|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Отдых Bibliothek: Sport Пляжный сезон Strand-SaisonВот и лето пришло! So Sommer ist da! Долгожданное, но пока не очень солнечное, а тепла и ультрафиолета ужас как хочется! Die lang erwartete, aber bisher nicht sehr sonnig und Wärme und UV-Schrecken, wie Sie wollen! Вот и потянулся наш народ в туристические агентства, выбирать себе местечко потеплее. Hier und streckte unser Volk für Reisebüros, wählen Sie einen Ort wärmer.«Отдыхающим» со стажем подсказки не нужны. "Camper" Veteran Tipps sind nicht erforderlich. Если им понравилось в определённом месте в прошлый раз, то наверняка они поедут туда же в этом году. Wenn sie gern einen bestimmten Platz in der letzten Zeit, dann war sie auf die gleiche in diesem Jahr gehen wird. Но что если вы отправляетесь в отпуск «на море» первый раз со времён своего золотого детства и никаких других курортов, кроме Сочи-Адлер-Анапа, не знаете? Aber was, wenn Sie fahren in den Urlaub "auf See" zum ersten Mal seit seinem goldenen Kindheit, und keine andere Orte, mit Ausnahme von Sotschi-Adler, Anapa, ich weiß nicht? Или вас просто потянуло к перемене мест? Oder Sie spürte den Drang, ihre Plätze zu tauschen? В этой статье я дам краткую характеристику некоторых приморских курортов. Итак, курорт первый, нам наиболее близкий: In diesem Artikel werde ich eine kurze Beschreibung von einigen Badeorten geben. Also, der erste Ort, die uns am nächsten: • Геленджик • Gelendzhik Этот курорт признан самым благоустроенным из всех российских курортов. Das Resort wird als anerkannte die landschaftlich aller russischen Resorts. Множество санаториев и домов отдыха, свежий воздух, сосновые рощи – всё это очень даже способствует полноценному отдыху. Viele Sanatorien und Erholungsheime, frische Luft, Pinien - alles sehr sogar fördert entsprechende Ruhepausen. Интересно, что оживлённое движение вынесено за пределы города, поэтому смог не отравит вам отдых в прямом и переносном смысле этого слова. Interessant ist, dass die lebhafte Bewegung außerhalb der Stadt gemacht, so konnte man nicht vergiften den Rest im wörtlichen und übertragenen Sinne. Ещё одно преимущество - относительная дешевизна. Ein weiterer Vorteil - die relative Billigkeit. Ещё один, знакомый многим с детства курорт: Ein weiterer, vielen bekannt aus der Kindheit Ort: • Крым • Krim Бывалым «отдыхальщикам» хорошо известно, что отдых в Крыму обходится дороже, чем в Турции, хотя сервис и пляжи там похуже, чем в «восточной красавице» . Erfahrene "otdyhalschikam" ist allgemein bekannt, dass der Urlaub auf der Krim teurer ist als in der Türkei, obwohl die Dienstleistung und den Stränden gibt es noch schlimmer als in der "Eastern Beauty". Но люди всё равно туда едут, и в немалых количествах, между прочим. Aber die Leute gehen immer noch da, und in erheblichen Mengen, unter anderem. Считается, что Южный берег Крыма - место для любителей активного отдыха и ночной жизни, а Юго-Западный – традиционное место для отдыха с детьми. Es wird vermutet, dass der Südküste der Krim - ein Ort für aktive Erholung und Nachtleben, und die Süd-West - der traditionelle Ort für die Erholung mit Kindern. Отправимся немного подальше: Ich ging ein wenig weiter: • Прибалтика • Ostsee Пик сезона наступает в августе. Hauptsaison beginnt im August. В этом месяце заполняются абсолютно все гостиницы, даже самые дорогие, поэтому места в них лучше бронировать с мая-июня. In diesem Monat ist absolut mit allen Hotels ausgefüllt, auch die teuersten, so legen Sie sie in ein besseres Buch im Mai-Juni. Вариантов проживания множество – от недорогих частных пансионатов до комфортабельных отелей. Viele Unterkunftsmöglichkeiten - von