|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Здоровье Library: Health Глаза - дело тонкое... Eyes - a delicate ...Часто мы начинаем наши объяснения фразой "Видишь ли..." Often we begin our explanation of the phrase "You see ..." И, сами того не осознавая, озвучиваем не праздный в наше время вопрос: а хорошо ли ты видишь? And, without realizing it, express not an idle question in our time: a well or do you see? Увы, в настоящее время, по разным оценкам, от 30 до 90 процентов людей в той или иной степени страдают нарушениями зрения . Alas, at present, according to various estimates, from 30 to 90 percent of people in varying degrees, suffer from visual impairments. А между тем, глаза - важнейший орган чувств человека, ведь до 80% информации об окружающем мире мы получаем именно благодаря зрению. Meanwhile, the eyes - the most important organ of the human senses, for up to 80% of information about the world we get it is through vision.Когда возникают проблемы с глазами? When problems arise with the eyes? Чаще всего, еще в детстве. Most often, even in childhood. По данным врачей, среди дошкольников нарушениями зрения страдают 8% детей; в 9-ом классе их уже 23%. According to doctors, among preschoolers are visually impaired, 8% of children in the 9th grade they have 23%. А к моменту окончания школы более трети выпускников - 35% - имеют те или иные проблемы со зрением. And by the end of the school more than a third of graduates - 35% - have certain eye problems. Учеба? Education? Работа? JOBS Зарабатывать все больше и больше. Earning more and more. Быстрее "встать на твердую почву". Faster "to stand on firm ground." Деньги на квартиру, деньги на машину, дачу… "Стресс..." The money for an apartment, money for a car, dacha ... "Stress ..." - скажут психологи. - Say psychologists. "Жизнь", - отчеканят циники. "Life" - rapped cynics. "По 14 часов в день за монитором - над конспектами, договорами, за мелкой работой. Недосып, усталость. Близорукость обеспечена", - вздохнут медики. "For 14 hours a day at the monitor - over the notes, contracts for small jobs. Lack of sleep, fatigue. Myopia provided" - sigh doctors. Слышите, студенты? Hear the students? С дальнего ряда в лекционной аудитории индексы и степени пока еще хорошо читаете? With a number of driving in lecture hall indices and the degree is still well-read? Слышите, менеджеры? Hear managers? Что это там в колонтитулах восьмым Arial'ом написано? What is there in the headers and footers eighth Arial'om written?  Ох уж этот восьмой Arial! Oh, this eighth Arial! С каждым годом зловещие цифры статистики по заболеваниям глаз все печальнее: повсеместное внедрение компьютеров и связанные с этим постоянные нагрузки на глаза приводят к стремительному ухудшению нашего зрения. Each year, the sinister figures of statistics on diseases of eyes all sadder: the widespread introduction of computers and related permanent load on the eye lead to rapid deterioration of our vision. Потому что глаз - очень точный и хрупкий механизм, состоящий из множества различных по строению частей. Because the eyes - a very precise and delicate mechanism, consisting of many different parts of the structure. В зависимости от того, как именно нарушается его работа, причины развития болезней глаз можно разделить на органические и связанные с рефракцией. Depending on how it is disturbed his work, the causes of eye diseases can be divided into organic and related to the refraction. К органическим проблемам относятся косоглазие , заболевания сетчатки, катаракта , глаукома и другие заболевания. By organic problems include strabismus, retinal disease, cataracts, glaucoma and other diseases. Дело в том, что путь световой информации очень длителен, и каждый из элементов системы глаза может "барахлить". The fact is that the way the light information is very lengthy, and each of the elements of the eye may "hiccup". Это могут быть мышцы, управляющие направлением нашего взгляда; оптический канал из роговицы, собирающей солнечный свет, хрусталика, стекловидного тела; это может быть и сетчатка, получающая изображение, и зрительный нерв, передающий информацию, и зрительный центр, "собирающий" из двух плоских картинок одну стереоскопическую. This may be the muscles that control the direction of our gaze, the optical channel of the cornea, collecting sunlight, lens, vitreous body, this may be the retina, which receives an image, and the optic nerve, and communicates information and the visual center, "collect" the two planar one stereoscopic images. Повреждение или длительная перегрузка любой части глаза грозят ухудшением зрения. Damage or sustained overload any part of the eye threatening deterioration of vision. Нарушение рефракции - это неправильное преломление света внутри глаза. Violation of refraction - this is incorrect refraction of light inside the eye. Оно может быть вызвано чрезмерным напряжением зрения, а может быть врожденным. It can be caused by eye strain, and may be innate. К этой группе заболеваний глаз относятся близорукость, дальнозоркость и астигматизм. This group of eye diseases include nearsightedness, farsightedness and astigmatism.  