|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Литературная гостиная 图书馆： 文学沙龙 Алла阿拉拉Когда на город опускалась ночь, Алла не могла уснуть. 当夜幕降临时，阿拉睡不着觉。 Мысль о будущем ребенке, который скоро появится на свет, не давала ей покоя. 对一个孩子谁将很快出现在未来的光思想，使她不得安宁。 Эта беременность оказалась для молодой женщины совершенно неожиданной, ведь она привыкла планировать свои действия. 这怀孕是一个年轻的女子完全出人意料，因为她用自己的行动计划。 Поэтому и ее успех в делах всегда был предсказуем, хотя окружающим казалось, что ей просто сопутствует удача. 因此，它在事务的成功一直是可预见的，但另一些人认为这只是运气。Карьерный рост у Аллы был достаточно быстрым.在阿拉就业机会是相当迅速。 После окончания университета она начала работать менеджером по продажам.毕业后，她开始作为一个销售经理工作。 За несколько лет ей удалось занять пост заместителя финансового директора сети супермаркетов.因为她成功地获取了副财务总监连锁超市后几年。 Причем даже не приходилось прикладывать к этому значительных усилий.而且甚至没有适用于这一重大努力。 Казалось, что все получается само собой, потому что она была на своем месте: работала в той области, в которой могла применить знания, полученные в университете; ей нравилось постоянно находиться в центре всеобщего внимания и демонстрировать окружающим свою успешность.似乎一切本身，因为它所在的位置是：她曾在该地区，他们可以利用的知识在大学里获得的，她喜欢不断在风头和展示自己才能取得成功。 А благодаря неплохому доходу, который она получала от своей деятельности, она могла вести такой образ жизни, о котором мечтала, когда была еще подростком и картинки из красивой жизни обеспеченных людей видела только по телевизору.具有良好的收入，她从她的工作得到，她能够保持这种生活方式，他们的梦想，当我十几岁和只在电视上看到它富有的人对美好生活的照片。 Теперь девочка из семьи инженера-технолога и учительницы могла жить так, как хотела.现在，从工程师和教师家庭的女孩，她想活。 Вечеринки в клубах с непременным заведением новых знакомств с респектабельными людьми и шопинг в брендовых магазинах заполнили ее свободное время.在与同可敬的人民和品牌商店购物结识新朋友，俱乐部党的不可或缺的机构充满闲暇时间。 Глядя на Аллу, можно было подумать, что ее работа связана с индустрией красоты - так прекрасно девушка выглядела.在阿拉看，人们可能会认为她的工作是连接了美容行业-她看起来太美了。 Среднего роста, но фигура настолько идеальная, что ей позавидовали бы лучшие из моделей.中等高度，但这个数字是如此完美，她会羡慕最好的模型。 Локоны темно-каштановых волос она любила откидывать назад так, чтобы они свободно струились по спине.栗色卷发，黑头发，她喜欢坐下来，让他们自由地流入了我的脊椎。 В ее зеленых глазах было нечто такое, что затягивало молодых людей как омут, и некоторые из них оказывались готовыми выполнить любое ее желание, чтобы добиться благосклонности.在她的绿眼睛，完全是作为一个旋涡吸年轻人，其中一些人准备继续履行其希望获得的任何主张。 В свое время Алла считала, что не грех использовать то, чем ее наградила природа, в личных целях.有一段时间阿拉认为，不是罪恶使用什么性质赋予它的，用于个人用途。 Несколько лет назад, в веселые студенческие годы, она без малейшей капли сомнения позволяла себе умело кокетничать с молодыми преподавателями, но не перегибая палки, в результате чего последние смущались, а в зачетке появлялись отличные оценки.几年前，在同性恋学生没有丝毫下降，这无疑让自己巧妙地与青年教师调情，但不弯的坚持，在最新的尴尬结果，但在zachetke出现了良好的成绩。 С помощью природного обаяния и блестящего знания человеческой психологии Алла могла заставить окружающих людей поступать так, как ей было нужно.