В СТРАНЕ И МИРЕ: ОБЗОРНЫЕ НОВОСТИ IN THE COUNTRY AND THE WORLD: REVIEW NEWS

[29.10.2013] Завершается референдум по проекту новой конституции Сербии [29/10/2013] finalized a referendum on the draft new constitution of Serbia Голосование на референдуме в Сербии о новой конституции, которое проводилось два дня, завершается сегодня. Читать далее >> Voting in the referendum in Serbia on a new constitution, which was held for two days, ending today. Read more>>

[29.10.2013] Иран опять заявил о сугубо мирном направлении своей ядерной программы [29/10/2013] Iran once again declared its direction purely peaceful nuclear program МИД Ирана подверг критике последние заявления премьер-министра Великобритании Тони Блэра по поводу мирной ядерной деятельности Ирана. Читать далее >> Iranian Foreign Ministry criticized the recent statements by British Prime Minister Tony Blair about the peaceful nuclear activities of Iran. Read more>>

[29.10.2013] Самолет пропавших моряков с "Синегорья" не нашел [29/10/2013] The plane of the missing sailors from the "Sinegorye" not found Сегодня самолет Тихоокеанского флота Ил-38 так и не смог найти ни одного из двух пропавших моряков с затонувшего российского теплохода "Синегорье". Читать далее >> Today, the Pacific Fleet aircraft IL-38 was unable to find any of the two missing sailors from the sunken ship of Russia "Sinegorie. Read more>>

[29.10.2013] Фидель Кастро не умрет никогда [29/10/2013] Fidel Castro never dies Кубинское телевидение впервые за последние полтора месяца показало видеокадры с живым Фиделем Кастро. Читать далее >> Cuban television for the first time last month and a half showed video footage of a live Fidel Castro. Read more>>

[28.10.2013] На выборах в Чехии победила правящая партия [28.10.2013] At the elections in the Czech Republic defeated the ruling party В Чехии в результате второго тура довыборов в сенат правящая Гражданская демократическая партия получила 14 из 27 мест - таким образом теперь представители партии имеют в сенате 41 место из 81. Читать далее >> In the Czech Republic as a result of the second round of by-elections to the Senate's ruling Civic Democratic Party won 14 out of 27 seats - so now the representatives of the party have in the Senate, 41 seats out of 81. Read more>>

[28.10.2013] ЦСКА увеличил отрыв от “Спартака”, который опозорился с “Шинником” [28/10/2013] CSKA increased the separation from "Spartacus" that tarnished with the "Shinnik" ЦСКА увеличил отрыв от московского "Спартака" в борьбе за золотые медали чемпионата России по футболу. CSKA increased separation from the Moscow Spartak in the fight for the gold medal championship of Russia on football. В субботу армейцы взяли верх над "Ростовом" (2:1), а спартаковцы на последней минуте упустили победу над "Шинником" (1:1). Читать далее >> On Saturday, the army team prevailed over the "Rostov" (2:1), and Spartacus in the final minute missed the victory over "Shinnik" (1:1). Read more>>

[28.10.2013] Спикер Сергей Миронов - глава "Справедливой России" [28.10.2013] Speaker Sergei Mironov - the head of Fair Russia Партию "Справедливая Россия", о создании которой официально объявлено в субботу, возглавил спикер Совета Федерации Сергей Миронов. Читать далее >> Just Russia party, whose establishment is officially announced on Saturday, led by Federation Council Speaker Sergei Mironov. Read more>>

[28.10.2013] Будет ли в Москве шторм как в Питере? [28/10/2013] Will there be a storm in Moscow as in St. Petersburg? В Москве в субботу днем было объявлено штормовое предупреждение. Читать далее >> In Moscow on Saturday afternoon was a storm warning. Read more>>

[28.10.2013] Обнаружены тела еще двух моряков с "Синегорья" [28/10/2013] discovered bodies of two more sailors from the "Sinegorye" В субботу в территориальных водах Северной Кореи найдены тела двух человек, предположительно - членов экипажа российского лесовоза "Синегорье", затонувшего у берегов Южной Кореи 23 октября. Читать далее >> On Saturday in the territorial waters of North Korea found the bodies of two people, presumably - the crew Russia's timber "Sinegorye, which sank off the coast of South Korea on October 23. Read more>>

[27.10.2013] Холдинг "Проф-Медиа" покупает ТВ-3 [27/10/2013] Prof-Media buys the TV-3 Телеканал ТВ-3 будет продан информационному холдингу "Проф-Медиа" - достигнута принципиальная договоренность о приобретении 100 процентов акций ТВ-3. Читать далее >> TV channel TV-3 will be sold to the Information Prof-Media "- agreed in principle to acquire 100 percent stake in TV-3. Read more>>