|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Мой дом и интерьер Library: My house and interior Бытовая техника. Household appliances. Словарь терминов GlossaryПорой при покупке бытовой техники мы сталкиваемся с кучей непонятных нам терминов, так или иначе характеризующих новый агрегат. Sometimes when buying appliances, we are confronted with a bunch of incomprehensible to us terms, one way or another characterize the new unit. Давайте разберемся, что же они означают. Let us see what they mean.Газовые и электрические плиты Gas and electric stoves Конфорки Double Face – фирменная технология Ariston, позволяющая гибко конфигурировать плиту для приготовления самых разных блюд. Burner Double Face - proprietary technology Ariston, which allows flexible configuration of the stove for cooking various dishes. Многоконтурные конфорки – газовые конфорки с двойным или тройным кольцом пламени, каждое из которых зажигается отдельно. Multiloop burners - gas hob with double or triple ring of flame, each of which is lit separately. Geramat – огнеупорный керамический материал, выпускаемый фирмой Schott Glass для газовых плит. Geramat - fire-resistant ceramic material, manufactured by Schott Glass for gas cookers. Лист из этого прозрачного материала, очень напоминающего стекло, отделяет пламя конфорки от посуды («газ под стеклом»). Sheets of this transparent material is reminiscent of glass separates the flame of the burner of the dishes ( "gas under glass"). Gas Control – система безопасности газовой плиты, обеспечивающая автоматический поджиг конфорки при её затухании. Gas Control - security system gas stoves, which provides automatic ignition burners with its attenuation. Встраиваемая варочная панель – газовая или электрическая плита, встраиваемая в кухонную мебель. Built-in hob - gas or electric stove, built in kitchen furniture. Впервые была выпущена компанией Gaggenau в 1956 году. For the first time was released by Gaggenau in 1956. Независимая варочная панель – панель, оборудованная всеми регуляторами и переключателями; та же обычная плита, но без духовки. Independent hob - the panel, equipped with all regulators and switches, the same normal range, but without the oven. Зависимая варочная панель – панель, регуляторы и переключатели которой установлены на отдельной панели (обычно на передней панели духовки). Dependent hob - the panel, controls and switches which are installed on a separate panel (usually on the front of the oven). Совместимость варочной панели и духовки – важная особенность подбора зависимой варочной панели, духовки и вытяжки. Compatibility hob and oven - an important feature of selection dependent hob, oven and extractor. Как правило, варочная панель и духовка от разных производителей совместно работать не будут. Typically, hob and oven from different manufacturers together will not work. Чугунный блин – электрический нагревательный элемент электроплит бюджетного класса. Cast-iron pancake - electric cookers electric heating element of the budget class. ТЭН – трубчатый нагревательный элемент, основа электроплит и обогревателей среднего класса. TEN - tubular heating element, the basis of electric cookers and heaters for the middle class. Статическая духовка – духовка с верхним и нижним ТЭНами, не имеющая встроенного вентилятора (циркуляция горячего воздуха обеспечивается естественной конвекцией). Static oven - oven with upper and lower heating elements, having no built-in fan (hot air circulation is provided by natural convection). Вентилируемая духовка – духовка с принудительной циркуляцией горячего воздуха, обеспечиваемой встроенным вентилятором. Ventilated oven - oven with forced circulation of hot air provided by a built-in fan. Многофункциональная духовка – вентилируемая духовка с дополнительным ТЭНом, работающим в режиме гриля. Multifunction oven - Ventilated oven with additional Taine, working in the mode of grill. Радиационный ТЭН – нагревательный элемент усовершенствованной конструкции (спираль, скрытая в стеклянной трубке). Radiation heater - heating element of the improved design (spiral, hidden in a glass tube). Галогенная лампа – дополнительный нагревательный элемент электрической плиты высокого класса, значительно ускоряющий нагрев посуды. Halogen bulb - an additional heating element electric stoves high class, which accelerates the heating of dishes. Стеклокерамика – жаростойкий материал, имеющий очень низкий коэффициент теплового