自然魅力和人类心理阿拉辉煌的知识可以使周围的人这样做，因为她需要。 Часто она просчитывала варианты своего поведения на несколько ходов вперед и почти всегда оказывалась в выигрыше.通常情况下，她迎战几个动作进行版本的未来，而且几乎总是获胜。 Но сможет ли она спрогнозировать поведение Андрея в тот момент, когда она скажет ему о том, что он станет отцом, она не знала.而是它是否能预测安德鲁目前的行为时，她告诉他，他会成为一个父亲，她不知道。 Ведь здесь были замешаны чувства, и Алла терялась, когда нельзя было проанализировать ситуацию объективно.之后，所有涉及有感情，失去了和阿拉时是不可能客观地分析形势。 После работы Алла подъехала на своем Volvo к дому, вышла из машины.下班后他来到阿拉沃尔沃的房子，走出汽车。 По асфальту застучали каблуки ее стильных сапог из крокодиловой кожи.在她的脚后跟鳄鱼冲撞沥青时尚靴子。 На лице - привычная улыбка, всем своим видом Алла излучала уверенность и успех, хотя настроение было неважное.在脸上-一个熟悉的笑容，他的整个外观阿拉流露出自信和成功，但当时的心情不是很好。 Первый раз в жизни она не знала, что предпринять.首先，在她的生活时，她不知道该怎么办。 Молодая женщина находилась в полной растерянности.年轻女子在完全混乱。 Ведь от ее дальнейших действий зависела не только ее собственная судьба, но и жизнь другого человека - еще не родившегося малыша.由于它采取进一步的行动不仅取决于自己的命运，而是另一人的生命-未出生婴儿。 Она понимала, что вся ответственность за его будущее легла на ее плечи.她认识到其未来的全部责任，在她的肩上。 Поужинав, она опустилась в кресло и принялась за чтение нового романа Мураками, чтобы хоть немного отвлечься от неприятных мыслей.晚饭后，她陷入了椅子上，开始读了村上的新小说，在不愉快的想法从没有分心。 Полугодовой отчет о финансовом состоянии компании требовалось сдать через неделю, а он был только начат и заброшен ввиду полного отсутствия желания что-либо делать.半对公司财务状况年度报告，要求交出一个星期之后，他刚刚开始，由于完全放弃欲望没有做任何事情。 Подумав, что ей не хватало ко всему еще и проблем с руководством, Алла решила взять себя в руки и, применив один и своих любимых принципов "должен - значит, можешь", усилием воли заставила себя сесть за компьютер.以为她没有了一切不够，以及与管理问题，阿拉决定以自己的手，用单和他最喜爱的原则“应该是-意味着你可以”的努力将强迫自己坐在电脑。 Несколько чашек крепкого кофе помогли ей завершить отчет к трем часам.强大的咖啡，几茶杯帮助她完成3个点的报告。 Наутро после бессонной ночи она лежала в постели с чайными пакетиками на глазах и с маской на лице.上午在不眠之夜后，她在床上在于茶包的眼睛，用他的面罩。 Нужно было убрать отечность и темные круги под глазами, чтобы никто не догадался, что и у такой идеальной картинки, как Алла, тоже бывают проблемы.有必要消除在他的眼睛浮肿，黑眼圈，所以没有人想到，在这样一个理想的图片，如阿拉，也可以有问题。 На этот день у нее был запланирован поход в тренажерный зал.在这方面，她原定在健身房运动一天。 И хотя она чувствовала себя неважно, что, впрочем, случалось довольно часто в последнее время, все же решила отправиться на тренировку.虽然她觉得无论怎样，但是，近年来，很多时候，还是决定去健身房。 Недавно Алла прочитала в журнале, что существуют комплексы упражнений, помогающих лучше перенести беременность.阿拉最近看了一本杂志中具有的练习，帮助您更好地推迟怀孕。 Ей хотелось обсудить это со своим тренером Николаем, который являлся профессионалом в своем деле, но она не решалась этого сделать, потому что они были хорошими друзьями, и она замечала, что тренер слишком близко воспринимает ее проблемы.她想讨论她的教练，尼古拉，谁是他们的专业人士，但她不敢这样做，因为他们是好朋友，她注意到，主教练是太接近感知它的问题。 Ей не хотелось делиться с ним своим секретом до тех пор, пока не приняла окончательное решение.