В СТРАНЕ И МИРЕ: ОБЗОРНЫЕ НОВОСТИ IN THE COUNTRY AND THE WORLD: REVIEW NEWS

[04.11.2013] Египет требует остановить военную операцию в секторе Газа [04/11/2013] Egypt demands to halt its military operation in Gaza Strip Министр иностранных дел Египта Ахмед Абуль Гейт потребовал остановить военную операцию Израиля в селении Бейт-Ханун в секторе Газа, где погибли уже 42 палестинца. Читать далее >> Egyptian Foreign Minister Ahmed Aboul Gheit demanded a stop to Israeli military operations in the village of Beit Hanoun in the Gaza Strip, which has already killed 42 Palestinians. Read more>>

[04.11.2013] На дне Атлантики обнаружен новый тип живых существ [04.11.2013] At the bottom of the Atlantic have discovered a new type of living beings Исследовательская группа, возглавляемая профессором Флоридского университета Леонидом Морозом, установила, что организм, обнаруженный в водах Балтики, относится к новому типу животных. Читать далее >> Study Group, headed by Professor University of Florida, Leonid Moroz, found that the organism found in the waters of the Baltic, is a new type animals. Read more>>

[04.11.2013] С двойным праздником поздравил россиян Алексий Второй [04.11.2013] With the double holiday congratulated Russians Alexei II Сегодня Патриарх Московский и всея Руси Алексий Второй поздравил всех россиян с двойным праздником. Читать далее >> Today the Patriarch of Moscow and All Russia Alexy II congratulated all Russians with a double holiday. Read more>>

[04.11.2013] Умер Поль Мориа - французский композитор и аранжировщик [04/11/2013] Died Paul Mauriat - French composer and arranger В пятницу в городе Перпиньяне на юге Франции на 81 году скончался знаменитый композитор, дирижер и аранжировщик Поль Мориа. Читать далее >> On Friday in the town of Perpignan in southern France, 81 had died the famous composer, conductor and arranger Paul Mauriat. Read more>>

[03.11.2013] Названы победители "Europe Music Awards 2013" [03/11/2013] Winners "Europe Music Awards 2013" Накануне вечером в Копенгагене, столице Дании, состоялась церемония вручения наград MTV "Europe Music Awards 2013". The previous evening in Copenhagen, the capital of Denmark, the ceremony of awarding the MTV "Europe Music Awards 2013". Главными триумфаторами этой церемонии стали Джастин Тимберлейк и уроженцы американской Атланты "Gnarls Barkley". The main triumph of this ceremony are Justin Timberlake and American born in Atlanta "Gnarls Barkley". Мадонна и Шакира, которые тоже номинировались по трем номинациям, в этот раз не получили ничего. Читать далее >> Madonna and Shakira, who also nominated in three categories, this time nothing. Read more>>

[02.11.2013] Самораспад банкнот [02/11/2013] Samoraspad banknotes В Германии с лета этого года происходит все больше случаев, когда евробанкноты распадаются на мелкие кусочки прямо в руках. Читать далее >> In Germany, this summer is all the more when evrobanknoty break into small pieces directly into their hands. Read more>>

[01.11.2013] Встреча Президента Рф и будущего главы ООН в Москве [01.11.2013] Meeting of the President of Russia and the future head of the UN in Moscow Президент России Владимир Путин и будущий Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун встречались в среду в Москве и обсуждали стоящие перед ООН задачи и важнейшие международные проблемы. Читать далее >> Russia's President Vladimir Putin and the next UN Secretary General Ban Ki-moon met in Moscow on Wednesday and discussed the challenges facing the UN and major international issues. Read more>>

[01.11.2013] "Спартак" на своем поле проиграл "Интеру" [01.11.2013] "Spartacus" in his field lost to "Inter" Московский "Спартак" на своем поле на стадионе в "Лужниках" потерпел поражение со счетом 0:1от миланского "Интера". Читать далее >> Moscow "Spartak" in his field at the stadium in the Luzhniki Stadium in Moscow was defeated with a score of 0:1 against Inter Milan. Read more>>

[31.10.2013] Зурабов считает алкогольные отравления спланированной акцией [31/10/2013] Zurabov believes alcohol poisoning planned action Последние массовые отравления суррогатным алкоголем в России - "это просто спланированная акция". Recent large-scale surrogate alcohol poisoning in Russia - it's just planned action. Об этом сегодня, 31 октября, заявил министр здравоохранения и социального развития Михаил Зурабов. Читать далее >> On this day, October 31, Minister of Health and Social Development Mikhail Zurabov. Read more>>

[31.10.2013] Милиционеры, справившиеся с 12-летним ребенком, получили по 3 года колонии [31.10.2013] Police, tackled the 12-year-old child, received 3 years prison Басманный суд Москвы приговорил сегодня милиционеров Сергея Рябова, Рашида Старкова и Дмитрия Первушина к трем годам лишения свободы каждого по обвиненнию в избиении 12-летнего московского школьника Никиты Гладышева при его незаконном задержании. Читать далее >> Basmanny Court of Moscow sentenced today militia Sergei Ryabov, Rashid Starkov and Dmitry Pervushina to three years' imprisonment each on charges of beating a 12-year-old schoolboy Nikita Gladyshev when his illegal detention. Read more>>