расширения. Glass ceramics - heat-resistant material having a very low coefficient of thermal expansion. Имеет маркировку Schott Ceran, применяется при изготовлении электрических плит и варочных панелей высокого класса. Is marked Schott Ceran, used in the manufacture of electric ranges and cooktops high class. Автофокус – функция индукционной электрической плиты, благодаря которой плита подстраивает зону нагрева под размер донышка посуды. Autofocus - a function of the induction electric cookers, cooker through which adjusts the heating zone by the size of the bottom of dishes. Домино – кухонная техника в блочном исполнении, каждый блок которой имеет вдвое меньшие размеры против стандартных. Dominoes - kitchen appliances in block version, each block which is half the size against the standard. Домино позволяет собирать целые кухонные комплексы – от самых небольших до многоконфорочных. Domino allows you to assemble the entire kitchen facilities - from the smallest to mnogokonforochnyh. Антипролив – функция варочных панелей Electrolux, отключающая нагрев панели при попадании на неё какого-либо жидкого вещества. Antiproliv - function cooktops Electrolux, switches off the heating panels in contact with her any liquid substance. Быстрый нагрев, или Boost – функция переключения мощности двух индукционных конфорок на одну (при использовании только одной конфорки). Fast heating, or Boost - function switching capacity of the two induction burners on one (using only one burner). Применяется в индукционных плитах Bosch-Siemens (в плитах Miele и Electrolux называется Booster). It is used in induction cookers Bosch-Siemens (in plates Miele and Electrolux called Booster). Комфорт – система электронного диалогового управления духовками Bosch. Comfort - A system of electronic dialog management oven Bosch. FastCoocing – система быстрого приготовления замороженных продуктов без предварительного размораживания в духовках Ariston. FastCoocing - system of quick-cooking frozen foods without thawing in ovens Ariston. Вытяжки Hoods Вытяжные воздухоочистители – воздухоочистители , которые выводят кухонные пары из помещения наружу. Exhaust air purifiers - air cleaners that remove a pair of kitchen facilities outside. Фильтрующие воздухоочистители удаляют из воздуха кухонные пары и возвращают отфильтрованный воздух в помещение. Air Filter removed from the air a pair of kitchen and return the filtered air into the room. Другое название – рециркуляционные воздухоочистители. Another name - recirculating air cleaners. Жировой фильтр – сетчатый фильтр, удаляющий из воздуха капельки жира. Fat filter - mesh filter, which removes from the air droplets of fat. Угольный фильтр избавляет воздух от запахов и мелких частиц. Carbon filter removes odors from the air and small particles. Свободно устанавливаемая вытяжка – вытяжка в отдельном конструктиве с креплением к стене. Freely set extract - an extract in a separate form factor with fastening to the wall. Интегрированная вытяжка – вытяжка, которая полностью монтируется в кухонную полку. Integrated extractor - extract, which is fully assembled in the kitchen shelf. Вариант – полуинтегрированная вытяжка, которая дополняется отдельной вытяжной панелью. Option - poluintegrirovannaya extract, which is complemented by a separate vent panel. Каминная вытяжка – вытяжка, выполненная в виде каминного кожуха. Fireplace extract - an extract, made in the form of a fireplace enclosure. Крепится к стене рядом с плитой. Fastened to the wall next to the stove. Островная вытяжка – вытяжка, которая крепится к потолку над плитой. Island extractor - extract, which is attached to the ceiling above the stove. HCH (Hood Controlled by the Induction Hob) – вытяжка DeDietrich, управляемая индукционной варочной панелью. HCH (Hood Controlled by the Induction Hob) - extract DeDietrich, controlled induction hob. Ультразвуковой сенсор – автоматический регулятор производительности вытяжки производства Siemens. Ultrasonic sensor - automatic regulator performance exhaust manufacture Siemens. Микроволновые печи Microwaves СВЧ-излучение – электрические волны с частотой колебаний 2450 МГц. Microwave radiation - electrical waves with a frequency of 2450 MHz. 3D System, Intellowave, TDS, EMD, Echo Wave, DualReflex – фирменные названия технологий равномерного распределения микроволн внутри печи, принадлежащие соответственно компаниям Whirpool, LG, Samsung, DeLonghi, Moulinex, Miele. 