|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Истории из жизни Kütüphane: Hikayeler hayatından Непрощение. Affetmezlik. Часть 1 Part 1Семья С. проживала в Киеве, в районе Соломенской площади. C. Aile Kiev, Solomenska alanda yaşıyordu. Рома и Света только что закончили ремонт в своей трехкомнатной «сталинке». Roma ve Sveta sadece onların üç oda onarım bitirmişti "Stalin". Год жизни с родителями мужа не принес ничего из того, что смачно описывалось и обыгрывалось во множестве анекдотов и выступлениях юмористов всех мастей. Koca ailesi ne zevkle tarif edilen bir şey getirmek değildi ve birçok anekdotlar ve tüm çizgiler konuşmaları humorists kadar oynadığı ile yaşam Yıl.«Убить свекровь» - это для Светы было непонятно и дико. "" Hukuk anne Kill - Bu Amy anlaşılmaz ve saçma olduğu için. Две женщины могли сидеть часами на кухне, обговаривая все, что только можно обговорить, делясь своими мыслями, эмоциями прожитого дня. İki kadın mutfakta saatlerce, obgovarivaya, hepimize tartışmak için, düşüncelerini paylaşan oturup, duygular gün yaşadı. Свете даже иногда казалось, что свекровь любит ее чуть больше, чем своего собственного сына . Işık, hatta zaman zaman bu hukuk anne seviyor gibiydi onu daha çok kendi oğlu çok küçük. Более того, Рома сам как-то сказал ей об этом своем подозрении, дурашливо обижаясь. Ayrıca, Roma kendini bir kez şüpheler anlattı, sersemlik gücendi. После чего, обняв жену , прошептал ей: «Я счастлив, малыш. Sonra, eşi sarılma ve ona fısıldadı: "Ben çok mutlu bebek AM. Я просто счастлив…» Ben sadece mutluyum ... " Все, чем пугали Свету подруги, и все, что впитала она за свои двадцать лет жизни, оказалось чепухой и неправдой. Tüm bu korkmuş Hafif kız arkadaşı ve onun hayatının yirmi yılı aşkın absorbe varsa, bu saçma ve yalan. Она подсознательно готовилась к «противостоянию хозяек» в доме, а получила в лице матери мужа надежного друга и мудрого советчика. O bilinçsizce evde "çatışma ev kadınları" için, hazırlanması ve kocasının güvenilir dostu ve bilge danışmanı annesinin yüzü var. Иногда советы свекрови шли вразрез с видением вопроса самой Светой. Içinde Bazen tavsiyeler-hukuk karşı Lights çoğunun vizyonu koştu. И тогда она не начинала спорить, не выказывала свое «фи», не искала защиты в лице мужа, тем самым исподволь настраивая его против собственной матери, не звонила своим родителям. Ve o iddia için, onun "fi", böylece ustaca kendi annesi karşı ayarlama kocasının karşısında koruma talebinde bulunmadıklarını, did göstermek için, anne-babanız demiyorlar değil başladı. Она просто делала по-своему. Sadece kendi yol yaptı. Не вступая в ненужные споры и не пытаясь обязательно быть правой. Girerek gereksiz tartışmalara içine olmadan mutlaka haklı çalışmıyorum. И удивлялась тому, насколько это просто, и не понимала, почему все невестки , живущие со свекровями, не поступают так же. Ben de şaşırdım nasıl ve neden kolay hukuk annesi ile kızı yaşayan değil, aynı şeyi anlamadı. И не становятся подругами, порой - самыми близкими подругами… Değil arkadaşlık, bazen - Arkadaş yakın do ... Рома готовил завтраки. Roma kahvaltı hazırlanıyor. Он каждое утро вставал раньше ее, готовил ее любимые тосты, варил кофе. Her sabah onu önce, en sevdiği