. Innym poważnym błędem - zachować w rezerwie kiedyś tabletki antybiotyki, aby traktować je, a następnie inne choroby lub nawet podobne. Это опасно. To jest niebezpieczne. 3. 3. Меняют дозировку лекарства. Причем, вредно как увеличивать, так и уменьшать дозировку. Zmiana dawkowania leków. I źle, jak zwiększyć lub zmniejszyć dawkę. Очень часто родители считают, что «слишком маленькая» доза не действует, или лечение затягивается, а «чуточку больше» лекарства будет в самый раз. Bardzo często rodzice uważają, że "za mało" dawki nie działa, lub leczenie jest opóźniony, a "trochę więcej" narkotyki będą tylko w prawo. Но не забывайте, что доза лекарства рассчитывается строго в соответствии с весом ребенка и так, чтобы избежать побочных эффектов. Ale nie zapominaj, że dawka leku jest ściśle obliczony zgodnie z wagą dziecka i tak, aby uniknąć skutków ubocznych. Не следует также при отмере лекарства пользоваться обычными столовыми или чайными ложками – они не точны. Nie powinniśmy patrzeć przed kiedy użyć konwencjonalnych leków lub łyżeczki bałagan - nie są one dokładne. Обязательно пользуйтесь специальными мерными ложками, стаканчиками и пипетками, прилагаемыми к лекарству . Należy użyć specjalnej łyżki pomiarowej, kubki, pipety, dołączony do narkotyków. Если ваш ребенок принимает витамины, пищевые добавки или травяные чаи, обязательно сообщите об этом лечащему врачу, поскольку некоторые компоненты, содержащиеся в них, могут вступить в реакцию с компонентами лекарства или повысить риск появления побочных реакций и осложнений. Jeśli Twoje dziecko witamin, odżywczych suplementów, lub herbat ziołowych, należy poinformować lekarza, ponieważ niektóre składniki zawarte w nich może reagować ze składnikami leków lub zwiększyć ryzyko wystąpienia działań niepożądanych i powikłań. 4. 4. Позволяют ребенку самому принимать лекарство. Даже достаточно большой ребенок может забыть принять лекарство вовремя или принять слишком большую дозу. Pozwól dziecku się muzyka. Nawet dość duże dziecko może zapomni zażyć lek na czas lub zbyt dużo leku. Всегда контролируйте прием лекарства. Zawsze nadzoruje leków. Не позволяйте также ребенку самому покупать себе лекарства, витамины или пищевые добавки, например, для построения мускулов или улучшения памяти. Nie pozwalaj dziecku także kupić swoje leki, witaminy i suplementy diety, na przykład do budowy mięśni i poprawy pamięci. 5. 5. Полностью доверяют врачу. Да, это тоже ошибка. W pełni zaufany lekarz. Tak, to pomyłka. Все люди могут ошибаться – и врачи не исключение. Każdy może się pomylić - i lekarze nie są tu wyjątkiem. Врачебные ошибки случаются чаще, чем мы думаем. Błędy lekarskie zdarzają się częściej, niż myślimy. 98 тыс. человек ежегодно умирает в России вследствие врачебных ошибок, не говоря уже о том, сколько людей «просто» расплачивается своим здоровьем. 98 tysięcy ludzi umiera każdego roku w Rosji z powodu błędów medycznych, nie wspominając, jak wielu ludzi "tylko" zwracając ich zdrowia. Хотя отдельной статистики относительно детей не существует, эксперты считают, что дети подвержены врачебным ошибкам в значительной мере. Mimo odrębnych statystyk dotyczących dzieci nie istnieje, eksperci uważają, że dzieci są narażone na błędów medycznych w dużym stopniu. Риск нанесения вреда здоровью ребенка вследствие медицинской ошибки в 3 раза выше, чем здоровью взрослого человека. Ryzyko zranienia się dziecka z powodu błędów medycznych jest 3 razy większa niż u zdrowych dorosłych osób. Как же следует поступать родителям, чтобы уменьшить этот риск? Вот наши советы: Jak rodzice powinni zrobić, aby zmniejszyć to ryzyko? Oto nasze rady: - будьте в курсе событий. Для начала запомните, как мантру: «Вы имеете право знать!» Требуйте подробных объяснений относительно каждого лекарства или процедур, предписываемых вашему ребенку. - Bądź na bieżąco. Zacząć pamiętać, jak mantrę: "Masz prawo wiedzieć! Wymagają szczegółowych wyjaśnień na temat poszczególnych leków lub procedur przewidzianych przez dziecko. Не стесняйтесь переспрашивать, услышав незнакомые термины. Nie wahaj się zapytać jeszcze raz, słysząc nieznanych warunkach. Доктора часто забывают, что не все люди заканчивали медицинские академии, и любят пользоваться научными терминами. Lekarze często zapominamy, że nie wszyscy ukończyli Akademię Medyczną, a chcesz używać pojęć naukowych. Просите врача объяснить вам результаты каждого анализа . Zapytaj lekarza wyjaśnić ci wyników każdego analizy. Не следует считать, что отсутствие результата – это хороший результат. Nie należy zakładać, że brak wyników - to dobry wynik. Узнайте у врача, когда будут готовы результаты анализов, а также кто и как вам сообщит о них; Zapytaj lekarza, gdy są one gotowe do wyników badań, a także kto iw jaki sposób poinformować o nich; - взвесьте ребенка перед визитом в поликлинику и сообщите его вес врачу. - Odważyć dziecku przed wizytą w klinice i pozwolić swoim lekarzem wagi. Часто медицинские ошибки случаются из-за неправильной дозировки лекарства, которая зависит от веса ребенка; Większość błędów