В СТРАНЕ И МИРЕ: ОБЗОРНЫЕ НОВОСТИ IN THE COUNTRY AND THE WORLD: REVIEW NEWS

[12.11.2013] Ситуация на дорогах Москвы [12/11/2013] The situation on the roads of Moscow Зима уже доставила москвичам немало неприятностей и проблем – несмотря на то, что холода начались относительно недавно. Winter already Muscovites brought many troubles and problems - despite the fact that the cold is quite recent. Температура на улице еще пока нормальная, сильного мороза в дневное время суток еще не наблюдалось – лишь -6°С. Temperature on the street is still normal, strong frost during the day has not yet been observed - only -6 ° C. Но зато все остальные зимние “прелести” навалились на столицу сразу и в полную силу. Читать далее >> But the rest of the winter "charm" swooped down on the capital at once and in full force. Read more>>

[12.11.2013] Израиль нанес новый удар по сектору Газа [12/11/2013] Israel has launched a new attack on the Gaza Strip Сегодня, 12 ноября, в результате израильского артиллерийского удара по северу сектора Газа погиб палестинец, еще один ранен. Читать далее >> Today, 12 November, in an Israeli artillery strike on northern Gaza Strip, a Palestinian was killed, another wounded. Read more>>

[12.11.2013] Хоккеисты России впервые взяли "Кубок Карьялы" [12.11.2013] Ice hockey players for the first time Russia took "Cup Karyaly" Сегодня хоккеисты сборной России одержали третью победу подряд на проходящем в Финляндии "Кубке Карьялы" – втором этапе Евротура. Today hockey players of team Russia won a third victory in a row held in Finland Karyaly Cup - the second stage Eurotour. Эта победа означает, что россияне выиграли "Кубок Карьялы". This victory means that the Russians won the Cup Karyaly. Команда Вячеслава Быкова добилась победы над сборной Чехии - 3:2. Читать далее >> Vyacheslav Bykov's team achieved the victory over the Czech team - 3:2. Read more>>

[11.11.2013] Абхазия в состав Грузии никогда не вернется [11/11/2013] Abkhazia within Georgia will never return Глава МИД Абхазии Сергей Шамба заявил, что республика никогда не вернется в состав Грузии. Читать далее >> Abkhazian Foreign Minister Sergei Shamba said that the republic will never return to Georgia. Read more>>

[11.11.2013] Аббас поставил мирное урегулирование в тупик [11/11/2013] Abbas delivered a peaceful settlement to the impasse Глава Палестинской автономии Махмуд Аббас заявил на траурном митинге, посвященном второй годовщине Ясира Арафата, что на Ближнем Востоке не будет мира, пока Израиль не вернется к границам 1967 года . Читать далее >> Palestinian leader Mahmoud Abbas said at the memorial meeting dedicated to the second anniversary of Yasser Arafat that the Middle East will be no peace until Israel returns to 1967 borders. Read more>>

[11.11.2013] Литвиненко расскажет об убийцах Политковской [11/11/2013] Litvinenko tells the killers of Politkovskaya Бывший подполковник ФСБ Александр Литвиненк о заявил, что передаст "Новой газете" материалы, касающиеся убийства журналистки издания Анны Политковской. Читать далее >> Former FSB Lieutenant Colonel Alexander Litvinenko said on that pass "Novaya Gazeta" material relating to the murder of journalist Anna Politkovskaya edition. Read more>>

[10.11.2013] Австралийские сенаторы разрешили клонирование [10/11/2013] The Australian Senate allowed the cloning На этой неделе Сенат Австралии почти единогласно проголосовал за окончание действовавшего в стране четырехлетнего запрета на клонирование человеческих эмбрионов для получения стволовых клеток. Читать далее >> This week the Australian Senate almost unanimously voted to end the country's four-year acting ban on cloning human embryos to obtain stem cells. Read more>>

[10.11.2013] Фильм "Борат" россиянам смотреть не рекомендуется, казахам - тем более [10/11/2013] The film "Borat" is not recommended to watch the Russians, Kazakhs - the more Выход картины "Борат: изучение американской культуры на благо славного народа Казахстана" на российские экраны запланированый на 30 ноября отменен. Читать далее >> Output picture "Borat: the study of American culture for the benefit glorious nation of Kazakhstan" on Russia's screens are planning on Nov. 30 has been canceled. Read more>>