她不想与他分享我的秘密直到那时，尚未作出最后决定。 Николай был влюблен в Аллу, и она об этом догадывалась, но не хотела показывать, что знает о его чувствах.尼克是与阿拉爱，她怀疑这一点，但并不想证明他知道他的感受。 Ей нужен был не просто добрый и симпатичный парень, каким она его считала, хотя его чуткость, забота и внимание ей льстили, и в последнее время она замечала, что все чаще о нем думает.她需要的不仅是实物和好人，她相信他，虽然他的敏感，关心和照顾恭维她，近来，她注意到，越来越多的思考。 Она считала, что рядом с ней должен быть яркий целеустремленный человек, похожий на нее саму.她认为，她的身边应该是光明的目的的人，喜欢它本身。 Андрей был как раз таким.安德鲁这一点。 Ну и что, что он использует любые средства и не считается с окружающими людьми, чтобы достигнуть своих целей.那么，如果他使用任何手段，不采取其他的人实现其目标。 Аллу это не очень смущало.阿拉不是很麻烦。 Она знала: главное, чего он хочет добиться в жизни - сделать успешную карьеру, но все же надеялась, что известие о рождении малыша сделает его немного мягче и он станет заботливым молодым отцом.她知道：最主要的就是他在生活中希望-使一个成功的职业生涯，但仍然希望，一个婴儿出生的新闻将使一些柔软，它将会成为一个充满爱心的年轻父亲。 Она понимала, что должна как можно скорее сообщить Андрею о беременности, но тянула, пытаясь понять, как он отреагирует на это известие.她知道，我应该尽快报告有关怀孕的安德鲁，但拉，试图了解他会如何反应的消息。 Несколько месяцев назад отдел маркетинга в компании, где работала Алла, возглавил Андрей Смирнов - молодой и перспективный сотрудник, недавний выпускник одного из ведущих вузов.几个月前，在公司，她在工作阿拉，由安德烈斯米尔诺夫为首-年轻有为的军官，一个领先的大学之一，最近毕业的市场营销部门。 Несмотря на то, что он был моложе на несколько лет, ему удалось достаточно быстро привлечь ее внимание.尽管他是好几年年轻，他能够迅速吸引她的注意。 И спустя некоторое время после его появления в компании между ними завязался роман.还有一些在他到达该公司之间的事情时候开始的。 Хотя Алла и была уверена, что не любит его по-настоящему, она считала, что их брак станет удачным, ведь в характере Андрея присутствовали все те качества, которые она больше всего ценила в мужчинах.虽然阿拉和肯定他不喜欢真实的，相信他们的婚姻会成功，因为他的性格安德鲁的一切，她在男人最有价值的品质。 Но решающим фактором, из-за которого Алла готова была выйти замуж за Андрея, стала ее беременность.但决定性的因素，因为其中阿拉即将结婚的安德鲁，成了她的怀孕。 Девушка не могла допустить того, чтобы ее ребенок рос в неполной семье, больше всего на свете она хотела, чтобы ее малыш стал счастливым.这名女孩不能承认她的孩子越来越多，单亲家庭的增长，比什么都她希望她的孩子很高兴。 Кроме того, ей 27 лет, возраст, в котором уже нужно создавать семью.此外，她27岁，其中已去建立一个家庭。 Об этом думала Алла, когда ехала в спортивный клуб.这种思想阿拉说，如体育俱乐部骑马。 Сегодня она точно поговорит с Андреем о перспективе их дальнейших отношений и расскажет о беременности.如今，她只说对安德鲁对两国关系的未来和前景谈论有关怀孕。 Едва Алла вошла в тренажерный зал, она поймала на себе теплый взгляд Николая.几乎阿拉去健身房，她抓住一个温暖一眼尼古拉斯。 Быстро распрощавшись со своим собеседником, молодой человек направился к ней.快速告别与他的同伴，一名年轻男子向她走。 - Доброе утро! -早上好！ Ты сегодня выглядишь, как всегда, просто блестяще!你看看今天，一如既往，只是辉煌！ - обратился к ней тренер. -转向她的教练。 - Привет! -你好 А ты всегда умеешь вовремя поднять настроение.和你总是知道如何欢呼时间。 - Ну что, пойдем к тренажерам, будем брать новые вершины, - своей сильной рукой он обнял Аллу за плечи и повел к тренажерам. -好吧，让我们去模拟器，我们将采取新的高峰-他强壮的胳膊，他接受阿拉的肩膀，并导致他的模拟器。 