|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Чудеса своими руками Bibliothek: Die Wunder seiner Hände Полюбите свою фамилию Love your nameСамые страшные первые пять минут – пыталась я себя убедить, обреченно шагая по коридору рядом с мамой и завучем. Die schrecklichsten ersten fünf Minuten - ich versuchte, mich davon zu überzeugen, hoffnungslos Schreiten durch den Gang neben der Mutter und Schulleiterin. Опять новый класс. Sobald die neue Klasse. Мои родители, когда я была маленькая, активно переезжали с места на место. Meine Eltern, als ich klein war, aktiv von Ort zu Ort bewegt. Для моего робкого меланхолического темперамента было настоящей пыткой осваиваться в новом коллективе, привыкать к незнакомым людям. Für meine schüchterne melancholische Temperament war eine echte Folter assimiliert in das neue Team, immer an Fremde gewöhnt. А тут еще фамилия! Und dann ist da noch der Name! Учительница ее во всеуслышание объявит, когда будет представлять меня классу. Der Lehrer wird es öffentlich bekanntgeben, wann wird meine Klasse. Эти смешки в ладошку, кривые ухмылочки, а потом незамысловатые производные от нее. Diese kichert in Palm, Kurven uhmylochki und dann unkompliziert daraus abgeleitet.Конечно, дети всегда выдумывают другу другу обидные прозвища, это ерунда, пытались объяснить мне родители. Natürlich sind Kinder immer erfinden einander Offensive Spitznamen, das ist Unsinn, versuchte mir zu erklären, die Eltern. Я и сама это понимала. Ich selbst wußte es. Дразнилки придумывают и для Александровых, Покровских и даже Орешковых! Teasers erfinden und Alexandrov, Pokrowski, und sogar Oreshkova! Оставалось загадкой другое – как этим самым Александровым, Покровским и даже Орешковым приходит в голову обижаться! Es blieb ein Geheimnis mehr - da dies sehr Alexandrov, Pokrowski, und sogar Oreshkova in den Sinn kommt, beleidigt zu sein! Я была бы просто счастлива услышать дразнилку в свой адрес, живя на свете с такой фамилией. Ich würde mich freuen, nur um eine Kurzmitteilung an Ihre Adresse zu hören, leben in der Welt mit diesem Namen. Но, увы, родилась я Барановой, и с этим приходилось смириться. Aber ach, ich geboren wurde Baranova, und dies hatte zu akzeptieren. Если бы всего одна буковка, мечтала я – окажись я Бурановой или Бароновой, тогда хоть удразнитесь! Wenn nur ein Bukovka, träumte ich davon - wenn ich Buranovoy oder Baronová, dann wenigstens udraznites! Подумаешь горе – быть бураном или баронессой. Man denke nur an Berg - zu Schneestürmen oder Baronin. Я взрослела, одноклассники тоже, никто уже и не думал дразниться; институт, работа – меня окружали интеллигентные, корректные люди, а комплексы, привитые в детстве, никуда не уходили. Ich aufwuchs, Klassenkameraden, auch niemand dachte sogar daran, tease; Institut Arbeit - ich war von intelligenten, nicht korrekt Menschen, und Komplexe, wie ein Kind veredelt, nicht überall umgeben. Привычка, попав в незнакомый коллектив, искать «некрасивую» фамилию и, обнаружив ее, вздыхать с облегчением (ура! ни одна я такая), осталась. Gewohnheit, mit einer unbekannten Gruppe, suchen Sie nach "hässlich" Namen kommen, und da sie aufatmen (hurra! Weder bin ich so) blieb. И чувство внутреннего дискомфорта, когда нужно назвать себя в присутствии незнакомых людей, тоже. Und ein Gefühl der inneren Unbehagen, wenn Sie sich in der Anwesenheit von Fremden zu identifizieren, zu. В юном возрасте у меня плохо получалось творчески взаимодействовать с миром, разнообразные комплексы цеплялись ко мне пачками, висели гроздьями, мешали двигаться вперед. Schon früh habe ich schlecht ausgefallen kreativ mit der Welt kommunizieren, eine Vielzahl von Komplexen klammerte sich an mich in den Reihen, hängt in Clustern, verhindert, um voranzukommen. Со временем (все-таки я оказалась небезнадежна!) пришло понимание: ответственность за все, что происходит в твоей жизни, лежит целиком и полностью на тебе. Eventually (after all, war ich ein hoffnungsloser Fall!) Gekommen ist, zu verstehen: Die Verantwortung für alles, was in Ihrem Leben geschieht, beruht ganz auf Sie. Ты сам выбираешь, из-за чего переживать, что принимать, что любить, что ненавидеть. Sie wählen für mich wegen dem, was befürchten, dass dabei die Liebe zu hassen. Мир не замедлил отреагировать на перемены, происходящие внутри меня, предоставив возможность поработать журналистом . Die Welt ist nicht nur langsam an die Veränderungen, die sich in mir, so dass die Möglichkeit, als Journalist arbeiten zu reagieren. С самого начала появилось искушение, взять какой-нибудь красивый псевдоним. Vom Anfang an wird, versucht sein, ein paar nette Spitznamen tragen. Я с удовольствием посмаковала процесс подбора к имени Наталья, как мне казалось, удачно сочетающихся