Low-Cost-private Pensionen bis zu komfortablen Hotels. Паланга традиционно считается молодёжным и шумным местом. Palanga ist traditionell der Jugend-und unruhiger Umgebung betrachtet. Друскининкай – место, как будто созданное для отдыха. Druskininkai - ein Ort, wie geschaffen für Entspannung. Там есть лес, река, озёра, источники с целебной водой и превосходнейший сервис. Es ist ein Wald, Flüsse, Seen, Quellen Heilwasser und exzellenten Service. Ну, теперь отправимся «за границу»: Nun, jetzt gehen "Ausland": • Болгария • Bulgarien В основном в этой стране пляжи песчаные, а море не очень глубокое. Grundsätzlich in diesem Land, Sandstrände und das Meer ist nicht sehr tief. Местные жители в основном все понимают по-русски (да и язык не очень отличается) и весьма дружелюбны. Die Einheimischen fast alle in russischer Sprache zu verstehen (und die Sprache ist nicht viel anders) und sehr freundlich. Цены умеренные. Die Preise sind moderat. В основном здесь отдыхают немцы и наши соотечественники. Grundsätzlich hier den Deutschen und den Rest unserer Landsleute. Самые популярный курортные комплексы - Албена, Дюны, Ривьера, Золотые Пески, Солнечный Берег, Солнечный День. Die beliebtesten Kurorten - Albena, Dünen, Riviera, Goldstrand, Sonnenstrand, Sunny Day. • Турция • Türkei Турцию омывают аж четыре моря , соответственно, и пляж можно выбрать на любой вкус. Türkei ebenso von vier Meeren, bzw. gewaschen, und der Strand, können Sie wählen, für jeden Geschmack. Есть песчаные – Белек и Сиде, есть каменистые – Кемер и Анталия, а есть галечные – Эгейское побережье. Es ist Sand - Belek und Side, ist steinig - Kemer und Antalya, aber es gibt Kieselsteine - Ägäis-Küste. На пляжах Турции развеваются «голубые флаги» - символ экологической чистоты, свидетельствующие о том, что вода везде отличная. An den Stränden der Türkei Schwenken der blauen Flagge "- Symbol der ökologischen Reinheit, die darauf hinweist, dass Wasser ist immer sehr gut. Самый спокойный пляж в Бодруме – здесь почти не бывает штормов. Die ruhigen Strand in Bodrum - fast nie Stürme. Уровень сервиса везде очень не плохой, почти все отели, даже двузвёздные, работают по системе «всё включено». Die Höhe der Service ist nicht überall sehr schlecht aus, fast alle Hotels, auch dvuzvezdnye, arbeitet an einem "all inclusive". • Греция • Griechenland Море чистое, особенно в островной части, правда, на островах сложно с песчаными пляжами. Sea sauber, vor allem in den insularen Teil, wenn auch auf den Inseln ist schwierig, mit sandigen Stränden. В материковой зоне самые популярные места - Халкидики, Салоники и окрестности Катерини. Bei der kontinentalen Gebiet der beliebteste Ort - Chalkidiki, Thessaloniki und Katerini Nachbarschaft. Чистые пляжи, горы, покрытые пиниями, эвкалиптами и кедрами – всё это положительно влияет на здоровье . Saubere Strände, Berge, bedeckt piniyami, Eukalyptus und Zeder - all dies hat einen positiven Effekt auf die Gesundheit. Привычная нам система «звёзд» для оценки отелей здесь не принята. Das übliche System der "Stars", um die Hotels bewertet werden nicht akzeptiert. Вместо этого отели характеризуются буквами. Stattdessen sind Hotels mit Buchstaben gekennzeichnet. Отель категории «А» соответствует четырём звёздам, «В» - трём и так далее. Hotel der Kategorie "A" entspricht vier Sternen, "V" - drei und so weiter. На материке цены вполне приемлемы, но самый потрясающий отдых вас ждет на островах (Наксос, Миконос, Санторин), но и цены там «кусаются». Auf dem Festland sind die Preise recht annehmbar, doch die erstaunlichsten Urlaub erwartet Sie auf den Inseln (Naxos, Mykonos, Santorini), aber die Preise es "beißen". • Кипр • Zypern Безумно похож на Грецию - те же лица, одежды , язык, окружение, природа. Madly ähnlich Griechenland - die gleichen Gesichter, Kleidung, Sprache, Umwelt, Natur. Самый популярный у женщин пляж – Петра-ту-Ромиу. Die beliebtesten Strand von Frauen - Peter-tu-Romiou. Именно здесь, по преданию, возникла из пены Афродита – богиня красоты и вечной молодости. Hier wurde der Legende nach aus dem Schaum Aphrodite entstanden - die Göttin der Schönheit und ewige Jugend. Но пляж здесь не очень комфортный – острая галька, а вот прекрасный песчаный пляж, окружённый апельсиновой рощей, носит романтическое и странное название «Женская миля». Doch der Strand ist nicht sehr komfortabel - eine scharfe Steine, aber der schöne Sandstrand, von dem Orangenhain umgeben, ist ein romantisches und sonderbaren Namen "Ladies Mile". Неплохи пляжи в Айя-Напе и Пафосе. Bad Strände in Ayia Napa und Paphos. • Тунис • Tunesien Здесь прекраснейший песок – нежный и мягкий, но, увы, пляжи не очень чистые. Hier, feinen Sand - zart und sanft, aber ach, die Strände sind nicht sehr sauber. Отель можете выбрать любой, только не «две звезды». Das Hotel kann jeder wählen, aber nicht "zwei Sterne". Самым элитным местом считается Коралловое побережье, но курортные центры Сус, Махдия, Набуль и остров Джерба немногим отличаются от него, а вот цены заметно ниже. Die Elite-Platz ist Coral Coast, aber das Resort Center Sousse, Mahdia, Nabeul und Djerba nicht viel von ihm unterscheiden, aber die Preise sind viel niedriger. • Испания • Spanien Интересно, что название пляжей в Испании отображает их особенности. Interessanterweise zeigt den Namen der Strände in Spanien, deren Eigenschaften. Например, Коста Бланка (Белый берег) на самом деле представляет собой белый берег – известняковые белые скалы, поросшие соснами . Zum Beispiel, Costa Blanca (weiße Küste) ist eigentlich ein Strand mit weißem Sand - das aus weißem Kalkstein mit Klippen fallen pine trees. А Коста-дель-Соль (Солнечный берег) – на самом деле самое жаркое место. Und der Costa del Sol (Sunny Beach) - in der Tat der heißeste Ort. Но самое шикарное место – Бенидорм. Aber die schönste Platz - Benidorm. Бенидорм – это шесть километров прибрежной полосы, засыпанной мелким, нежным, как манка, белым песком, который завезли сюда из самого Марокко. Benidorm - sechs Kilometer des Küstenstreifens, mit kleinen, sanften, wie Grieß fallen, weißen Sand, die hier aus Marokko gebracht wurde. Коста-Дорада (Золотой песок) – пляжи с золотым песком и неглубоким тёплым морем – идеальное место для отдыха с детьми. Costa Dorada (Goldener Sand) - Die Strände mit goldenem Sand und flachem warmen Meer - ein idealer Ort, um mit Kindern zu entspannen. Не пугайтесь названия Коста-Браво (Храбрый берег), там нет ничего страшного, зато есть чистейшая зелёная вода и небольшие уютные пляжи. Haben Sie keine Angst Titel Costa Brava (Costa Brava), gibt es nichts Schlimmes, aber es ist die reinste grünes Wasser und eine kleine gemütliche Strände. Приятного вам отдыха! Genießen Sie Ihren Aufenthalt!
Свежие статьи в рубрике «Отдых»: Индийское кино: танцы вместо слов , Правила удачного шопинга , Кения , Мы в город Изумрудный… , Монастырь , Подруга-осень… , Реалити-шоу... Fresh Artikeln in der Kategorie "Urlaub": Indian Film: Tanz statt Worte, Regeln für erfolgreiche Geschäfte, Kenia, sind wir in der Stadt ... Der Smaragd, Das Kloster, Freund-Herbst ..., Reality Show ... ЗА и ПРОТИВ , Как приучить котенка к туалету , Курортный роман , Жизнь Замечательных Людей… Pros und Cons, Wie eine Katze, eine Toilette zu lehren, Spa Roman Life of great people ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Strand-saison|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