tost hazırlarken, kahve haşlanmış kalktı. Короче, Рома неукоснительно следовал тому, что он обещал до свадьбы. Kısacası, Roma her zaman ne vaat için düğün öncesi yapıştırılır. И носил на руках, и не повысил голос ни разу, и дарил цветы минимум два раза в неделю. Ve elleri üzerinde delik ve bir kez sesini yükseltti ve çiçekler haftada en az iki kez verdi. Скажете, не бывает? Sen yok diyorsun? Скажете, год – не срок? Sen, bir yıl say - hiç zaman? Не знаю, как и то, что было бы дальше, если бы девушке Лене с окраины города не захотелось бы в кино в тот вечер. Eğer şehir Lena eteklerinde itibaren kız bir film o akşam olmak istemiyordum nasıl ve ne olacağını daha bilmiyorum. Квартира пустовала, родители уехали в село копать картошку, чтобы было, что есть зимой, а Лена сказалась больной, что позволило ей лежать на диване и смотреть любимый сериал. Daire boştu, ebeveynler, bu kış, ve Lena dedi patates kazmak için köy, make it sol hangi onu kanepede yalan ve en sevdiğiniz bölüm izlemek izin hasta. Потом стало скучно. Sonra sıkıcı oldu. Она позвонила приятелю, который не раз испытал на прочность пружины того самого дивана, на котором лежала Лена. O hangi Lena yatıyordu kim çok kanepe yay gücü konusunda tecrübeli olmayan bir arkadaş telefon. - Привет! - Merhaba Хата гуляет, приезжай. Yazlık yürür, hadi. Повеселимся… Have Some Fun ... Приятель приехал. Bir arkadaşım geldi. «Повеселились». "Fun". Как умели. Nasıl olabilir. Опять стало скучно. Again, got bored. - Хочу в кино ! - Bir film istiyorum! – заявила Лена. - Said Lena. - Бабок нет, какое кино? - Hayır dolar, ne film? – удивился приятель. - Hayret arkadaş. - Ну, ты же мужчина, придумай что-нибудь! - Evet, bir adam, konum başka bir şey tasarlamak! – Лене очень хотелось в кино. Bir film - Lena çok seviyorum. Приятель позвонил своему другу, такому же, как он сам, бездельнику. Bir arkadaşım, kendisi ile aynı, tembel bir arkadaşı aradı. Тот сообщил, что он тоже на нуле. Dedi sıfır o, çok, için bu. Но есть «тема». Ama bir "tema" dır. - Приезжайте, тут не только на кино хватит… - Burada sadece film için yeterli gel ... Приятель жил в районе Соломенской площади. Bir arkadaşım alan Solomenska alanında yaşadı. И молодые люди выехали на встречу с ним. Ve gençler onunla bir toplantı için bıraktı. И, сами не зная того, выехали на встречу с Ромой и Светой. Ve onu bilmeden Romoy ve hafif bir toplantı bıraktı. Навстречу своей судьбе , которая очень тесно переплетется с судьбами этой молодой семьи… Çok yakından bu genç ailenin kaderi ile perepletetsya olduğunu kendi kaderini, tanışın ... - Тут вселились одни, «заворованные». - Burada tek başına "zavorovannye işgal etmişti. В хате евроремонт сделали, - поминутно сплевывая на грязный пол подъезда, вещал приятель. Evin onarımı yapılmaktadır - bir giriş katında kirli tükürme tutulur, bir arkadaş diyordu. - Сделаем? - Make? – один из молодых людей подмигнул Лене. - Bir genç erkek ve Lena göz kırptı. Ей идея не очень нравилась. Her düşünce çok düşkün değildir. Мутненькая какая-то… Это не пьяному карманы вывернуть в темном переулке. Mutnenkaya bazı ... Bu değil sarhoş cepleri karanlık bir sokakta bir twist. Или подпоить дурачка клофелином. Veya podpoit aptal klofelinom. Тут – серьезное дело. Burada - ciddi bir konu. - Смотри, что у меня есть, - тот, кто предложил «тему», распахнул полу засаленной куртки. - Ne var bakın - bir kim "tema önerdi, kat açıldı ceket kirli. Лена увидела винтовку без приклада, засунутую за пояс. Обрез. Lena, kemerini içine sıkışmış stok olmadan tüfek gördüm. Abartı. - Слушай, может по тихой пуганем кого-нибудь, - ей идея нравилась все меньше и меньше. - Dinle, sessiz korkutucu biri - o fikri sevdim olabilir daha küçük ve daha küçük. - Да «валить» не надо никого. - Evet "suçlama" kimseye ihtiyacı yoktur. Увидишь, все четко будет… Açıkça herşeyi görürsünüz ... Света первой услышала звонок. Işık ilk arama duydum. Должна прийти мама, свекровь уже здесь. , Hukuk anne anne gelmelidir zaten burada. Новоселье как-никак. After all Housewarming. Завтра придут друзья, а сегодня – «тесный семейный круг». Yarın, ama bugün arkadaşlar gelecektir - "yakın aile çevresi." «Надо бы переодеться», - успела подумать Света перед тем, как распахнула дверь… "Biz gerektiğini" değiştirmek - zaman önce kapıyı açtı Işık düşünmek ... В первое мгновение девушка подумала, что это розыгрыш. Когда сильные руки впихнули ее вглубь квартиры, а холодное дуло уперлось ей в живот, Света поняла, что происходит то, что она не раз видела в кино, о чем читала в газетах в разделе криминальной хроники, чего она никак не примеряла на себя, на свою жизнь, что казалось очень далеким, не способным случиться с нею. Bunu bir aldatmaca olduğunu düşündüm bir an için. Zaman güçlü eller derin onu daire içine ve bunun soğuk namlu aşağı itti mide, Işık fark ne sadece film gibi belgeleri de, suç sayfasına bakınız okumak görmedim oluyordu kaynar o ne deneyin yoktu, çok uzak görünüyordu hayatı, onu bulamadık gör. - Бабки, рыжее, быстро!!! - Büyükanne, kızıl saçlı, hızlı! Если жить хочешь!!! Eğer yaşamak istiyorum! На крики из комнаты выскочил Рома. At oda çığlıkları Roma atladı. - Не дергайся!- закричал один из налетчиков, и ствол обреза метнулся в сторону мужчины. - Gözetlemek Don't! -, Ve namlu av tüfeği adamlar doğru koştu bir saldırganlar ve bağırdı. - Все... - Tüm ... Все... All ... Спокойно... Sakince ... Забирайте все, что есть, только не трогайте ее... Uzakta bütün bu ise, dokunmayın atın ... - Рома, не отрываясь, смотрел в глаза тому, что был с оружием. - Roma, bir silah vardı gözlerinin içine bakarak. - Разберемся, - пробубнил тот. - Biz, anlayacaksınız - diye mırıldandı. Он и сам уже видел, что все складывается совсем не так, как представлялось. Kendisi gibi görünüyordu her şeyin tamamen yanlış, oluşur görmüştü. В квартире слишком многолюдно, от подельника толку, как с козла молока... Apartman da eş tarafından şaşkın-davalı, keçi sütü olduğu gibi kalabalık olur ... Ленка держится молодцом, хотя нервничает и она. Ancak o gergin Lenka kendi tutun. Заметно, что нервничает... Bu sinir hissedilir ... - Где деньги?! Золото где?! - Para nerede? Altın nereye? - Ленка не узнала своего голоса. - Lenka sesi tanımadı. Рома смотрел на дуло обреза. Roma bir tüfek ve namlu baktı. А денег-то в квартире - почти что нет. Ve daire - neredeyse orada biraz para. Только то, что в кошельках. Sadece çantalar içinde. И из золота - их обручалки да