Библиотека: ЗДОРОВЬЕ Bibliothek: GESUNDHEIT

[04.03.2013 8:00:00] Бани мира [04.03.2013 8:00:00] Bäder der Welt У каждой страны свои "банные традиции". Jedes Land hat seine "Bad Tradition." Внешний вид самой бани и правила проведение "банного ритуала" зависят от климатических условий, религиозных убеждений и многих других причин. Das Aussehen des Bades und der Wohlverhaltensregeln "rituelles Bad" abhängig von den klimatischen Bedingungen, religiöse Überzeugungen und vielen anderen Gründen. Мы же, в свою очередь, в каждой из них можем найти для себя что-то новое и полезное. Читать далее >> Wir, die wiederum kann jeder von ihnen finden sich etwas Neues und nützlich. Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Leave Antwort (Kommentare: 2)

[26.02.2013 8:10:00] Гордость и краса – девичья коса [26.02.2013 8:10:00] Stolz und Schönheit - Xhosa Mädchen Пока еще на улице зима, но весна уже не за горами! Es ist noch Winter draußen, aber der Frühling ist nicht mehr fern! (Вполне возможно, за холмами, просто они очень высокие, и ее пока не видно). (Es ist möglich, jenseits der Berge, sind sie nur als sehr hoch, und es ist noch nicht gesehen). Собираясь на день рождения к подруге, я случайно обратила внимание на то, что мои волосы (предмет гордости, между прочим) совсем не блестят, как им положено, а мертво висят какими-то сосульками. Wenn Sie sich zu meinem Geburtstag, ihr Freund, ich versehentlich lenkte die Aufmerksamkeit auf die Tatsache, dass meine Haare (Stolz, unter anderem) glänzen nicht wie sie sein sollten, eine tote hängen mit einigen Eiszapfen. Остро встал вопрос: что делать и как с этим бороться? Ostro Frage stellt sich: was zu tun ist und wie man sie bekämpfen? Пытаясь решить проблему, я изучила специальную литературу и выяснила о волосах практически все. Der Versuch, das Problem zu lösen, untersuchte ich die Fachliteratur und fand fast alle Haare. В этой статье я постараюсь в двух словах объяснить, как сделать жизнь волос лучше. Читать далее >> In diesem Artikel werde ich versuchen, kurz erklären, wie man das Leben besser Haare zu machen. Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Leave Feedback (Kommentare: 1)

[29.01.2013 8:00:00] Водные процедуры [29.01.2013 8:00:00] Wasser-Verfahren «Правильная» ванна благотворно влияет на здоровье, а значит, на нашу красоту и настроение. Читать далее >> "Korrigieren" Bad positive Wirkung auf die Gesundheit, was bedeutet, dass unsere Schönheit und Stimmung Mehr.>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Leave Antwort (Kommentare: 2)

[25.01.2013 8:00:00] Морозы пришли внезапно. [25.01.2013 8:00:00] Claus kam plötzlich. Профилактика переохлаждений и обморожения Vermeidung von Unterkühlung und Erfrierungen Начало зимы было теплым, и все мы несколько расслабились. Der Beginn des Winters war warm, und wir alle sind entspannter. Казалось, что холода уже так и не наступят. Es schien, dass die Kälte nie ankommen. Но природа все-таки преподнесла свои сюрпризы. Aber die Natur noch ein präsentiert seine Überraschungen. И хотя первые морозы уже миновали, впереди еще почти полтора месяца самого холодного времени года. Und obwohl die ersten Fröste vergangen sind, gibt es immer noch fast sechs Wochen nach der kältesten Zeit des Jahres. О том, как распознать признаки переохлаждения и обморожения, о профилактике и первой помощи пострадавшим мы и расскажем. Um zu erfahren, wie man Anzeichen von Unterkühlung und Erfrierungen Prävention und erste Hilfe für die Opfer zu erkennen, und wir werden sagen. Есть люди, работающие на улице, поэтому наши советы им очень пригодятся. Читать далее >> Es gibt Menschen, die auf der Straße, so dass unser Rat an sie ist sehr nützlich. Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Leave a tip (Kommentare: 0)

[31.12.2005 8:00:00] Заговор против целлюлита [31.12.2005 8:00:00] Verschwörung gegen Cellulite Растирание с морской солью Эта процедура помогает укрепить соединительную ткань в проблемных зонах. Schleifen mit Meersalz Dieses Verfahren trägt dazu bei, Bindegewebe in den Problemzonen zu stärken. После нее примите душ и смажьте кожу кремом или протрите ломтиком свежего огурца. Читать далее >> Nachdem ihr eine Dusche nehmen und schmieren die Hautcreme oder Reiben ein Stück frische Gurke. Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 3 ) Leave Antwort (Kommentare: 3)