3D System, Intellowave, TDS, EMD, Echo Wave, DualReflex - brand names Technologies uniform distribution of microwaves inside the oven, belonging respectively to companies Whirpool, LG, Samsung, DeLonghi, Moulinex, Miele. Эти технологии реализуются путём усовершенствования внутренней геометрии печи, материала, из которого изготовлены печи, формы отверстий и так далее. These technologies are realized by improving the internal geometry of the furnace, the material from which made the furnace, the form of holes and so on. Магнетрон – высоковольтный вакуумный прибор, излучающий микроволны. Magnetron - a high-vacuum device that emits microwaves. Волновод – специальный трубопровод, стенки которого отражают микроволновое излучение. Waveguide - a special pipe, the walls of which reflect microwave radiation. По волноводу микроволны поступают во внутреннюю полость СВЧ-печи. For waveguide microwaves come into the inner cavity of the microwave oven. Робо-гриль – ТЭН в печах LG, который изменяет положение в различных режимах приготовления. Robo-grill - heater in furnaces LG, which changes the situation in various modes of cooking. Супер-гриль – трёхэлементный гриль печей Samsung. Super-grill - a three-pronged barbecue stoves Samsung. Инвертор – система питания СВЧ-печей Panasonic, позволяющая плавно регулировать мощность магнетрона. Inverter - power supply system of microwave ovens Panasonic, allowing smooth control of the magnetron power. В печах без инвертора мощность магнетрона регулируется его периодическим включением-отключением. Furnaces without power inverter magnetron is governed by its periodic switching-tripping. Комбигриль – сочетание действия микроволн и установленного внутри печи ТЭНа. Kombigril - a combination of microwaves and installed inside the furnace heaters. «Шестое чувство» – фирменная система электронного программного управления в печах Whirpool. "The Sixth Sense" - a proprietary system of electronic program control in furnaces Whirpool. Холодильники Refrigerators Абсорбционный холодильник – бескомпрессорный (следовательно, и бесшумный) холодильник, в котором хладагент циркулирует под воздействием естественной конвекции. Absorption refrigerator - beskompressorny (and thus silent), refrigerator, in which the refrigerant circulates under the influence of natural convection. Компрессорный холодильник – холодильник, в котором хладагент циркулирует под воздействием давления, создаваемого компрессором (насосом с электрическим двигателем). Compressor refrigerator - a refrigerator, in which the refrigerant circulates under the pressure generated by the compressor (pump with an electric motor). Комби (Combi) – холодильник с отдельной морозильной камерой, расположенной внизу и оборудованной собственной дверцей. Combi (Combi) - fridge with separate freezer, located at the bottom and equipped with its own door. Объём морозильника может составлять половину общего объёма холодильника. The volume of the freezer can be half of the total volume of the refrigerator. Fresh Box, Biofresh, «зона сохранения свежести» – специальная зона в холодильнике, в которой поддерживается температура около 0 градусов. Fresh Box, Biofresh, «zone preserve freshness" - a special area in the refrigerator, which maintained the temperature around 0 degrees. Фирменные названия принадлежат, соответственно, компаниям Ariston, Liebherr, Bosch-Siemens. Brand names belong to, respectively, the companies Ariston, Liebherr, Bosch-Siemens. Подобные технологии применяются и в холодильниках других производителей. Similar techniques are used in refrigerators of other manufacturers. No Frost (без инея) – система автоматического размораживания холодильника с принудительной вентиляцией. No Frost (without frost) - automatic defrost refrigerator with forced ventilation. Статическая система охлаждения – охлаждение воздуха внутри камеры холодильника без принудительной вентиляции. Static cooling system - cooling the air inside the refrigerator chamber without forced ventilation. Воздух либо вовсе неподвижен, либо медленно перемещается под воздействием сил естественной конвекции. The air is either completely immobile or slowly moving under the forces of natural convection. Динамическая система охлаждения – вентилируемая система, в которой воздух внутри камеры холодильника постоянно перемешивается вентилятором. Dynamic cooling system - ventilated system, in which the air inside the refrigerator chamber