Девушка почувствовала тепло, исходящее от молодого мужчины, и ей стало очень уютно.这名女孩感到热量产生的年轻人，她觉得很舒服。 Впервые за последнее время появилось ощущение покоя и защищенности, захотелось прижаться к нему и никогда не отпускать…首次近日，和平与安全的意识，想拥抱他，并没有放弃... В течение тренировки она старалась уменьшить нагрузку, насколько это было возможно, ведь многие из упражнений нельзя было выполнять в ее состоянии.在培训期间，她试图减少尽可能多的，因为演习的许多人都不能履行她的病情的负担。 - Алла, кажется, ты сегодня хитришь. -阿拉，看来，今天你欺骗。 Давай поработаем в полную силу, - она сидела на тренажере-бабочке, Николай подошел к ней и развел ее руки в стороны до предела.来上班的全员-她是一个教练，坐在蝴蝶，尼古拉走到她跟前，挥舞她的手，在手的极限。 - Хорошая спина очень важна для женщины, - пояснил он. -良好的旋转是很重要的女性， -他解释说。 - Можно, я сегодня немного расслаблюсь? -我可以放松一点呢？ Неважно себя чувствую, - попросила девушка.不舒服， -问女孩。 - Сделать можно все, что угодно. -使人们有可能什么。 Но давай ты сначала встанешь на весы.但是我们首先你的规模了。 Ты немного изменилась внешне.你外表变化不大。 Надеюсь, причина не в лишнем весе, тогда тебе придется хорошо потрудиться.我们希望，原因是没有多余的体重，那么你必须非常努力工作。 - Хорошо, - при попытке встать с тренажера у Аллы вдруг закружилась голова. -嗯， -当您尝试摆脱在阿拉模拟器进行突然头晕目眩。 Он вовремя спохватился, чтобы ее поддержать.当时，他被自己的支持。 - Что с тобой? -这是什么？ Ты побледнела!你苍白！ - он явно был обеспокоен. -他显然是关心。 - Ничего страшного. -没问题。 Просто в последнее время голова иногда кружится.就在最近的头部旋转，有时。 - И давно это началось? -多久开始？ - Николай боялся поверить своему предположению. -尼古拉斯不敢相信你的假设。 - Нет, не очень. -不，不是真的。 Стрелка весов показывала три лишних килограмма.箭头显示了3公斤重。 - Да уж, если бы не твое состояние, заставил бы я сегодня тебя попотеть, - мужчина невесело улыбнулся, опасаясь подтверждения своей догадки. -是的，如果不是因为你的病情，我会把今天你流汗-男子微笑着不幸的是，为确认他们猜测的恐惧。 Он любил Аллу и хотел быть с ней вместе.他喜欢阿拉，想与她。 Но если она забеременела от Андрея, то это означало, что Николай может ее потерять.但是，如果她怀孕了，从家，这意味着尼古拉可能失去它。 - Наверное, мне сегодня лучше пораньше завершить тренировку, - она умоляюще посмотрела на друга. -我想我今天的状况，完成培训课程早-她看着其他哀求。 - Да, я вижу - ты не в форме. -是的，我看-你的形状不是。 Давай напоследок немного покачаешь пресс, - Николай понимал, что если девушка ждет ребенка, то знает, что ей ни в коем случае нельзя выполнять данный вид упражнений.让我们终于轻轻地摇晃新闻-尼古拉明白，如果一个女孩怀孕，它知道，它在任何情况下你不能让这项工作时，。 Он хотел посмотреть на реакцию Аллы.他希望看到阿拉反应。 - Нет, думаю, не стоит. -不，我认为，不值得。 Я лучше пойду, - и Алла торопливо зашагала к раздевалке.我最好去， -和安拉赶到更衣室。 Николай заметил на ее лице тревогу.尼古拉斯注意到她脸上的焦虑。 "Значит, я все-таки прав". “所以我还是人。” Появившись на работе, Алла первым делом решила зайти к Андрею.在工作中首先抵达阿拉决定去安德鲁。 "Чувства нельзя проанализировать, - думала она. - Скажу все, как есть, а дальше… дальше будь что будет". “感情是不可分析， -她想。 -我要告诉喜欢它，然后...更多是否会发生。” От волнения забыв постучаться, она вошла в кабинет.兴奋忘记敲门，她一走进房间。 Андрей в это время держал в руках раскрытую папку с какими-то бумагами.在这个时候安德鲁拿着一些文件，打开的文件夹。 Он удивленно повернулся в ее сторону.他转过身惊讶地在她身边。 Она нашла в себе силы все рассказать.