|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Литературная гостиная 图书馆： 文学沙龙 Клубок змей.阿蛇球。 Часть 1第1部分„Молчи зеркало – я все сама вижу!” - именно этой фразой я встретила себя утром в зеркале. “闭嘴镜子-我看到自己” -正是这句话我曾在镜中的早晨自己。 Ну, разве я не права? 嗯，我可不是吗？ На голове торчат два волоска в три ряда, глаза как щелочки, а чтобы выделить ресницы мне потребуется килограмм туши! 在他的头贴在三排，像缝的眼睛2毛，并突出睫毛 ， 我需要公斤胴体！1. 1。 Да это еще не все!是的，这不是大家！ Почти прозрачные брови, тонкие губы… Ладно, промолчу о фигуре!几乎透明的眉毛，薄薄的嘴唇...好，透露任何有关数字！ Волосы правда рыжые, но тонкие и растут только до плеча, а дальше никак!头发真理ryzhye，但薄，仅增长到肩膀上，然后什么！ Ну нет!哦，不！ Что только Юрка во мне же нашел?!只有在我发现同样的尤里？ Юра - это мой любимый муж!汝拉-这是我最喜欢的丈夫！ Ну а я, Снежанна Ляпина, его верная гражданская жена!嗯，我Snezhanna丽娅皮娜，他的忠诚法律的妻子！ В такую рань я никогда не встаю, но сегодня мне позвонила моя лучшая подруга Надежда Собчук и приказала ехать срочно к ней!在这个时候我从来没有站起来，但今天，我打电话给我最好的朋友，希望Sobchuk，并下令立即进入她的！ Надя имеет особую расположенность к разного рода неприятностям и привычку в случае чего вызывать меня.纳迪亚有麻烦的所有种类和习惯，在这种情况下，你叫我的特别青睐。 Вот и сейчас, в воскресенье, в восемь утра (!) я плетусь на кухню делать себе кофе и пытаюсь проснуться.此时此地，周日，在上午8点（！），我鞭到厨房做一些咖啡和试图唤醒。 Юрка что-то бурчит, но я уже натягиваю свитер, вспоминая Надькины слова: „Снежок!尤里咕噜着什么，但我已经退出了毛衣，记住纳迪娅的话：“雪球！ Приезжай!到达！ У меня ситуация SOS!”我有一个情况SOS救援中心！“ Ну какая ситуация в воскресенье с утра?那么什么周日上午的情况？ Когда я влезла в маршрутку – она была полностью пустая.当我爬上了面包车-这是完全为空。 Ну да… Воскресенье…嗯，是星期日... ... Надюха живет возле метро „Шулявская”, а потом еще топать минут 20.纳迪娅生命地铁Shulyavskaya附近，然后再约20分钟邮票。 Я закурила и пошла быстрым шагом.我点了香烟，轻快的步伐走了。 Мы знакомы с Надей больше 10 лет, последний раз она свою неприятность назвала „ситуацией SOS” 6 лет назад, когда в суде из свидетеля ее превратили в обвиняемую… Что на этот раз?我们熟悉纳迪亚超过10年，最后一次她叫她的麻烦“的情况SOS救援中心”6年前，当它从一到被告...这是什么时候变成庭作证？ Вот по быстрому успокою Надю и поеду домой, возьму Юрку под мышку, и мы куда-нибудь поедем… Например, в зоопарк… Или в Ботанический сад… Да куда угодно, лишь бы отдохнуть и проветриться!这将使快速纳迪亚回家，要在他的胳膊尤里，我们会去任何地方...例如，在动物园...或植物园...是的，任何地方，只是放松和吹走了蜘蛛网！ Я уже размечталась о нашем классном отдыхе с Юрой, как подошла к Надиному дому.我已经梦想着我们与评委教室节日，接近Nadina家。 Поднявшись на 7 этаж, позвонила в дверь.在7楼后上升，按响了门铃。 Надежда, высокая голубоглазая шатенка, полная противоположность мне, долго не открывала.希望，高蓝眼睛的女孩，在我完全相反，不长开。 Еще раз нажав на звонок, я услышала шаги.