|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Беременность, роды, воспитание детей Library: Pregnancy, childbirth, parenting Дневник будущей мамы (продолжение) Diary of a future mother (continued)30.06.03/07.07.03 . 30.06.03/07.07.03. Недавно я задумалась над словом МАМА. Recently, I pondered over the word MOTHER. Кто такая мама? Who is my mother? Какая женщина достойна, и вправе, называться мамой? What woman is worthy, and entitled, to be called mother? Некоторые рожают детей, но не заботятся о них, не любят их, бросают. Some have children, but do not care about them, do not like them, throw. Другие берут на воспитание чужих детей и любят их и, воистину, относятся к ним, как к своим, хотя и не рожали их. Others take on foster care and love them and, indeed, relate to them as his own, albeit not give birth to them.Я много думала об этом, вспоминала все, что когда-то слышала, видела, читала. I thought a lot about it, remembered everything that had once heard, seen and read. Анализировала ситуации и события, свидетелем которых я была, и пришла к выводу, что мать – это та, которая выносила, родила и воспитала с любовью и в любви, бесстрашии, самообладании и такте; та, которая сумела на собственном примере научить детей добру, любви, чести, ответственности, радости. Analyze the situation and events that I witnessed was, and concluded that the mother - the one that endured, born and raised with love and in love, courage, self-control and tact, one that succeeded by example to teach the children good, love, honor, responsibility, joy. Но не каждая женщина , родившая и воспитывающая детей, - мать, к сожалению. But not every woman has given birth and raising children - mother, unfortunately. На долю женщины, проживающей эту жизнь в семье, счастье может выпасть трижды. The share of women who live this life in the family, happiness may fall thrice. Первый раз – когда она встречает любимого мужчину , второй раз – когда она вынашивает и рождает ребенка, третий раз – когда воспитывает его. First time - when she meets the man she loved, the second time - when she gives birth and bears a child, the third time - when raising it. Может быть много вариантов этих этапов, какого-то из них может не быть вовсе, но каждое из этих событий – СЧАСТЬЕ, хотя, конечно, и огромная работа тоже. There may be many variants of these phases, some of them may not be at all, but each of these events - HAPPINESS, although, of course, and a lot of work too. Не всем дано испытать все три счастья, но это не умаляет их значимости. Not everyone is given to experience all three of happiness, but it does not diminish their importance. Это не единственное возможное в жизни счастье, как говорится, каждому свое, но, если есть возможность быть с любимым, родить желанного ребенка (или сделать так, чтобы он стал желанным), воспитать и помочь освоится в этом мире маленькому человеку (свой ли это ребенок, усыновленный ли), стоит, тысячу раз стоит это сделать. This is not the only possible happiness in life, as they say, to each his own, but if there is an opportunity to be with her beloved, desired to give birth to a child (or make sure that it was desirable), to educate and help to master in this world, little man, (whether it is your child adopted it), it is worth a thousand times is to do it. Нужно ценить каждое мгновение рядом с любимым, всей своей любовью окутывать ребенка уже в утробе. It is necessary to appreciate every moment next to her beloved, all his love envelop the child already in utero. Возможно, высочайшее доверие, оказываемое нам самой жизнью, – возможность родить ребенка, и ее надо ценить превыше всего, а не ставить в зависимость от обстоятельств жизни и карьеры . Perhaps the highest confidence in us by life itself - the opportunity to have a baby, and it should be valued above all else, and not be made dependent on the circumstances of life and careers. И еще одно, не менее высокое доверие Бога к нам, – возможность воспитать ребенка. And one more, not less than a high trust God to us - an opportunity to educate a child. Я задумалась над словом МАМА, во многом из-за того, что среди моих знакомых есть несколько человек, которые не могут иметь детей, и это не результат необдуманного аборта, или распущенной половой жизни. I pondered over the word MOTHER, largely due to the fact that some of my friends have a few people who can not have children, and this is not the result of hasty abortion, or licentious sexuality. Просто так получилось, т.е. It just happened, ie конечно все не просто и очень тяжело и больно, но неужели они никогда не станут матерями? Of course everything is not easy and very difficult and painful, but really they never become mothers? И в результате всех размышлений я решила, что мать – это и та, которая родила, и та, которая воспитала. And as a result of reflection, I decided that my mother - this is the one who gave birth, and the one that brought up. Расставлять приоритеты здесь не уместно. Set priorities are not appropriate. Я поняла, что безмерно благодарна своей МАМЕ за то, что она меня родила и воспитала, хотя, к своему стыду, не часто ей это говорю. I realized that the immensely grateful to my mother because she gave birth to and raised me, though, to my shame, it is not often say this. В моем случае меня родила и воспитала одна и та же женщина – моя мать, но не всегда это бывает так, я знаю семьи с приемными детьми, которые очень счастливы. In my case, I was born and brought up the same woman - my mother, but not always happens, I know families with foster children who are very happy. Бывает так, что рождает одна женщина, а воспитывает другая, и если обе они делают это от чистого сердца и по любви, то обе они - МАТЕРИ, причем, в РАВНОЙ степени. It sometimes happens that a woman gives birth and brings up another, and if they both do it from a pure heart and love, then both of them - mothers, and, equally. 