При близорукости , самом частом заболевании глаз, глазное яблоко удлинено, а получаемое изображение проецируется не на сетчатку - "экран" для зрительных образов, а как бы "перед" ней. In myopia, the most frequent disease of the eye, the eyeball is elongated, and the resulting image is projected on the retina is not - "screen" for visual images, as well as a "before" it. Поэтому близорукие люди хорошо видят предметы, находящиеся вблизи, и с трудом - удаленные предметы. Therefore, short-sighted people see the good things that are near, and with difficulty - the deleted items. Так, близорукий Дельвиг, самый преданный из друзей Пушкина, пишет в своих воспоминаниях: "В Лицее мне запрещали носить очки, зато все женщины казались мне прекрасны; как я разочаровался в них после выпуска". Thus, short-sighted Delvig, the most devoted of friends, Pushkin wrote in his memoirs: "In the Lyceum I can not wear glasses, but all the women seemed to me beautiful, I was disappointed in them after graduation." Очевидно, что проблему с некрасивыми женщинами лучше решать подбором окружения, тем более, что медицина с пушкинских времен здорово продвинулась. It is obvious that the problem with ugly women to better address the selection environment, the more that medicine to the time of Pushkin's great advanced. Как правило, близорукость появляется в детском и юношеском возрасте, но с распространением компьютеров все чаще встречается и у взрослых: представители самых разных профессий в наше время вынуждены весь рабочий день, а порой и свободное время дома, проводить перед монитором. In general, myopia appears during childhood and adolescence, but the spread of computers increasingly common in adults: the representatives of different professions in our time have the whole working day, and sometimes even free time at home, hold in front of the monitor. Иногда - монитором не слишком хорошим. Sometimes - the monitor is not too good. Часто - расположенным слишком близко. Often - too close. Почти всегда - без рекомендованных врачами перерывов и гимнастики для глаз. Almost always - not recommended by doctors and exercise breaks for the eyes. Так стоит ли удивляться массовому ухудшению зрения? So is it any wonder the massive deterioration of vision? При дальнозоркости человек, напротив, хорошо видит удаленные предметы, а для того, чтобы рассмотреть что-то вблизи, приходится сильно напрягать глаза. With farsightedness people, by contrast, could see distant objects, but in order to consider something close, has much to strain the eyes. У дальнозорких людей глазное яблоко становится укороченным, и преломленные лучи фокусируются как бы "за" сетчаткой. In farsighted people eyeball is shortened, and the refracted rays are focused, as it were "for" the retina. Обычно это заболевание проявляется в том, что буквы при чтении начинают расплываться, и хочется отодвинуть книгу подальше. Usually this disease is manifested in the fact that when reading the letters become blurred, and want to push the book away. Другим распространенным нарушением рефракции является астигматизм - заболевание, связанное с неравномерной оптической кривизной роговицы или хрусталика (сочетание близорукости и дальнозоркости или же разных степеней близорукости). Another common violation is the refractive astigmatism - a disease caused by uneven curvature of the cornea or the optical lens (the combination of myopia and hyperopia, or different degrees of myopia).  Перед тем, как начинать лечение, полезно вспомнить о том, что только эффективно проведенное обследование глаз сможет дать ясную картину того, что же на самом деле с ними происходит. Before starting treatment, it is useful to recall that the only efficiently carried out by examination of the eye will be able to give a clear picture of what is actually happening to them. А уже после этого, обнаружив истинную причину болезни, врач сможет назначить именно то лечение, которое будет для пациента максимально эффективным. And after this, finding the true cause of the illness, the doctor will be able to assign exactly the treatment that the patient will be most effective. Для решения проблем, связанных с рефракцией, используют очки, линзы, очки-тренажеры и лазерную коррекцию. To address the problems associated with refraction, use glasses, lenses, sunglasses, trainers, and laser correction. Очки - самый простой и распространенный "препарат для глаз". Points - the simplest and most common "drug to the eye. На самом деле, лечения как такового при их ношении практически не происходит - очки помогают лучше видеть, но не дают нужных нагрузок на мышцы глаз. In fact, treat them as such when there is practically no wear - glasses help see better, but do not give the desired load on the muscles of the eyes.  