цепочка Светы, его подарок на день рождения. Ve altın - onlar da zincir ışık obruchalki, onun bir doğum günü hediyesi. - Ребята, вы не к тем зашли... Size giriş değildir - Çocuklar, ... - начал он. - "O başladı. - Хайло закрой!!! - Haile yakın! - истерически заорал один из налетчиков. - Hysterically bir Raiders of bağırdı. - Я ее сейчас завалю! - Şimdi moloz have it! Бабки где?! Pasterns nerede? - добавил второй сорвавшимся на фальцет голосом. - İkinci bir kaçak falsetto ses eklendi. - Да забирайте все! - Evet, tüm take away! Только у нас немного, - стараясь сохранять хладнокровие настолько, насколько это было возможно, сказал Рома. Sadece bize biraz az - tutmaya çalışıyorum soğuk mümkün olduğu kadar, "AS Roma dedi. И тут один из напавших ударил Свету по лицу. Ve burada bir saldırganlar biridir yüzünde Işık vurdu. Перед глазами Ромы все поплыло, он прыгнул на вооруженного подонка. Önce gözlerini tüm Roma yüzerek, o silahlı bir piç üzerine atladı. Раздался выстрел, прозвучавший в узком коридоре квартиры, как пушечный, и Рома провалился в темноту. Bir silah, daire dar bir koridorda, bir top gibi dışarı arama çaldı ve Roma karanlığa düştü. Он уже не видел, как стреляли в его мать, он не слышал, как кричала раненым зверем его жена. O, o çığlık yaralı hayvan eşi duymadı de annesi vurdu görmemiştir. - Валим! - Valim! Кончай ее, - тот, который стрелял, протянул обрез подельнику. Dur - kimse, yeterli cronies verdi vurdu. - Я не буду... - I won't ... Я не... I don't ... - Чистеньким остаться хочешь!? - Wanna temiz kalmak!? - опьяненный кровью упырь ткнул стволом в сторону лежащей на полу Светы. - Drunk vampir gövde Işık katta yatan tarafında kalmış ve kan. - Стреляй! - Vur! - Дай я, не видишь, он никакой, - Лена взяла в руки обрез. - Dur, hayır, bunu göremiyor - Lena yeterli aldı. Света смотрела перед собой. Işık önde baktı. Мир сузился до черной точки. Dünya siyah nokta kısıldı. Она вспомнила вдруг про "черные дыры", засасывающие все вокруг, и ствол обреза представился ей такой черной дырой, засосавшей Рому, его маму. Aniden "kara delik" hakkında her şeyi emme ve hatırladı namlu av tüfeği ona böyle bir kara delik, suck Roma, annesi tanıttı. Сейчас эта дыра засосет и ее. Şimdi bu delik ve suck. Она закрыла глаза и приготовилась умереть . Gözlerini kapattı ve ölmek için hazırlanmıştır. "Ты патрон-то дай", - услышала Света, и то, что люди в полуметре от нее так тщательно, обыденно готовят ее смерть, потрясло ее своей нереальностью. "Siz" bir yazı Chuck - Işık duydum ve aslında onun çok dikkatli, kayıtsızca ölümüne hazırlamaktan insanlar yarım metre, onun gerçekte olmayan onu şok etmişti. "Где патрон!?" "Nerede ayna nedir?" - заорал кто-то. - Birisi bağırdı. "Глотку ей перережь". 'Boğaz onu yarık. Света ждала конца, и чем дольше ждала, тем сильнее в ней просыпался протест против того, что сейчас у нее отнимут то, что дано было ей небом. Işık sonu bekledi, bekledi ve daha uzun, bu gerçeği şimdi uzakta ne onu cennete verildi almıştır karşı bir protesto uyandım güçlü. "Рома, Рома..." "AS Roma, Roma ..." - шептали ее губы, а рука нащупала какой-то конический предмет возле стены. Olarak o duvara yakın bir konik nesnenin el hissettim - dudaklarına