一旦再次按下电话，我听到脚步声。 Когда Надя открыла дверь, я удивилась и испугалась.当纳迪亚打开门，我很惊讶和恐惧。 Эта железная леди была с заплаканным и опухшим лицом.这是铁夫人与泪痕和脸部肿胀。 - Привет! -你好 Заходи!来吧！ – по голосу чувствовалось, что Надежда только что рыдала. -的声音认为，只希望哭泣。 - Привет! -你好 Что там уже случилось с самого утра?什么是已经发生在早上？ – бодро начала я. -要马上开始了我。 Надюша молча повела меня на кухню и трясущейся рукой протянула мне сложенный листик.纳迪亚默默领进了厨房我，给我用颤抖的手折叠叶。 Развернув его, я увидела печатные строчки:打开了，我看到了印刷线： „Дорогая! “亲爱的！ Веди себя хорошо!好！ Ты ведь не хочешь случайно изуродовать свое личико?”你不想意外地破坏你的脸？“ Подняв на Надю глаза, я увидела, что она на грани истерики.捡拾纳迪亚的眼睛，我看到她的歇斯底里边缘。 Целый час я отпаивала ее чаем, барбовалом, кофе, корвалолом, коньяком, водкой и всем чем могла.一个小时我otpaivala她的茶，barbovalom，咖啡，Corvalol，白兰地，伏特加和所有我能。 Когда Надька успокоилась, я попыталась найти этой записке логическое объяснение.纳迪娅平静下来时，我试图找到一个合乎逻辑的解释本说明。 Во-первых, Надя имеет и имела кучу любовников, но сейчас у нее есть постоянный друг и партнер Саша Коробчук, а во-вторых, у нее есть хороший бизнес по поставке из-за границы мебели.首先，纳迪亚已经有一对情侣很多，但现在她有一个固定的朋友和伙伴萨沙Korobchuk，其次，它有一个由国外供应家具良好的业务。 Я думаю, к ее мебели претензий нет, а вот на счет бывших любовников можно подумать…我认为，她声称，没有家具，但对前爱好者可能会认为帐户... - Надюш! -纳迪亚！ Это чья-то неудачная шутка!这是别人的恶意的玩笑！ – начала я. -我开始。 - Да какие шутки! -是什么笑话！ – заорала Надя – Кто так шутит? -大声纳迪亚-谁是开玩笑吧？ Меня убить хотят!我想自杀！ Да уж, если Надька орет, то она точно пришла в себя.是的，如果娜德雅喊叫，只是来。 Теперь нужен мозговой штурм по успокоению.现在，我们需要保持冷静头脑风暴。 - Наденька! -纳迪亚！ Пойми, это кто-то из твоих бывших хочет отравить тебе жизнь.理解，这是从你的前有人想毒死你的生活。 Узнал, что у тебя все хорошо, что ты счастлива и его жаба заела.我听说你把所有的好事，你快乐，蟾蜍吃掉。 Решил отравить тебе мирную жизнь.决定害你和平。 Мол, как это она без меня, такого незаменимого, красивого, нужного, обходится на ура.像，它是怎样没有我，这个不可替代的，美丽的，必要的，成本欢呼。 - Ты думаешь? -你觉得呢？ – охладила пыл моя подружка. -冷却的热情我的女朋友。 - Конечно! -当然！ – заверила я. -我向他保证。 Всегда и всему есть логическое объяснение.始终都具备合乎逻辑的解释。 - Как ты думаешь, кто автор шутки? -你认为，谁是作者的笑话吗？ - Ну, это надо спросить тебя! -嗯，应该找你！ - Ладно, разберусь потом. -那么，以后我们会明白。 Чаю хочешь?想喝点茶吗？ – проявила гостеприимность Надя. -纳迪亚显示热情好客。 - Какой чай? -哪茶？ Домой пора.主页的时间。 Меня Юрка съест с потрохами и заявит, что я морю его голодом.余尤里吃了勇气，说我是他饥饿的海洋。 - Ничегошеньки с твоим драгоценным не случится. -没有在与你的宝贝不会发生。 У меня есть торт, посидим, поболтаем – две недели не виделись.