|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Чудеса своими руками Bibliothek: Die Wunder seiner Hände Ирония судьбы, или Да здравствует пейджер! Ironischerweise oder Pager Es lebe!Самый ценный предмет в доме моей подруги, бережно хранимая семейная реликвия - это пейджер. Das wertvollste Element in das Haus meines Freundes, hegte Familienerbstück - einen Pager. Да, та самая маленькая, черная штучка, бывшая в ходу лет 5-7 назад и теперь практически оставленная за ненадобностью всем прогрессивным человечеством. Ja, die gleiche kleine schwarze Ding, das ehemalige im Laufe der vor 5,7 Jahren und nun fast hinter als nutzlos alle fortschrittlichen Menschheit links. Но только не моей подругой! Aber nicht meine Freundin! Она готова сдувать с него пылинки, носить на шее как медальон и демонстрировать каждому встречному, сопровождая его показ монологом, который мы все выучили наизусть. Sie ist bereit, blow away Staubpartikel von ihm, um den Hals getragen, wie ein Medaillon und nachweisen, dass sich Körper, zusammen mit einer Demonstration von einem Monolog, die wir alle auswendig gelernt. Быть может, вам тоже будет интересно ее послушать… Vielleicht werden auch Sie von Interesse sein, um ihn anzuhören ...«Никогда не понимала свою подругу. "Ich wußte nie, seiner Freundin. Смотреть фильм «Ирония судьбы, или С лёгким паром» по десять раз в год, романтически вздыхая, любоваться Женей Лукашиным и мечтать о подобном подарке судьбы. Sehen Sie den Film "Ironie des Schicksals, oder genießen Sie Ihre Badewanne" zehn Mal im Jahr, eine romantische Seufzer, bewundern Zhenya Lukashin und träumen von einer solchen Glücksfall. «Всё это кинематографические выдумки, - думала я, - в жизни ничего похожего произойти не может». "All das filmische Phantasie - dachte ich - das Leben ist nichts dergleichen nicht geschehen. Отказывался мой рационалистический ум верить в подобные чудеса… Mein Verstand weigerte sich, in einem rationalistischen solche Wunder zu glauben ... «Дашенька, постоянно думаю о нашем знакомстве в поезде, - повествовал мой пейджер,- не могу дождаться встречи. "Dascha, überlegen ständig, unsere Bekanntschaft mit dem Zug - erzählt meine Pager - nicht für das Treffen warten. Павел». Paul. «Опять что-то перепутали», - подумала я. "Wieder etwas durcheinander" - dachte ich. Во-первых, меня зовут вовсе не Дашенька, во-вторых, путешествовала я поездом последний раз лет пять назад, а, в-третьих, никаких воздыхателей с именем Павел на моём горизонте не наблюдалось. Zuerst, mein Name ist nicht Daschenjka, zweitens, reiste ich mit dem Zug letzte Mal vor fünf Jahren, und drittens, kein Bewunderer namens Paul über meinen Horizont wurde nicht beobachtet. К слову сказать, с другими именами тоже. By the way, mit anderen Namen zu. Мне и раньше приходили сообщения от неведомых Толиков, Колянов и Маняш. Ich kam und Nachrichten von unbekannten Tolja, Kolyanov und Manyash. Однажды со мной даже пытались поделиться жизненными проблемами абоненты с чудными именами Чингачгук и Синяя Лошадь. Einmal habe ich sogar versucht, die Probleme des Lebens Aktien Abonnenten mit wunderbaren Namen Chingachgook und Blue Horse. Я списывала это на недобросовестную работу пейджинговой компании. Ich schrieb es auf dem unlauteren Arbeit Paging-Unternehmen. Но на телефонах сидели девушки с такими чудесными, обворожительными голосами, что на них невозможно было сердиться. Aber die Handys ein Mädchen mit so wunderbare, bezaubernde Stimmen, dass sie nicht böse sein könnte. «Дашенька, - взывал на следующий день обеспокоенный Павел, - я правильно понял, мы договорились встретиться у памятника Пушкину в 18.00. "Dascha, - rief am nächsten Tag über Paul Sorgen - ich richtig verstanden habe, haben wir uns an der Puschkin-Denkmal in 18,00 gerecht zu werden. Почему ты не пришла?» Warum kommst du nicht? " Однако же. Jedoch die gleichen. Встречаются ещё мужчины, которые назначают свидания девушкам у памятника! Es gibt Männer, die Besuche bei Mädchen vorschreiben, an dem Denkmal! Заметьте, не в кабаке, не в ночном клубе, не у себя дома, в конце концов. Beachten Sie, nicht in einer Kneipe, keine Disco, nicht zu Hause, in the end. А я-то думала, что последней романтической парочкой, прогуливающейся у подножия памятника великому поэту, были мои мама с папой. Und ich dachte, dass die letzten paar romantische Spaziergang am Fuße des Denkmals für den großen Dichter, war meine Mama und Papa. И безалаберная Дашенька ещё смеет не являться на свидание! Und schlampig Daschenjka wagt es nicht zu Besuch kommen! Мне стало обидно за Павла. Sie