continuously stirred fan. Active Cooling – система внутренней циркуляции воздуха с электронным управлением в холодильниках Bosch. Active Cooling - air circulating system with electronically controlled refrigerators Bosch. Стиральные и сушильные машины, утюги Washing and drying machines, irons Стандартная (полноразмерная) стиральная машина – автоматическая стиральная машина, имеющая размеры: 85 см высота, 60 см ширина и 60 см глубина. Standard (full size) Washing machine - automatic washing machine, which has dimensions: 85 cm height, 60 cm width and 60 cm depth. Рассчитана на загрузку 5 кг белья. Calculated on the load of 5 kg of laundry. Узкая стиральная машина – имеет размеры: 85 см высота, 60 см ширина и 32-33-34-42-45-55 см глубина (перечислен ряд стандартных значений). Narrow washing machine - has the dimensions: 85 cm height, 60 cm width and 32-33-34-42-45-55 cm depth (listed a number of standard values). Рассчитана на загрузку 3-3,5 кг белья. Calculated on the download 3-3,5 kg of laundry. Компактная стиральная машина – имеет размеры: 67 см высота, 46 см ширина, 46 см глубина или 70 см высота, 51 см ширина, 43 см глубина. Compact Washing Machine - has the dimensions: 67 cm height, 46 cm width, 46 cm deep and 70 cm height, 51 cm width, 43 cm depth. Рассчитана на загрузку 3 кг белья. Calculated on the 3 kg load of laundry. Стиральная машина с фронтальной загрузкой – наиболее популярная разновидность стиральных машин, в которые бельё загружается через дверцу горизонтального барабана. Washing machine front-loading - the most popular type of washing machines, clothes are loaded through the door of the horizontal drum. Стиральная машина с вертикальной загрузкой – загрузка белья производится сверху через откидную дверцу на поверхности барабана. Washing machine with vertical loading - loading clothes made from the top through the hinged door on the drum surface. Эти машины всегда имеют глубину 40 см. These machines always have a depth of 40 cm Стирально-сушильная машина – автоматическая стиральная машина, оснащённая ТЭНом для подогрева воздуха, конденсатором влаги с водяным охлаждением и закрытой системой циркуляции воздуха в режиме сушки выстиранного белья. Washer / dryer - automatic washing machine, equipped with Taine for heating the air, condensing moisture from the water cooling and a closed air circulation system in the mode of drying washed laundry. Сушильная машина вытяжного типа – сушильный автомат с отводом паров в окружающую среду. Dryer exhaust type - drying machine with the withdrawal of vapor in the environment. Не слишком эффективная система, не получившая большого распространения. Not very efficient system, not become generally popular. Сушильная машина конденсационного типа – сушильный автомат с закрытым циклом циркуляции воздуха, водяным конденсатором и отводом конденсата. Dryer condensation type - drying machine with a closed loop air circulation, water condensers and condensate removal. Наиболее эффективна при большом объёме стирки. The most effective when a large amount of washing. Утюг с изолирующей воздушной зоной – специальная воздушная прослойка между нагревателем и подошвой утюга , позволяющая гладить деликатные ткани. Iron with insulating air zone - a special layer of air between the heater and sole irons, ironing delicate fabrics allows. Подобными системами оснащены утюги Tefal (система Protect System), Bosch (Air System) и другие. Similar systems are equipped with irons Tefal (System Protect System), Bosch (Air System) and others. Гладильная станция – утюг с отдельным резервуаром для воды с вмонтированным в него электрическим нагревателем и шлангом подачи пара под давлением. Ironing Station - an iron with a separate reservoir for the water with its built-in electric heater hose and steam under pressure. Dressman – гладильный автомат от компании Siemens оригинальной конструкции. Dressman - ironing machine from Siemens of original design. Отглаживание производится продуванием через ткань нагретого воздуха (под небольшим давлением). Otglazhivanie produced by blowing through the fabric of heated air (at low pressure). Гладильный пресс – полуавтоматическое устройство, в котором обеспечивается постоянно давление гладильной платформы на ткань. Steam press - semi-automatic device, which ensures constant pressure on the fabric ironing platform. Посудомоечные машины Dishwashers Механическая защитная система от протечек (Aqua Stop) представляет