我有一个蛋糕，坐下来聊天-两个星期没有看到。 2. 2。 Домой я явилась после семи вечера.回家后我是晚上七点。 Непроизвольно втянула голову в плечи, ожидая справедливых упреков от мужа в мой адрес.不由自主驼背他的肩膀，对她的丈夫刚刚指责等着我。 Но в квартире была тишина, практически бесшумно работал телевизор.但是，公寓很安静，几乎无声的电视。 С большим удивлением я прошла в комнату и обнаружила там мирно спящего Юрку.怀着惊讶的是，我走进房间，发现睡和平尤里。 Ну да.嗯，是的。 Жены нет, и он не волнуется, а тихо спит!妻子不，他并不担心，而是悄悄地睡着了！ А вдруг меня манъяки сьели?我突然manyaki吃？ Я прошла на кухню и стала готовить ужин.我去了厨房，开始做饭。 Нет, ну все же кто подбросил Наде записочку?哦，不，所有同谁扔了一张字条给纳迪亚？ С какой целью?目的是什么？ Может, и правда шутка?也许这真是一个笑话？ Ладно, поживем - увидим.好了，等待-我们将要看到的。 Холодильник был пуст и завтра придется носиться по магазинам.冰箱是空的，明天将不得不赶到商店。 Проснулся Юрка и начал бубнить о том, что я его игнорирую и совсем за ним не смотрю.尤里醒来，开始诵经，我不理他，只是不看他。 Настроение было упавшее, но я, как только прилегла на подушку, сразу отключилась…当时的心情下跌，但只要我躺在枕头上下来，就关掉... …Что-то громко и нудно пищало над ухом, а я никак не могла открыть глаза и установить причину шума. ...东西大声镗Pishchala在耳，我无法睁开眼睛，并确定噪声的原因。 Еле продрав глаза, я поняла, что звонит телефон.勉强睁开了眼睛，我意识到，电话铃响了。 Ну кто там в такую рань?那么谁是有这么早？ - Алло! -您好！ – пробубнила я. -我低声。 - Опять, опять эта бумажка! -同样，再一次，这张纸！ Как мне это не нравится!我如何不喜欢！ Я же никого не трогаю!我没有打扰任何人！ Кто треплет мне нервы?谁动摇我的神经？ - Что случилось? -发生了什么事？ Кто это?是谁？ – не поняла я. -我不明白。 - Снежанна! - Snezhanna！ Проснись!醒来！ Соня беспробудная!索尼娅Unrousable！ Это я – Надя!这就是我-纳迪亚！ Опять мне то же письмецо!同样，我在同一封信！ Что делать?什么？ - Не ори. -不要喊叫。 Мы же об этом говорили.我们谈了很多。 Кто-то шутит, – отбивалась я.有人开玩笑-我重新回来了。 - Шутит? -他是在开玩笑？ А как тебе порезанная дверь?以及如何切门？ - Дверь? -门？ Какая дверь?哪门？ – опять не поняла я. -同样地，我不明白。 - Моя! -我的！ Входная!输入！ - Сильно порезанная? -强烈切碎？ - Искромсана на нет! -湿地的，不！ Придется менять обивку!得把改变内饰！ А то и саму дверь.然后门本身。 Безобразие!可耻！ Пойду в ментовку!我要mentovku！ Хотя с нее какой толк…虽然她有什么用... - Нет, я думаю, тебе стоит пойти в милицию. -不，我想你应该去报警。 Это приобретает странный характер…这已成为一种奇怪的字符... - Там меня пошлют подальше и никто не обратит внимания, отделаются фразой, типа „Посмотрим что можно сделать” или „Ничем не можем помочь”. -他们给我了，没有人注意，完成这样的短语：“让我们看看能够做些什么，或者无法提供帮助。” Нет, я найду этого придурка и сама откручу ему голову!不，我觉得这是傻子，她otkruchu他的头！ - Не кипишуй! -不kipishuy！ – перешла я на молодежный и более понятный для Надьки в эту минуту сленг. -我去了更多的青年和纳迪娅理解在这个时刻俚语。 - Может, если ты будешь вести себя спокойно, этот человек поймет, что не зацепил тебя, и отстанет. -也许，如果你要冷静的行为，这个人都会明白，没有被捕获你和你单独离开。 - Ладно, пока реагировать не буду. -好吧，我不会回应。 И нервничать тоже.我得到紧张，太。 Сегодня приезжает Сашкина мать.今天来萨沙的母亲。 Вот где я попляшу и поплачу.这正是我poplyashu和哭泣。 Эта мегера опять полдня будет читать мне нотации о правильном питании и о чистоте и уюте дома.这半天的双体船再次，我将宣读关于适当的营养和清洁，舒适的家中符号。 Не знаю, как выдержу.我不知道如何忍受。 - Держись и будь смелее! -坚持下去，大胆！ Это же не Медуза Горгона.这不是妖美杜莎。 В крайнем случае, за неимением щита можешь воспользоваться зеркалом – говорят, помогает.在极端的情况下，为盾牌，可以使用镜子-缺乏说，帮助。 А насчёт милиции подумай, возможно, она тебе поможет.而由于警方认为，也许她会帮助你。 - Да уж утешила. -是的安慰。 Моя свекровь не Медуза Горгона, так как у нее змеи не на голове, а на языке.我的婆婆不是庚墨杜萨，因为她的头部没有蛇和语言。 Ладно, пошла бороться с мифической реальностью.好了，打了一个神话的现实。 Ну, все пока.那么，所有的一段时间。 - Давай. -来吧。 Чао.超。 Не нравится мне все это!我不喜欢这一切！ О, Боже, только 7 утра.哦，上帝，只有在上午7。 Так, Юрчик на работе, а мне пора по магазинам.因此，Yurchik工作，和我去购物。 Да, Надьке со свекровью не повезло… Она у нее дама интересная, требующая внимания… А еще занудная и злая как собака… Нет, Юркина мама не такая.是的，纳迪娅的母亲在没有运气...这很有趣女士需要注意的...更枯燥，像狗的邪恶...不，Jourkina妈妈却不是这样。 Добрая, заботливая и понимающая женщина.种类，关怀和回应的女人。 Я всегда рада ее приходу.我很高兴它的到来。 Полдня я пробегала по магазинам и затарилась продуктами на неделю.半一天，我跑到商店和Zatar食物一个星期。 Вечер прошел в готовке и ожидании любимого с работы.晚上花了烹饪和你最喜爱的工作等待。 Тут зазвонил телефон:电话铃响了： - Алло. -你好。 - Снежанна? - Snezhanna？ - Да. -是的。 Я вас слушаю.我听。 - Это Саша. -这是萨沙。 Александр Коробчук.亚历山大Korobchuk。 - А, Саша. -此外，萨沙。 Привет.嗨。 Как дела?您好吗？ - Снежанна, Викуся у тебя? - Snezhanna，Vikusya吗？ Я встречал маму, приехал, а ее нет!我见到我的母亲来了，这不是！ - Нет, она не приезжала. -不，她没有来。 Может, в магазин вышла?也许商店出去？ - На 2 часа? -在2小时？ - Так ее нет дома 2 часа? -因此，不在家，2小时？ - Может и больше – не знаю. -或许更多-我不知道。 Я встречал маму.我遇到了我的母亲。 Входная дверь изрезана.大门被切断。 Ничего не понимаю.我不明白。 - Так, сиди дома и жди Надю. -所以，留在家中，等待纳迪亚。 Я перезвоню.我叫。 - Хорошо. -好。 Но я волнуюсь.但是我很担心。 И мама…我的妈妈... Не дослушав его нудных речей о матери, я положила трубку.如果不听他的母亲沉闷的演辞，我挂断了电话。 Где же Надя?纳迪亚在哪里？ Помимо собственной воли я начала обзванивать все больницы.除了他自己的意愿，我就开始打电话所有的医院。 И когда я уже обрадовалась, что Надюши в больнице нет, дежурная из 72-й сказала, что к ним поступила женщина с многочисленными переломами.正当我高兴纳迪亚在医院有值班，从72日开始对他说：具有多个骨折的女人。 