В СТРАНЕ И МИРЕ: ОБЗОРНЫЕ НОВОСТИ IN THE COUNTRY AND THE WORLD: REVIEW NEWS

[13.11.2013] Против кого будут дружить объединившиеся левые? [13/11/2013] Against whom will be friends united left? В России объявлено об объединении пяти левых и левоцентристских партий, которое должно вроде бы стать альтернативой недавно созданной, но довольно активной «Справделивой России» Сергея Миронова. Читать далее >> In Russia, announced the merger of five left and center-left parties, which must seem to be an alternative to the recently established, but rather active "Spravdelivoy Russia Sergei Mironov. Read more>>

[12.11.2013] Нелучшие времена "Ювентуса" (клуб проиграл апелляцию) [12/11/2013] Neluchshie times Juventus (the club has lost an appeal) Команда "Ювентус" - разжалованный футбольный чемпион Италии - не сумела добиться восстановления в серии А. Читать далее >> Team Juventus - disgraced football champion Italy - failed to achieve recovery in a series of A. Read more>>

[12.11.2013] Краповый экзамен спецназа не всем под силу [12/11/2013] Maroon exam spetsnaz not all under the force 10 ноября 2013 г. в отряде специального назначения «Русь» внутренних войск МВД России прошли квалификационные испытания военнослужащих на право ношения краповых беретов. November 10, 2013 in the detachment of special purpose "Rus" Interior Ministry troops Russia passed qualification testing of troops for the right to wear maroon berets. К этому сложному экзамену было допущено 32 спецназовца, и это были лучшие из лучших. This big exam were allowed 32 commandos, and they were the best of the best. Экзамен выдержали только 11 человек. Читать далее >> Exam passed only 11 people. Read more>>

[12.11.2013] Владимир Кличко нокаутировал Келвина Брока и сохранил звание чемпиона [12/11/2013] Wladimir Klitschko knocked out Calvin Brock and retained the championship Украинец Владимир Кличко отстоял принадлежащий ему титул чемпиона мира по боксу по версии IBF. Ukrainian Vladimir Klitschko defended his title of world champion in boxing Release IBF. В Нью-Йорке в Madison Square Garden он победил великолепным нокаутом американца Келвина Брока. Читать далее >> In New York's Madison Square Garden, he won a great American Calvin Brock by knockout. Read more>>

[12.11.2013] На Сатурне бушует суперураган [12/11/2013] On Saturn raging superuragan Ураган, размер которого достигает 2/3 диаметра Земли, бушует на южном полюсе Сатурна. The hurricane, the size of which reaches 2 / 3 the diameter of Earth, is raging at Saturn's south pole. Об этом астрономы узнали от автоматического аппарата "Кассини", приславшего на Землю очередные фотоснимки. Читать далее >> On this astronomers have learned from the automated vehicle Cassini sent to earth, ordinary photographs. Read more>>

[12.11.2013] Лужков предложил рабочий день с 7.00 [12/11/2013] Luzhkov suggested working day from 7.00 Мэр Москвы Юрий Лужков выступил 11 ноября с предложением начинать рабочий день чиновникам и муниципальным служащим с 7.00. Читать далее >> Moscow Mayor Yuri Luzhkov made on 11 November with a proposal to start a working day, officials and municipal employees with a 7.00. Read more>>

[12.11.2013] В Москве задержаны трое пожарных, избивших приезжего [12.11.2013] Moscow detained three firefighters who beat the visiting В Москве по подозрению в нанесении тяжких телесных повреждений задержаны трое военнослужащих МЧС России. Читать далее >> In Moscow on suspicion of causing grievous bodily harm detained three soldiers MES of Russia. Read more>>

[12.11.2013] В зоопарке Хемница леопарды загрызли уборщицу [12/11/2013] The zoo Chemnitz leopard tore cleaner В субботу в зоопарке города Хемниц на востоке Германии леопарды загрызли сотрудницу, убиравшую их клетку. Читать далее >> On Saturday at the zoo of the city Chemnitz in eastern Germany leopard tore employee, tidy up their cage. Read more>>