фамилий. Ich freue mich, posmakovala Prozess der Auswahl des Namens Natalia, dachte ich, erfolgreich kombiniert die Namen. И вдруг – озарение! Und plötzlich - Beleuchtung! Это слишком легкий и простой путь и… мне неинтересно идти по нему. Es ist zu einfach und einfach ... und ich bin nicht interessiert daran zu gehen. Лучше уж я избавлю себя хотя бы от одного комплекса, который мешает мне жить (других нет как будто!). Ich würde lieber erspare mir aus mindestens einem Komplex, der verhindert, dass mir zu leben (der andere ist nicht so!). А что будет интересно, если я свою фамилию полюблю и буду произносить ее с гордостью и удовольствием? Was wird interessant sein, wenn ich mich verlieben mit seinem Namen, und ich werde sie mit Stolz und Freude auszusprechen? Ведь были уже в жизни ситуации, когда убеждалась: если что-то тебе мешает, не прячься от этого, а прими и полюби, тогда сам удивишься волшебным переменам. Nach allem, lebten bereits in einer Situation, sagt schon alles: Wenn Sie etwas verhindert, sich nicht zu verstecken, und die Liebe zu akzeptieren und dann wundert mich magisch zu ändern. Все в детстве читали сказку про красавицу и чудовище, там этот процесс описан во всех подробностях, ничего нового выдумывать не нужно. Alle meine Kindheit Lesung Märchen über Schönheit und das Biest, wo dieses Verfahren im Detail beschrieben, nichts Neues zu erfinden, nicht brauchen. Сначала получалось не очень хорошо. Am ersten, erwies sich als nicht sehr gut. Но когда несколько раз в день набираешь разные телефонные номера и говоришь собеседнику: «Здравствуйте! Aber wenn mehrmals am Tag angehäuft verschiedenen Telefonnummern und erzählte seinen Gesprächspartner: "Hallo! Наталья Баранова, газета «Панорама»…», как-то неохота становится переживать из-за собственной фамилии. Natalia Baranova, ist die Zeitung "Panorama" ... ", wie die Zurückhaltung erlebt wegen seiner eigenen Familie. Я с удивлением отметила – это больше не вызывает во мне напряжения. Ich habe mit Überraschung - es macht mir nicht mehr zu betonen. Несколько удачных материалов и я уже произношу ее с удовольствием… Mehrere erfolgreiche Materialien und spreche ich sie mit Vergnügen ... Останавливаться на достигнутом не хотелось. Auf unseren Lorbeeren ausruhen ist nicht erwünscht. Чтобы я еще стала стесняться своей фамилии – да не в жизнь! So wurde ich mehr schämen seinen Namen - aber nicht im Leben! Прятать теперь ее не собираюсь и буду демонстрировать даже там, где в этом нет особой необходимости! Hide jetzt sein Gehen nicht, und ich werde zeigen, selbst dort, wo ein besonderer Bedarf! Места нашлись. Orte gefunden. Ну вот скажите, много людей, сидящих в аське, указывают в «инфе» полные фамилию, имя, отчество? Nun sagen uns viele Leute sitzen in ICQ, zeigen Sie auf "mittelmäßiger" Name, Vorname, middle name? Я одна из них. Ich bin einer von ihnen. Когда у нас на работе все поголовно заболели виртуальным общением, я решила присоединиться. Wenn wir alle Umfragen Arbeit der virtuellen Kommunikation krank, entschied ich mich anschließen. Показалось интересным пофлиртовать с невидимыми собеседниками. Es schien interessant, mit unsichtbaren Begleiter zu flirten. Ничего больше, чем просто треп я не планировала. Nichts mehr als nur Trepow Ich hatte nicht geplant. Буквально через пару недель один из виртуальных собеседников пригласил меня на свидание . Nur ein paar Wochen einen der virtuellen Begleiter lud mich zu besuchen. Это был лучший роман в моей жизни! Es war der beste Roman in meinem Leben! Через некоторое время мой друг признался: он выбрал меня исключительно из-за фамилии. Nach einer Weile, gestand mein Freund, er wollte mir nur wegen des Namens. Его первую любовь звали Наташа Баранова. Seine erste Liebe hieß Natascha Baranova. А у вас есть что-то, отравляющее вам жизнь? Haben Sie etwas Giftiges Sie das Leben? Может, стоит попробовать это полюбить? Vielleicht lohnt sich es zu versuchen Liebe?
Свежие статьи в рубрике «Чудеса своими руками»: Все в твоих руках , Жизнь по звездам , Неделя любви , Как выбрать консультанта фэн шуй , Личные талисманы Фен Шуй , Фен Шуй. Fresh Artikel in der Kategorie "Wunder mit eigenen Händen": Alle in Ihren Händen, das Leben in den Sternen, Woche der Liebe, Wie ein Feng-Shui-Berater zu wählen, Feng Shui Personal Talismane, Feng Shui. Искать консультанта или пробовать свои силы? , Стань волшебницей , Магия цвета , Увидеть Париж - и выжить. Finden Sie einen Berater oder versuchen, ihre Stärke?, Werden Zauberer, magische Farben, siehe Paris - und zu überleben. Романтическая история о любви , Миллион подарков в брачной корзине Romantische Märchen der Liebe, eine Hochzeit Million Geschenkkorb |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