собой обычную губку, которая пропитывается водой и перекрывает подачу воды. Mechanical protective system against leaks (Aqua Stop) is a common sponge, soaked with water and shut off the water. В индикаторном окошке появляется красная предупреждающая метка. In the indicator window appears red warning label. Защитная система с электромагнитным клапаном (Aqua Control) - более совершенная система защиты от протечек, основанная на действии поплавка, связанного с электромагнитным клапаном. Protective system with an electromagnetic valve (Aqua Control) - A better system of protection against leaks, based on the action of the float associated with the electromagnetic valve. Sensor System – оптическая система определения загрязнения воды посудомоечных машин Ariston. Sensor System - an optical system determine the water pollution dishwashers Ariston. По степени загрязнения воды машина определяет загрязнение посуды и выбирает оптимальный режим мойки (температуру воды, время мойки и количество полосканий). As the degree of contamination of water pollution dish machine determines and selects the optimum mode of washing (water temperature, washing time and number of rinses). Схожая система "Эко сенсор" используется в машинах Miele. A similar system of "eco sensor" is used in machines Miele. Jet Dry – система воздушной сушки в посудомоечных машинах Whirpool. Jet Dry - an air-drying in the dishwasher Whirpool. 3D Spray – вертикальный душ для мойки посуды, применяемый в машинах Beko и обеспечивающий повышенную эффективность очистки. 3D Spray - vertical shower for washing utensils used in machines Beko and enhances the cleaning efficiency. Расходные материалы посудомоечной машины – регенерирующая соль, моющее средство, ополаскиватель. Consumables dishwasher - regenerating salt, detergent, rinse. Регенерирующая соль - это обычная поваренная соль (NaCl) повышенной степени очистки от примесей. Regenerating salt - this is a common salt (NaCl) increased the degree of removal of impurities. Необходима для регенерации ионообменной смолы, восстанавливающей состав воды. Needed for the regeneration of ion exchange resins, the restoring of the water. Моющее средство – специальный состав для посудомоечных машин, выпускаемый в виде жидкости, порошка или таблеток. Detergent - a special composition for dishwashing machines, manufactured in the form of liquid, powder or tablets. Наконец, ополаскиватель придаёт посуде блеск и препятствует образованию известкового налёта от высохших капель воды. Finally, rinse dishes gives shine and prevents the formation of lime deposits from dried water droplets. Кондиционеры Air Плазменный ионизатор – высоковольтный ионизатор воздуха, работающий вместо угольного фильтра и освобождающий воздух от запахов. Plasma ionizer - high-voltage air ionizer that works instead of charcoal filter and releasing the air of odors. Катехиновый фильтр – фирменная разработка компании Matsushita, применяемая в кондиционерах Panasonic. Catechin filter - a proprietary development company Matsushita, used in air conditioners Panasonic. Катехин выделяется из чайных листьев, обладает сильным бактерицидным действием, а потому эффективно очищает воздух от микроорганизмов. Catechin isolated from tea leaves, has a strong bactericidal action, and therefore effectively cleans the air from microorganisms. Кроме Panasonic катехиновые фильтры используются в кондиционерах Samsung. In Panasonic Catechin filters used in air conditioners Samsung. Васаби фильтр – разработка компании Fujitsu General. Wasabi filter - development company Fujitsu General. В этом фильтре используются вещества, выделенные из японского хрена васаби, которые также обладают сильным бактерицидным действием. This filter is used substances isolated from Japanese horseradish wasabi, which also have a strong bactericidal action. Фотокаталитический фильтр – угольный фильтр, в котором применяется двуокись титана. Photocatalytic filter - carbon filter that uses titanium dioxide. Этот фильтр при загрязнении достаточно подержать под прямыми лучами солнца, и он восстанавливает свои свойства. This filter, dirty enough to hold under the direct rays of the sun, and it recovers its properties. Двуокись титана работает в качестве катализатора регенерации и практически при этом не расходуется. Titanium dioxide acts as a catalyst for regeneration and almost at the same time not spent. Фотокаталитические фильтры используются в кондиционерах