fısıldadı. "Стул", - поняла женщина. "Sandalye" - bir kadın gördüm. "Ножка стула". "Ayak tabure. Человек, зажатый в нереальные, безвыходные ситуации, способен на последний рывок. Adam, gerçek dışı, umutsuz durumda sarılıyor, son hamle yeteneğine sahiptir. Это тот рывок, которым рвали цепи рабы, это тот рывок, который позволяет маленькой женщине поднять двухсоткилограммовую цементную плиту, придавившую сына. Bu kim kölelerin zincir yırttı jerk, bu küçük bir kadın, oğlu vererek dvuhsotkilogrammovuyu çimento levha asansör sağlar atılım. Света вскочила на ноги и рванулась к кухне. Işık ayakları ve mutfağa koştu. Убийцы даже не поняли, что произошло. Katiller bile ne oldu anlamıyorum. Как безропотно ожидающая неминуемой казни жертва смогла найти в себе силы на такой рывок. Nasıl uysalca kurbanların yakın idam bekleyen böyle bir pislik için gücü bulabildim. Света бросила стул в окно. Işığı pencereden bir sandalye fırlattı. Раздался звон стекла. Orada cam kırılma sesi oldu. Она помнила, что в каком-то фильме кто-то таким образом привлек внимание прохожих. Diye hatırladım, bazı film kişiyi geçenlerin dikkatini tarafından çekti içinde. И спасся. Ve kurtuldu. Натянутые струнами нервы налетчиков лопнули. Sinirler gergin dizeleri Raiders patladı. Первой к двери рванулась Лена. İlk kapı Lena sarsıldı için. За ней - ее приятель. Onu - onu arkadaş için. Третьим побежал так и не нашедший ножа или того, чем можно "перерезать глотку", убийца. Üçüncü ve koştu bir bıçak bulamadı ya da ne yapabilirsiniz "boğaz kesme", katil. Света лежала на полу кухни лицом вниз. Она знала, что теперь ее жизнь разделена на "до" и "после"... Işık mutfak zemin, yüz aşağı atmak. O hayatını şimdi içine "önce" ve "sonra" bölünmüş biliyordum ... Налетчик игнорировал требование милицейского наряда опустить оружие . Raider polis talepleri görmezden alt kollar giydirmek. Может, не понял в шоке, может, не расслышал. Bu şokta fark olmayabilir, duyamıyorum. Но так и не бросил бесполезный разряженный обрез. Ama faydasız süslenmiş kanamaları attı asla. И получил четыре пули в грудь. Ben göğsüne dört kurşun aldı. Второй упал лицом в грязь и кричал, задыхаясь от слез: "Не стреляйте! Не надо!" İkinci kirli yüzünü düştü ve ağladı, gözyaşları ile boğulma: "Ateş etmeyin!" Yapma! " С Леной тоже особо не миндальничали. Lena ile de özellikle duygusal değil. Она получила носком кованого ботинка в живот и покатилась, задохнувшись от боли, по асфальту в лужу... O midede ayak ayakkabı dövülmüş kalktı ve düştü, ağrı nefes nefese, bir su birikintisi içinde kaldırımda ... Продолжение следует… Devam edecek ...
Свежие статьи в рубрике «Истории из жизни»: Лакомый кусочек , Замужем за козлом, или Женатики , Ночная ссора, или Сильное плечо , Немотивированность , Собачья история , Не отпускайте свое счастье , Проклятие. Taze bu kategoriye "Stories of Life": lezzetli bir lokma, keçi veya Zhenatiki, gece için, ya da güçlü bir omuz,, köpek hikaye, kendi şans, bir lanet tutmaya dikkat unmotivated kavga Evli. Часть 2 , Проклятие. Part 2, Curse. Часть 1 , Растоптанное счастье. Part 1, çiğnenmiş mutluluk. Часть 2 , Растоптанное счастье. Part 2, çiğnenmiş mutluluk. Часть 1 Part 1 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