她发现实力证明一切。 Реакция Андрея на известие скорее напоминала кошмарный сон.安德鲁的反应新闻更像一场噩梦。 Только сон этот происходил наяву.但这个梦是真实的。 Когда Алла села в машину, чтобы возвратиться домой, из глаз потекли слезы.当阿拉在车里坐着回家，泪水从她眼中流出。 Дорогу впереди она видела как сквозь пелену.前面的道路，因为她看到透过面纱。 А в голове звучали отдельные фразы: "Зачем тебе сейчас ребенок?", "Ты что, хочешь погубить мою карьеру?", "Я не планирую заводить семью, во всяком случае, в ближайшие несколько лет".在我脑海响起某些词句：“你为什么现在孩子？”，“你想毁掉我的职业生涯？”，“我不打算组建家庭，至少在未来几年。” Оказавшись дома, она первым делом приняла ванну в надежде хоть немного забыться.回家时，它首先发生在一个小健忘希望洗澡。 Но чувство стыда, ощущение потерянности и так поздно пришедшее осознание собственной наивности не покидали ее.但是，耻辱感，一种无助感，所以，后来认识自己的幼稚没有离开她。 Хорошенько подумав, она пришла к выводу, что Андрей вовсе не был подлецом, каким ей сейчас хотелось бы его представить.三思而后行，她得出的结论是安德鲁根本不是一个坏人，她现在想他。 Просто она строила свою жизнь по одной ей ведомым образцам и едва не совершила очередную ошибку, связав с ним свое будущее.这只是建立在她的设计，从他们的生活，几乎由他自己的未来联系在一起另一个错误。 И что зря пыталась заглушить в себе зарождавшуюся любовь к Николаю, внушая себе, что относится к нему только как к другу.并妄图扼杀新生的尼古拉爱，给自己提出了适用于他只是作为一个朋友。 Засунув ноги в пушистые тапочки и завернувшись в махровый халат, Алла пошлепала в гостиную.随着他的脚在松软的拖鞋和浴袍包裹，阿拉拖着进了房间。 Но вдруг раздался звонок в дверь.但是，突然门铃响了。 На пороге стоял Николай с букетом белых роз и белым плюшевым медведем.站在门槛上与白玫瑰，白泰迪熊花束尼古拉斯。 Странно, наличие роз Алла еще могла как-то объяснить, но из возраста плюшевых игрушек она уже вышла.奇怪的是，玫瑰阿拉存在仍然可以在某种程度上解释，但是从毛绒玩具的年龄，她已经离开。 - Цветы для самой красивой девушки с доставкой на дом.为与家庭提供最漂亮的姑娘-鲜花。 А медвежонок для нового человека, который скоро появится на свет, - глаза Николая светились заботой и нежностью.一种新的人谁将很快出现在光的玩具熊， -他的眼睛闪耀尼古拉关怀和温情。 Прошел год… В своей кроватке тихо посапывает Кирилл.一年过去了，在他的床上...悄然鼻塞西里尔。 Недавно ему исполнилось три месяца.最近，他为3个月。 Алла подошла посмотреть на малыша, которого считала самым чудесным на свете.阿拉去看孩子，谁被认为是世界上最美妙的。 Наконец-то молодая женщина стала по-настоящему счастлива.最后，一名年轻女子，真的十分高兴。 Почувствовав нежные объятия Николая, она спросила:感受轻柔的怀抱尼古拉，她问： - Скажи, почему ты в меня влюбился? -告诉我你为什么这样？爱 - Просто потому, что ты - это ты. -仅仅因为你是-是你。 Потому, что однажды там наверху решили отправить наши души на Землю, чтобы они нашли друг друга, несмотря на все испытания.因为，一旦那里决定派我们的灵魂在地上，他们发现彼此，尽管所有的测试。 Мы с тобой - одно целое, и я люблю тебя, потому что ты - часть меня, а я - тебя, - ответил он.我们同你们在一起-一个整体，我爱你，因为你是-我的一部分，我-你-他说。
Свежие статьи в рубрике «Литературная гостиная»: Гала и Ягуар. 新鲜的文章分类中的“文学空间”： 盛大和捷豹。 Часть 3 , Гала и Ягуар. 部分3， 晚宴，和捷豹。 Часть 2 , Гала и Ягуар. 第二部分2， 晚会，和捷豹。 Часть 1 , Остров надежды , В последний раз , Сорок один, или В ожидании ягодной поры , Про девочку , Ночник , Клубок змей. 第一部分1， 是希望， 最后一次，41， 或浆果预期 岛 毛孔， 约一女孩， 晚上灯， 蛇球。 Часть 6 , Клубок змей. 部分6， 阿蛇球。 Часть 5 第5部分 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
