Библиотека: ЛИТЕРАТУРНАЯ ГОСТИНАЯ Library: LITERARY LIVING

[28.10.2013 7:59:59] Гала и Ягуар. [28.10.2013 7:59:59] Gala and Jaguar. Часть 3 Part 3 Галина выла до тех пор, пока в дверь не позвонили. Galina howled up until the door is not called. Положив малышку на диван, женщина медленно пошла открывать. Putting baby on a sofa, a woman walked slowly to open. Увидев двоих полицейских, молодая мать, прислонившись к стене, стала медленно сползать на пол. Читать далее >> Seeing two police officers, a young mother, leaning against the wall, slowly began to slide on the floor. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Leave response (Comments: 2)

[25.10.2013 7:59:59] Гала и Ягуар. [25.10.2013 7:59:59] Gala and Jaguar. Часть 2 Part 2 Прошло чуть больше полугода их совместной жизни, когда за ужином Эдвард сказал жене: - Настало время подумать и о ребенке. - О каком ребенке ты говоришь?! A little more than half of their life together, when for dinner Edward told his wife: - It is time to think about the child. - What kind of child are you talking about? - удивленно спросила Галина. - О нашем. - Gasped Galina. - About us. О нашем с тобой ребенке, - спокойно произнес он, не прерывая трапезы. - Ты что, сошел с ума? About our with you child, - he said calmly, without interrupting your meal. - Are you crazy? Какой у нас может быть ребенок?! - Самый обыкновенный ребенок. How can we have a child? "- The most common child. Мальчик или девочка - это не имеет значения, главное, чтобы он был. Читать далее >> A boy or girl - it does not matter, as long as he was. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Leave response (Comments: 2)

[21.10.2013 7:59:59] Гала и Ягуар. [21.10.2013 7:59:59] Gala and Jaguar. Часть 1 Part 1 Действительно ли мужчины покупают дорогие машины, чтобы компенсировать свою убогость, неспособность, ущербность? Are men buy expensive cars to compensate for their miserable, failure, defectiveness? (публикуется с сокращениями) Читать далее >> (published in abridged) Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Leave a tip (Comments: 0)

[18.10.2013 7:59:59] Остров надежды [18.10.2013 7:59:59] Island of Hope Томас ходил по своей яхте и не знал, чем заняться. Thomas went on his yacht and did not know what to do. Вот уже почти два года как он отошел от дел в своей фирме. For nearly two years since he retired in his company. Все свободное время мужчина проводил на вилле за компьютером либо на яхте. Единственная дочь была замужем и жила за океаном в Америке. All the men spend their free time at the villa on the computer or on a yacht. The only daughter was married and lived overseas in America. Томас был нечастым гостем в её семье. Thomas was infrequent visitor in her family. И причиной тому был его зять. Читать далее >> And the reason for this was his son. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Leave response (Comments: 2)

[10.10.2013 7:59:59] В последний раз [10.10.2013 7:59:59] The last Она складывала белье и думала о том, что делает это в последний раз. She folded clothes and thinking about what makes it one last time. Она аккуратно разглаживала каждую складочку, пока он мылся в душе. She carefully smoothed every crease, while he washed in the shower. Она сложила белье в пакет, а пакет - в старый шкаф. She folded her clothes in the bag, but the package - in an old cupboard. Закрыла дверцу шкафа и сказала себе: "ВСЁ". She closed the closet door and said to myself: "All." Она знала, что подходит к этому дивану в последний раз. She knew that coming to this couch for the last time. И свечи, новые, которые он купил в магазине, больше не понадобятся. And candles, new, which he bought in a store, no longer needed. Или понадобятся, но уже кому-нибудь другому. Or need, but to someone else. Не ей. Читать далее >> Not her. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 7 ) Leave response (Comments: 7)

[04.10.2013 7:59:59] Сорок один, или В ожидании ягодной поры [04.10.2013 7:59:59] Forty-one or in anticipation of berry pores Рыба, как известно (если только не тухнет с головы), ищет, где глубже, а человек, который, конечно, не рыба, а все-таки большей частью - мясо, ищет, дурак, где лучше, напрочь забывая, что лучшее-то – враг хорошего. Читать далее >> Fish, as is well known (unless it goes out of his head), is looking for, where it is deeper, and a man who, of course, not fish, but still for the most part - the meat is looking a fool, where is the best, completely forgetting that the best - then - the enemy of good. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 4 ) Leave feedback (Comments: 4)

[25.08.2013 7:59:59] Про девочку [25.08.2013 7:59:59] About a girl Девочка была самая лучшая на свете – она это знала давно. The girl was the best in the world - she knew it long ago. Об этом ей всегда говорили мама и бабушка. This was always said to her mother and grandmother. Девочка была уже почти взрослая - ей было 17 лет, и она училась в университете. The girl was almost an adult - she was 17 years old, and she studied at the university. Больше всего Девочка любила играть в компьютерную игру – это было страшно интересно. Most of the girls liked to play a computer game - it was terribly interesting. А учиться в университете было совсем неинтересно. A study at the university was quite interesting. Пожалуй, это было даже скучно: все там было ужасно скучное и унылое. Читать далее >> Perhaps it was even boring: everyone there was very boring and depressing. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 7 ) Leave response (Comments: 7)

[19.06.2013 7:59:59] Ночник [19.06.2013 7:59:59] Night light Он ушел сразу же, как только понял, что я не шучу. He left immediately, as soon realized that I was not kidding. Молча вылетел из комнаты, прихватив пиджак. Silently out of the room, grabbing his jacket. Даже слова не сказал… Только дверью хлопнул. Читать далее >> Even speechless ... the door was slammed. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 6 ) Leave response (Comments: 6)

[14.06.2013 7:59:59] Клубок змей. [14.06.2013 7:59:59] A ball of snakes. Часть 6 Part 6 Доехала я довольно быстро и на всех парах влетела в офис. - Привет, Танюша. They arrived very quickly and I'm full steam flew into the office. - Hello, Tanya. Надо поговорить. - Здравствуй, Снежанна. We need to talk. - Hello, Snezhanna. Сейчас немного занята… Читать далее >> Now a little busy ... Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Leave response (Comments: 2)

[11.06.2013 7:59:59] Клубок змей. [11.06.2013 7:59:59] A ball of snakes. Часть 5 Part 5 Сев за столик и заказав кофе, я попыталась собрать воедино то, что узнала. Sat at the table and ordered coffee, I tried to put together what she learned. Так. So. Был только один инцидент на фирме. There was only one incident at the company. Интересно, эта Нина Петровна могла мстить Наде? Interestingly, this Nina could avenge Nadia? Конечно! Sure! Повод-то есть. Читать далее >> Occasion-ie. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Leave a tip (Comments: 0)

Разделы библиотеки Sections of the library

Специальные разделы Special sections