13.07.03. Когда чего-то очень ждешь, а событие не происходит, появляется нетерпение и часто отчаяние. 13.07.03. When something is waiting for, and the event does not occur, there is impatience, and often despair. Я очень жду встречи с Вашим отцом , у меня тоже были моменты нетерпения и почти отчаяния, а потом вдруг, я поняла, что это просто-напросто проверка моей веры, моей устремленности, одно из испытаний на пути к нему, на пути к Вам. I'm waiting for a meeting with your father, I also had moments of impatience, almost of despair, and then suddenly, I realized it was simply a test of my faith, my aspirations, one of the tests on the path to it on the way to you. Это проверка временем, событие должно подойти, а обстоятельства должны сложиться. This is the test of time, the event should go, but circumstances should arise. На это жизни нужно время, а мне - терпение. In this life takes time, but for me - patience. Говорят, что вера движет горами, вера может все. They say that faith moves mountains, faith can do anything. Отчаяние же рушит все: и то, что уже достигнуто, и то, что могло быть достигнуто и создано. Despair destroys all the same: and what has been achieved and what could be achieved and created. Я верю! I believe! Я жду, но не просто жду, а стараюсь подготовить себя к встрече и жизни с Вашим отцом и Вашему рождению творчески. I'm waiting, but not just wait and try to prepare yourself for the meeting and living with your father and your birth creatively. Чем больше я думаю о Вас, о Вашем отце, о Нашей жизни, тем больше появляется у меня вопросов и тем сильнее желание найти на них ответы. The more I think about you and your father, about our lives, the more questions I have and the stronger the desire to find answers to them. Я видела разные семьи: некоторые были счастливы, другие вечно ссорились, третьи просто жили рядом и терпели друг друга, в некоторых один из супругов пил или дрался. I saw different families: some happy, others always quarreling, others simply lived near each other and suffered in some one of the couple drank or fought. Все семьи разные. All families are different. Двух одинаковых я не встречала, да и, наверное, это не возможно. Two identical, I have never met, and perhaps it is not possible. Семья – это совместное творенье двоих, от их способностей, желаний, устремлений будет зависеть то, какую семью они создадут. Family - a joint creation of two, from their abilities, desires, aspirations will depend upon what kind of family they create. Двое творят свою Семью подобно тому, как Бог творит мир. Two are doing their family, just as God creates the world. И творят они ее постоянно, непрерывно, каждый миг и каждую секунду, которые складываются в дни, месяцы и годы совместной жизни, а не только от случая к случаю (когда встретились, решили пожениться, родить ребенка , или когда хорошее настроение и т.д.) And they are doing it constantly, constantly, every moment and every second that develop in the days, months and years of living together, not only from case to case (when they met, decided to get married, have a baby, or when in a good mood, etc. .) Семья – это отражение внутренней культуры двух людей, создавших ее. Family - a reflection of the internal culture of the two people who created it. Это проявление их Духа, час истины, истинная проверка, чего они стоят и на что способны. This is a manifestation of the Spirit, the hour of truth, the true test of what they are and what can. Одна из величайших даруемых человеку возможностей - возможность стать Творцом мира своей семьи. One of the greatest opportunities conferred by man - to become the Creator of the world of his family. Если творить будет, как любящий, заботливый и милосердный Отец, воздаст жизнь ему сторицей, и детьми своими будет гордиться и радоваться, глядя на них. If you create will be as a loving, caring and merciful Father, life will reward him handsomely, and their children will be proud of and enjoy looking at them. Такие семьи, увы, большая редкость, но и сами они высочайший пример окружающим, и дети, воспитанные в таких семьях, даже, если не будут о них говорить с телеэкранов, и не станут они знаменитостями, все же очень многим подадут пример и помощь в жизни. Such families are, alas, a rarity, but they themselves are the highest example of others, and children reared in such families, even if they do not talk about them on TV, and they do not become famous, is still very much set an example and help in life. Примером своей жизни покажут, что истинно, ценно, а что мишура и дешевый лоск. An example of his life show that is true, valuable, and that tinsel and cheap gloss. Жизнь благословляет того, кто помогает людям стать лучше, добрее, любящее и мудрее; того, кто помогает самой жизни. Life blesses the one who helps people become better, kinder, more loving and wiser, someone who helps life itself. (продолжение следует) (to be continued) Начало Start
Свежие статьи в рубрике «Беременность, роды, воспитание детей»: Поговолим по-взрослому , Любимая мама , Толстый ребенок: надо ли беспокоиться родителям? , Мамино молоко малышу не навредит , Родитель родителю – психолог, а дочь дороже… , Детство за «железным забором» , Мама, куда ты?! , Родительские и врачебные ошибки в лечении ребенка , Мама минус папа , К сожалению... Fresh Articles in category "Pregnancy, childbirth and parenting: Pogovolim an adult, dear mother, baby fat: should we worry about their parents?, Mother's milk does not harm the baby, parent parent - a psychologist, and daughter, more ..., childhood behind the Iron fence ", Mom, where are you?, Parental and medical errors in treating a child, Mom minus dad, unfortunately ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