множества производителей. Photocatalytic filters used in air conditioners set manufacturers. Биофильтр (БИО) – бактерицидный патентованный фильтр, устанавливаемый в кондиционеры Samsung. Biofilters (BIO) - bactericidal patented filter, air conditioners installed in the Samsung. Sleep mode – экономичный режим работы кондиционера, при котором температура воздуха охлаждается всего на 2 градуса. Sleep mode - saving mode of air conditioner, which cools the air temperature only 2 degrees. Позволяет значительно экономить электроэнергию. It allows significant power savings. Swing – режим автоколебаний жалюзи (воздухораспределительных заслонок). Swing - mode autooscillations blinds (the air-valves). Позволяет изменять направление струи охлаждённого воздуха, более равномерно распределяя его по помещению. Allows you to change the direction of the jet cooled air more evenly distributing it over a room. Turbo, или Powerfull – режим максимальной производительности для быстрого охлаждения воздуха. Turbo, or Powerfull - maximum performance for rapid cooling. В этом режиме кондиционер может работать не более получаса. In this mode, the air conditioner may not work more than an hour. I feel - в этом режиме автоматика кондиционера будет замерять температуру только с датчика дистанционного управления. I feel - in this mode, automatic air conditioning will only take the temperature with remote sensor. Удобно, когда надо создать комфортные условия для одного человека, который и держит пульт ДУ в руке. Conveniently, when you need to create comfortable conditions for one person, who holds the remote in his hand. Intelligent Eye – датчик присутствия. Intelligent Eye - the sensor presence. При обнаружении движения в помещении кондиционер выходит на заданную производительность. When motion is detected in a room air conditioner comes on a given performance. Если в течение 20 минут движения в помещении не зафиксировано, кондиционер переходит в экономичный режим Sleep mode. If within 20 minutes of movement indoors is not fixed, air-conditioning goes into economy mode Sleep mode. Этот датчик применяется в кондиционерах Daikin, а его несколько изменённая система – в кондиционерах Haier (там при остутствии в помещении кого-либо кондиционер выключается, а также реагирует на свет). This sensor is used in air conditioners Daikin, and its slightly modified system - in air conditioners Haier (there with ostutstvii indoors any air conditioner is turned off, and reacts to light). Связь GSM – система дистанционного управления кондиционерами DeLongi и LG посредством мобильного телефона. Connect GSM - remote control system for air conditioning DeLongi and LG by mobile phone. Auto Restart – автоматическое включение кондиционера при кратковременном отключении электричества. Auto Restart - automatic inclusion of air conditioning by brief power failure.
Свежие статьи в рубрике «Мой дом и интерьер»: Вы и ваш интерьер , Пока гром не грянет, мужик не перекрестится, или 10 запасных вещей, которые всегда должны быть дома , Первый блин комом, зато следующий что надо! Fresh articles in the category "My house and interior": You and your interior, yet the thunder breaks out, the man did not cross, or 10 spare things that should always be at home, the first pancake is always lumpy, but that should be next! (народная мудрость) , Просто утюг , Пылесосы. (folk wisdom), just an iron, vacuum cleaners. Часть 3. Part 3. Стою и чищу , Дела чайные , Электрокамины и водонагреватели , Пылесосы. Stand and purged, Cases tea, electric heater and water heaters, vacuum cleaners. Часть 2. Part 2. Такие разные и… одинаковые , Пылесосы. So different and the same ..., vacuum cleaners. Часть 1. Part 1. Родом из Америки и Европы , Наука заваривать чай Originally from America and Europe, Science brew tea |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Daikin photocatalytic air purifier|daikin photocatalytic air purifier кондиционеры|ионизатор воздуха daikin photocatalytic air|photocatalytic air cleaning system|photocatalytic air purifier|photocatalytic air cleaning system аэролайф-л|daikin arc437a3 photocatalytic air purifier|daikin photocatalytic air purifier цена|daikin photocatalytic air purifier arc437a3|daikin photocatalytic air hurifier обогреватель как пользоваться|daikin photocatalytic air purifier что это|daikin photocatalitic purifier|air purifier - что это?|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