[25.12.2005 8:00:00] Добавьте перчику… [25.12.2005 8:00:00] Fügen Sie die Paprika ... Что такое специи? Welche Gewürze? Это душистые вещества растительного происхождения. Diese duftenden Substanzen pflanzlichen Ursprungs. Это может быть кора дерева (например, корица) или семена (например, мускатный орех). Dies kann Baumrinde (zB Zimt) oder Samen (z. B. Muskat). Их можно использовать целиком или размолоть. Sie können verwendet werden, ganz oder gemahlen. И листья, и стебли различных растений, свежие или высушенные, добавляют свой цвет и аромат готовому блюду. Читать далее >> Und die Stiele und Blätter von verschiedenen Pflanzen, frisch oder getrocknet, fügen Sie Farbe und Geschmack des fertigen Gericht. Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Leave a tip (Kommentare: 0)

[04.12.2005 8:00:00] Мыльная опера для бактерии [04.12.2005 8:00:00] Seifenoper für Bakterien Французы пришли к выводу, что дезодоранты-освежители воздуха – настоящий медленнодействующий яд для организма человека. Die Französisch kam zu dem Schluss, dass Deodorants, Lufterfrischer - derzeit ein langsames Gift für den menschlichen Organismus. А в США скоро престанут пользоваться антибактериальным мылом. Und in den USA bald prestanut Verwendung antibakterielle Seife. Ученые утверждают, что разницы между ним и обычным мылом практически нет. Читать далее >> Wissenschaftler sagen, dass der Unterschied zwischen ihm und gewöhnlicher Seife praktisch nicht. Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Leave a tip (Kommentare: 0)

[03.12.2005 8:00:00] В 2013 год вместе с "ЦеллюЛайт" ! [03.12.2005 8:00:00] In 2013, zusammen mit "TsellyuLayt! Приближается Новый год. В эту волшебную и сказочную ночь, каждая из нас мечтает быть самой прекрасной. Читать далее >> Annäherung an Neujahr. In diesem magischen und fantastische Nacht, will jeder von uns zu den schönsten. Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Leave a tip (Kommentare: 0)

[21.10.2005 8:10:00] Красота не требует жертв [21.10.2005 8:10:00] Beauty erfordert keine Opfer Не секрет, что красота – достоинство каждой женщины. Es ist kein Geheimnis, dass die Schönheit - die Würde jeder Frau. И поэтому мы покупаем декоративную косметику, стараясь подчеркнуть достоинства и скрыть недостатки. Und so kaufen wir Kosmetik, versuchen, Stärken hervorzuheben und Schwächen zu verbergen. Но порой вредим себе, забывая об основах – питательной и лечебной косметике, которая сможет избавить кожу от мелких морщинок, появляющихся с возрастом пигментных пятен или наоборот - проходящих в зрелом возрасте, но мучающих нас в молодости расширенных порах и покраснениях. Читать далее >> Aber manchmal selbst schaden, zu vergessen, über die Grundlagen - von der Lebensmittel-und medizinische Kosmetik, die Ihre Haut von feinen Linien, die mit dem Alter Pigment Flecken, oder das Gegenteil erscheinen - statt im Erwachsenenalter retten kann, sondern verlockende unserer Jugend erweiterten Poren und Rötungen. Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Leave Feedback (Kommentare: 1)

[06.10.2005 8:00:00] Потерянная мечта [06.10.2005 8:00:00] The Lost Dream Она сидела в кресле коридора поликлиники, и слезы медленно катились по ее щекам. Sie saß im Stuhl Korridor Kliniken, und langsam die Tränen rollten über ihre Wangen. Сейчас ей просто хотелось, чтобы все происходящее с ней оказалось сном, просто страшным сном. Jetzt ist sie wollte nur alles, was mit ihr los war ein Traum, nur einen schrecklichen Traum. Проходящие мимо нее люди оборачивались, возможно, что кто-нибудь даже остановился, пытаясь ее успокоить или просто понять, что случилось. Bestanden von ihrem Volk wandte, ist es möglich, dass jemand nicht mehr auch nur zu versuchen, sie zu beruhigen unten, oder einfach nur zu verstehen, was passiert ist. Но она была безутешна. Aber sie war untröstlich. Она была настолько погружена в себя, что ничего и никого не замечала. Sie war so mit sich selbst beschäftigt, dass nichts und niemand bemerkt. В ее голове снова и снова эхом раздавались слова врача, что беременность придется прервать!!! Читать далее >> In ihrem Kopf wieder und wieder gehört Echo die Worte des Arztes, dass die Schwangerschaft muss aufhören! Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 4 ) Leave Feedback (Kommentare: 4)

Разделы библиотеки Teile der Bibliothek

Специальные разделы Sonderbereiche