Ее сбила машина возле метро „Шулявская”.她击中附近的地铁Shulyavskaya车。 По описанию точно Надя!!!据介绍完全纳迪亚！ Не теряя ни минуты, я ринулась собираться в дорогу.没有浪费一点时间，我赶到包。 Эта больница находится возле метро „Университет”, и я добралась довольно быстро.这家医院是地铁站附近的“大学位于”我得到相当迅速。 3. 3。 Войдя и больницу и поднявшись на второй этаж, я спросила дежурившую размалеванную медсестру:输入和医院，楼上，我问值班护士画： - Не подскажете, где найти главврача? -不提示在哪里可以找到一位资深医生？ - По коридору налево, – не отрываясь от журнала, ответила девица. -在左边的走廊-不看杂志的上升，姑娘说。 - Спасибо, – произнесла я и двинулась в указанном направлении. -谢谢你- “我说，在这方向移动。 Кабинет нашла сразу и, постучавшись, вошла.内阁立即找到，并敲门进入。 За столом сидел довольно молодой мужчина.在餐桌上坐着一个漂亮的年轻男子。 - Извините, это я звонила недавно, и Вы мне сказали, что сюда поступила женщина после аварии. -对不起，我打电话最近，你告诉我，一名女子在事故发生后来到这里。 Возможно, это моя подруга – Надежда Собчук.也许这是我的朋友-希望Sobchuk。 - Возможно. -可能吧。 Пойдемте со мной.跟我来。 Но сначала оденьте это – мы пойдем в реанимацию.不过，首先把它-我们将进入加护病房。 И он протянул мне бахилы на ноги и балахонистый халат.他递给我一个鞋套和balahonisty长袍。 Врач пружинисто встал и вышел из кабинета.医生跳起来走了出去。 Я потопала за ним.他本人盖章。 Мы дошли к двери с табличкой „Реанимация”, врач открыл дверь, пропустил меня вперед, и мы пошли по коридору.我们走路的标志“复苏的门”，医生打开门，让我走，我们沿着走廊走去。 В коридоре было тихо, как в … Фу ты, что за мысли?!走廊里很安静，作为...噢，什么是思想！ Тут врач остановил меня и открыл дверь.然后，医生拦住了我，把门打开。 Под капельницей на узкой кровати лежала Наденька.阿在一个狭窄的床上滴注纳迪亚。 Выглядела она ужасно: вся в синяках и в гипсе.她看起来可怕的：所有的扭伤了石膏。 Лицо было бледным и каким-то синеватым.脸色苍白，一些蓝色。 Я не верила своим глазам.我不相信她的眼睛。 - Она? -它？ – спросил врач. -问医生。 - Да, – выдавила я из себя. -是的， -我挤掉了他。 - Пойдемте. -来吧。 Мы вернулись в кабинет.我们回到办公室。 - Как зовут вашу подругу? -如何打电话给你的女朋友？ – спросил врач. -问医生。 - Надя. -纳迪亚。 Надежда Собчук.希望Sobchuk。 - Хорошо. -好。 Надежда поступила к нам в очень тяжелом состоянии.希望来到我们非常严重。 Ее сбила машина.她的车撞到。 У нее переломы, сотрясение… Состояние критическое.她骨折，脑震荡...情况危殆。 - Она поправится?.. -她将恢复？.. Продолжение следует… 未完待续...
Свежие статьи в рубрике «Литературная гостиная»: Гала и Ягуар. 新鲜的文章分类中的“文学空间”： 盛大和捷豹。 Часть 3 , Гала и Ягуар. 部分3， 晚宴，和捷豹。 Часть 2 , Гала и Ягуар. 第二部分2， 晚会，和捷豹。 Часть 1 , Остров надежды , В последний раз , Сорок один, или В ожидании ягодной поры , Про девочку , Ночник , Клубок змей. 第一部分1， 是希望， 最后一次，41， 或浆果预期 岛 毛孔， 约一女孩， 晚上灯， 蛇球。 Часть 6 , Клубок змей. 部分6， 阿蛇球。 Часть 5 第5部分 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