Зато все большую популярность в наши дни приобретают контактные линзы. But more and more popular these days get contact lenses. С одной стороны, особенности хранения и использования делают их чуть более сложными в обращении, чем очки. On the one hand, particularly the storage and use make them a little more difficult to handle than glasses. С другой же стороны, они удобны и, что весьма существенно, обеспечивают контактную коррекцию зрения. On the other hand, they are comfortable and, very importantly, provide contact correction of vision. Первым идею такого лечения высказал еще Леонардо да Винчи, но только в наши дни появилась возможность создания по-настоящему удобных в использовании линз. The first idea of such a treatment is made by Leonardo da Vinci, but today came the possibility of creating a truly user-friendly lenses. Самый же быстрый и эффективный метод лечения - это лазерная коррекция зрения . His most rapid and effective method of treatment - a laser vision correction. Такие операции проходят совершенно безболезненно, и уже через несколько дней после ее проведения зрение становится практически идеальным. Such operations are completely painless, and within a few days after the conference vision becomes almost perfect. При лазерной коррекции холодный лазерный луч "выглаживает" роговицу, исправляя существующие недостатки. When cold laser correction laser beam "smooths" the cornea, correcting existing deficiencies. Благодаря этому формируются идеальные условия для преломления света, и исчезают все проблемы, связанные с рефракцией, то есть лазерная коррекция позволяет избавиться от близорукости, дальнозоркости и астигматизма. This formed the ideal conditions for the refraction of light, and disappear all the problems associated with refraction, ie, eye laser surgery can get rid of nearsightedness, farsightedness and astigmatism. Более чем в 90% случаев после первой же операции зрение становится практически идеальным. More than 90% of cases after the first surgery vision becomes almost perfect. При подобных операциях используется "холодный" лазер, то есть они не сопровождаются губительным для глаза повышением температуры. In such transactions using a "cold" laser, meaning that they are not accompanied by disastrous for the eyes rise in temperature. Лазер работает в сканирующем режиме и осуществляет бесконтактное воздействие, то есть его действие не затрагивает никакие элементы глаза, за исключением роговицы. The laser operates in a scanning mode and performs non-contact impact, that is, its action does not affect any of the elements of the eye, with the exception of the cornea. Для того чтобы понять, какой способ улучшения зрения подходит именно вам, необходимо проконсультироваться с врачом-офтальмологом . In order to understand what a way to improve vision is right for you, you should consult with a physician-ophthalmologist. После проведения обследования специалист подберет индивидуальную программу лечения и профилактики. After a survey specialist will select an individual program of treatment and prevention. В клинике "МераМед" высококвалифицированные врачи-офтальмологи успешно лечат самые различные нарушения зрения, используя при этом современное диагностическое оборудование и новые высокоэффективные схемы лечения. In the clinic "MeraMed" highly qualified ophthalmologist successfully treat a variety of visual impairment, using modern diagnostic equipment and new high-efficiency treatment regimens. Первичный осмотр проводится бесплатно. Primary inspection is free of charge. Тел. Tel. (095) 980-72-17 (Бесплатная анонимная консультация и запись на прием) ежедневно с 9.00 до 21.00 без выходных и праздников. (095) 980-72-17 (free anonymous counseling and appointments) daily from 9.00 am to 21.00 without weekends and holidays. МераМед - жизнь со знаком качества. MeraMed - life with the sign of quality.
Свежие статьи в рубрике «Здоровье»: Новый взгляд на природу боли , Чувствительная кожа лица. Fresh articles in the category "Health": A new look at the nature of pain, sensitive facial skin. Как за ней ухаживать , Маленькие секреты большой кулинарии - 2 , Искусство жить. How to take care of it, little secrets great cooking - 2, The Art of Living. Часть 2 , Оранжевая красавица , Как правильно выбрать ароматические продукты , Секреты женского здоровья , Пять лучших «С», или Как пережить зиму , Маленькие секреты большой кулинарии , Клептомания – хобби, болезнь или преступление? Part 2, The Orange Beauty, How to choose the aromatic products, Secrets of Women's Health, Five Best "C", or How to survive the winter, little secrets great cooking, Kleptomania - Hobbies, illness or crime? |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
