|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Отдых Library: Recreation Вот моя деревня… Here is my village ...Мегаполисы притягивают многих жителей деревень и небольших городков своей яркой и разнообразной жизнью, энергией, бьющей через край. Mega-cities attract many residents of villages and small towns of their bright and varied life, energy and overflowing. Даже есть такой специальный термин - «урбанизация», характеризующий процесс увеличения населения городов. Even there is such a special term - "urbanization", which characterizes the process of increasing urban population. Все меньше становится деревень, все чаще молодежь уезжает в город, только старики доживают свой век в избушках. Growing fewer villages, young people are increasingly leaving the city, only old people live out their days in the huts. Но недавно мне встретилась одна молодая семейная пара, которая из огромного города переехала, наоборот, в деревню. But recently I met a young married couple, who moved from a huge city, on the contrary, in the village.Ирина и Павел покинули суетливый город, продали квартиру и купили дом в деревне. Irina and Paul left the bustling little town, sold the apartment and bought a house in the village. У них обоих прекрасное образование, была своя жилплощадь в центре, работа. They have both an excellent education, had their own living space in the center, work. Казалось бы, чего еще им не хватает для успешной жизни? It would seem, what else are they not enough for a successful life? Подрастали любимые дочка и сын. Именно из-за детей супруги и уехали. Growing up loved daughter and son. It is because of his wife and children left. По их мнению, город – не самое лучшее место для жизни . In their view, the city - not the best place to live. Там плохой воздух, хлорированная вода, постоянный шум, толпы людей, идущих куда-то по мнимо важным делам. There bad air, chlorinated water, constant noise, crowds of people going somewhere on an imaginary important cases. С другой стороны, в городе большое количество развлечений: театры, кино , спортивные клубы. On the other hand, in a large number of entertainment: theater, cinema, sports clubs. Но и на все эти плюсы у Ирины и Павла есть свои ответы: спорт заменит работа, которой в деревне хоть отбавляй, а в театр они стабильно выезжают раз в два месяца. But all these advantages with Irina and Paul have their answers: sport will replace work, which in the countryside rife, and the theater, they consistently go out every two months. Учеба в сельской школе , как оказалось, не отличается от учебы в обычной городской школы. Education in rural schools, as it turned out, no different from studying in ordinary urban schools. Зато у детишек есть возможность постоянно находиться на действительно свежем воздухе, а не на детской площадке в тумане от выхлопных газов близлежащей парковки. But with kids have the opportunity to constantly be on the really fresh air, rather than on the playground in a fog of exhaust nearby parking. Павел организовал достаточно прибыльное фермерское хозяйство , дав работу многим. Paul organized sufficiently profitable farm, giving work to many. Возможно, дети вырастут и опять уедут покорять город, а может и нет. Perhaps the children will grow up and leave again to conquer the city, but maybe not. Я задумалась, почему люди так бездумно проживают свою жизнь, данную им всего лишь на один раз? I wondered why people are so mindlessly live their lives, given them just one time? Тратят ее на глупую погоню за карьерными успехами, рвут жилы, чтобы только достичь высокого положения? Spend it on foolish pursuit of career success, tearing the veins, just to reach a high position? Должности и деньги еще никому не принесли настоящего счастья. Posts money and others do not bring true happiness. Мы вырываемся на выходные за город, наслаждаемся природой, а воскресным вечером в спешке собираем вещи и мчимся туда, где все фальшиво. We pulled out at the weekend for the city, enjoy nature, and Sunday evening in a hurry collect belongings and rushing to the place where all false. Сидишь на скамеечке, вдыхаешь запахи разнотравья, прохладу прошедшего дождя, слышишь лес, полный поющих птиц, смотришь на небо, звезды , которые не затмевают огни города и думаешь: «А может, правда, бросить все и остаться здесь?» Но нет, собираешься и едешь назад в бесполезную суету, где все бегут с озабоченными лицами, сами не зная куда. You sit on the bench, smelled the grass, the cool rain of the past, do you hear the woods, full of singing birds, looking at the sky, stars that do not overshadow the city lights and think: "What if, however, give up and stay here?" But no, intend to and going back to the useless vanity, where all the running with worried faces, without knowing where. Но на самом деле, жизнь в деревне не так страшна, как думают многие горожане . But in fact, life in the countryside is not so terrible as many people think the townspeople. Особенно сейчас, когда туда пришла цивилизация и во многих домах есть и центральное отопление, и водопровод. Especially now, when there came to civilization, and in many homes and have central heating, and plumbing. Для некоторых сама идея переезда из большого города кажется просто абсурдной, но подумайте, как бы вы хотели прожить свою жизнь, каковы ваши ценности, на что вы готовы ради них. For some, the idea of moving from the big city seems simply absurd, but think how you would like to live your life, what are your values, what you are willing for them. Человек ведь изначально не был создан для мегаполисов. The man was in fact not originally created for the mega-cities. Именно отсюда все наши проблемы со здоровьем, депрессии , усталость от жизни. This is where all our health problems, depression, fatigue life. Просто сядьте в одиночестве, подумайте о себе, как о постороннем, но очень дорогом вам человеке. Just sit alone and think of himself as an outsider, but very expensive to you man. Чего бы вы хотели для него? What would you like for him? Представьте, где он живет, с кем, как, чем занимается, доволен ли он жизнью. Imagine, where he lives with whom, how, doing what, whether he is pleased lives. Конечно, не каждый может вот так, как эта семья , уехать, бросив все. Of course, not everyone may like this, like this family, leave, leaving everything behind. Но когда задумываешься о своей жизни, начинаешь понимать, что спокойствие и размеренность важнее бесконечной суеты, а энергию, бьющую через край, можно направить на любимое дело вместо гонки за уходящим троллейбусом. But when thinking about your life, you begin to understand that the calm and measured importantly endless bustle and energy, overflowing, you can send to a favorite cause instead of the race for the outgoing trolley. Выбор за каждым из нас, ну а я поеду присмотрю домик… The choice for each of us, well, and I'm going to keep an eye cottage ...
Свежие статьи в рубрике «Отдых»: Индийское кино: танцы вместо слов , Правила удачного шопинга , Кения , Мы в город Изумрудный… , Монастырь , Подруга-осень… , Реалити-шоу... Fresh articles in category "Holidays": Indian movie: dance instead of words, rules of successful shopping, Kenya, We are in the city ... The Emerald, The Monastery, friend-Autumn ..., Reality show ... ЗА и ПРОТИВ , Как приучить котенка к туалету , Курортный роман , Жизнь Замечательных Людей… Pros and Cons, How to teach a kitten to a toilet, Spa novel, Life of great people ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Advantages of village||Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