medycznych wystąpić z powodu nieprawidłowego dawkowania leków, która zależy od masy ciała dziecka; - обязательно поставьте врача в известность , если у вашего ребенка имеется какая-либо аллергия или реакция на какое-нибудь лекарство. - Musi przedstawić lekarzowi na popularności, jeśli dziecko ma jakieś alergie lub reakcje na jakikolwiek lek. Говорите об этом во время каждого визита к врачу и заставьте врача сделать соответствующую запись в медицинской карте вашего ребенка; Dyskusja na ten temat podczas każdej wizyty u lekarza i zrobić z lekarzem, aby odpowiedni wpis w dokumentacji medycznej dziecka; - читайте рецепты и инструкции к лекарству и убедитесь, что вы их правильно понимаете. У вас будет возможность проверить, действительно ли фармацевт дает именно то лекарство. - Przeczytaj receptur i instrukcji do narkotyków i upewnij się, że rozumiemy je właściwie. Będziesz miał możliwość sprawdzenia, czy farmaceuta daje właśnie muzyka. Не стесняйтесь при необходимости попросить доктора написать вам название лекарства печатными буквами. Nie wahaj się, w razie potrzeby zwrócić się do lekarza, aby Ci napisać nazwę leku literami. При покупке лекарства убедитесь, что это именно то лекарство и именно та доза. Kiedy kupujesz leki, upewnij się, że to jest właśnie muzyka i to jest dawka. Исследования показывают, что 88% медицинских ошибок связаны с неправильным приемом лекарств или с ошибочной дозировкой. Badania wykazują, że 88% błędów medycznych związanych z niewłaściwą dawkę lekarstwa lub złe. При появлении побочных эффектов при приеме лекарства немедленно поставьте врача в известность; Gdy działania niepożądane podczas przyjmowania leku natychmiast umieścić lekarza na popularności; - держите при себе все медицинские карты и анализы. Храните их у себя и приносите в поликлинику или в больницу при госпитализации. - Razem z wami wszystkimi dokumentacji medycznej i badania. Przechowuj je dla siebie i doprowadzić do przychodni lub szpitala hospitalizacji. Помните, что эти записи принадлежат вам и вашему ребенку, а никак не врачу; Pamiętaj, że te zapisy należy do Ciebie i Twojego dziecka, a nie lekarza; - не доверяйте мнению одного врача , если вашему ребенку необходима операция или сложное дорогостоящее лечение. - Nie ufaj opinię jednego lekarza, jeśli dziecko potrzebuje operacji lub skomplikowane kosztowne leczenie. Найдите возможность проконсультироваться у нескольких специалистов. Znajdź możliwość zapoznania się z kilkoma specjalistami. Если же необходимость в операции все же возникла, найдите больницу, где она будет проводиться. Jeśli potrzebujesz operacji nastąpiło jeszcze znaleźć szpitala, gdzie zostanie. Наведите справки об опыте и специализации хирурга как среди персонала, так и среди пациентов. Hover pomoc na doświadczeniu i wiedzy lekarza, zarówno wśród pracowników jak i wśród pacjentów. Выберите ту больницу, которая специализируется на подобных операциях, и врача с хорошей репутацией. Wybierz jeden szpital, która specjalizuje się w takich operacjach, a lekarz z dobrą reputacją. Мы все слышали анекдоты о том, как пациенту, которому требовалась операция на руке, прооперировали ногу. Wszyscy słyszeliśmy historie o tym, jak pacjent, który wymaga zabiegu chirurgicznego w ręku, eksploatowane na nogę. Такие ошибки хоть и редко, но случаются. Takie błędy są rzeczywiście rzadkie, ale zdarza się. Перед операцией встретьтесь с хирургом и анестезиологом и убедитесь, что они точно знают, какая операция предстоит вашему ребенку. Przed eksploatacją, spotka się z chirurgiem i anestezjologiem, aby upewnić się, że wiedzą dokładnie, co do funkcjonowania dziecka. Как правило, люди, которые стремятся понять суть их болезни и методы лечения и задают множество вопросов врачу, получают более качественное лечение. Zazwyczaj ludzie, którzy starają się zrozumieć ich choroby i leczenia i mają wiele pytań do lekarza, dostać lepsze traktowanie. Родители же должны быть бдительными вдвойне. Rodzice również muszą być podwójnie czujna. Спрашивайте у врача подробную информацию обо всем, что касается лечения вашего ребенка. Zapytaj lekarza szczegółowe informacje na temat wszystkiego, co wiąże się do opieki nad dzieckiem. В конце концов, именно вы, а не доктор, несете ответственность за его здоровье. W końcu to nie lekarz odpowiedzialny za swoje zdrowie.
Свежие статьи в рубрике «Беременность, роды, воспитание детей»: Поговолим по-взрослому , Любимая мама , Толстый ребенок: надо ли беспокоиться родителям? , Мамино молоко малышу не навредит , Родитель родителю – психолог, а дочь дороже… , Детство за «железным забором» , Мама, куда ты?! , Мама минус папа , К сожалению... , О наказании детей Świeże Artykuły w kategorii "Ciąża, poród i rodzicielstwo: Pogovolim dorosłych, drogie matki, tłuszczu dziecko: trzeba martwić się o swoich rodziców?, Mleko matki nie zaszkodzi dziecko, rodzic rodzic - psycholog, i córkę, więcej ..., dzieciństwie za żelazną płot "Mamo, gdzie jesteś?, minus Mamo Tato ... Niestety, karanie dzieci |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