tat mir leid für Paul. И ещё терзали смутные сомненья: неужели он записал неправильный номер? Und noch vage Zweifel geplagt: Ist er erfasst die falsche Nummer gewählt? Три следующих дня я нянчилась со своим пейджером, как с тамагочи. Nach drei Tagen habe ich hantierte mit seinem Pager, wie mit dem Tamagotchi. Он пищал днём и ночью. Er quietschte bei Tag und Nacht. Павел переходил от стихов к прозе. Paulus ging von der Poesie zur Prosa. Писал про вокзал - «место встреч и разлук» (ну надо же, он, как и я, любит Пастернака); про то, что Дашенька девушка его мечты, ему нравятся именно такие: яркие брюнетки с короткой стрижкой, одевающиеся в длинные юбки. Er schrieb über die Station - "der Ort der Begegnungen und Abschiede" (na ja, sollten die gleichen sein, er, wie ich, liebt Pasternak); über das, was Daschenjka Mädchen seiner Träume, er mag es so: Brilliant Brunette mit kurzem Haar, gekleidet in langen Röcken. Я критически оглядела свой непонятный хвостик трудноопределимого цвета и ветхие джинсы. Ich habe Kritik an ihrem Schwanz weird unscheinbare Farben und alten Jeans sah. Подруга-парикмахер давно советовала мне коротко подстричься и выкраситься в тёмный цвет. Freund, der Friseur lange riet mir, kurz geschnitten und bemalt eine dunkle Farbe. Поддавшись какому-то неведомому порыву, я помчалась к ней. Nachgeben an einen unbekannten Impuls, eilte ich zu ihr. На обратном пути заглянула в магазин и приобрела парочку длинных юбок. Auf dem Rückweg sah in den Laden und kaufte ein paar lange Röcke. Результат метаморфоз с внешним видом не замедлил сказаться: меня не узнала соседка. Ergebnis Metamorphose mit dem Auftreten nicht lange auf sich warten: Ich habe nicht erkennen, ein Nachbar. «Даша, я понял, ты не хочешь со мной встречаться. "Dascha, wurde mir klar, Sie wollen nicht, um mich zu treffen. Сегодня последний вечер, когда я буду у памятника. Heute ist der letzte Nacht, als ich dann am Denkmal. Павел». Paul. Это я прочитала утром. Ich habe heute Morgen. И всё – целый день тишина. Und das alles - den ganzen Tag lang still. Я только посмотрю на него. Ich schaue ihn an. Одним глазком. Ein Auge. И сразу уйду. Und so fort. Интересно же, как выглядит этот любитель Пастернака. So interessant diese aussieht wie ein Amateur Pasternak. Наверняка, он окажется маленьким, старым, лысым и толстым. Sicherlich wird es eine kleine, alte, kahle und Fett. …Передо мной стоял оживший герой девичьих снов. ... Ich hatte zum Leben Held Mädchen Träume. Мечта, грёза, Иван-Царевич, Брюс Уиллис, Штирлиц в одном лице… Dream, Dream, Iwan Zarewitsch, Bruce Willis, Stirlitz in einer Person ... Ага, как там учила меня моя активная подруга? Ja, sie lehrten mich, wie aktiv meine Freundin? Чтобы привлечь внимание понравившегося мужчины, возле него нужно что-нибудь ронять. Um die Aufmerksamkeit der gewählten Männer um ihn herum zu steigern, müssen etwas fallen zu lassen. Желательно из упавшей вещи высыпать содержимое, чтобы увеличить продолжительность контакта. Wünschenswert aus der gefallenen den Inhalt der Dinge zu strömen die Dauer des Kontakts zu erhöhen. Жалко, не прихватила с собой мешок картошки. Schade, nicht abgeholt ein Sack Kartoffeln. Моим оружием стала косметичка, которую я вытряхнула под ноги Дашиному поклоннику. Meine Arme wurde eine Kosmetikerin, schüttelte ich unter den Füßen der Fans Dascha. - Я вас, наверное, задерживаю, - ахала я, подметая асфальт длинной юбкой. - Ich werde wahrscheinlich halten Sie - Ich seufzte, Kehren den Asphalt langen Rock. - Да, нет, я никуда не тороплюсь. - Ja, nein, ich bin nicht in Eile. А вы, что делаете сегодня вечером?» Und du, was machst du heute Abend? "
Свежие статьи в рубрике «Чудеса своими руками»: Все в твоих руках , Жизнь по звездам , Неделя любви , Как выбрать консультанта фэн шуй , Личные талисманы Фен Шуй , Фен Шуй. Fresh Artikel in der Kategorie "Wunder mit eigenen Händen": Alle in Ihren Händen, das Leben in den Sternen, Week of Love, Wie man eine Feng-Shui-Berater zu wählen, Feng Shui Personal Talismane, Feng Shui. Искать консультанта или пробовать свои силы? , Стань волшебницей , Магия цвета , Увидеть Париж - и выжить. Finden Sie einen Berater oder versuchen, ihre Stärke?, Werden Zauberer, magische Farben, siehe Paris - und zu überleben. Романтическая история о любви , Миллион подарков в брачной корзине Romantische Märchen der Liebe, eine Hochzeit Million Geschenkkorb |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Meine hausarbeit монолог|romantische dichter|монолог - meine freundin.|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
