В СТРАНЕ И МИРЕ: ОБЗОРНЫЕ НОВОСТИ IN THE COUNTRY AND THE WORLD: REVIEW NEWS

[31.10.2013] Суриков изготавливал для самолетов дерьмо, а все потом летали [31/10/2013] Surikov manufacture for aircraft shit, and then flew all Сегодня был арестован руководитель ЗАО "СБ-120 Шереметьево" Александр Суриков - его фирму подозревают в изготовлении некачественных деталей для самолетов и установке этих деталей, а также просроченных в эксплуатации приборов на самолеты. Читать далее >> Today was arrested the head of JSC "SB-120 Sheremetyevo Alexander Surikov - his firm is suspected of manufacturing low-quality parts for the aircraft and installing these parts, as well as late-to-use devices on airplanes. Read more>>

[30.10.2013] Фрадков найдет виновных в алкогольном кризисе [30/10/2013] Fradkov will find the perpetrators of alcohol crisis Министерство здравоохранения и социального развития РФ подготовит для правительства подробный анализ ситуации, сложившейся в связи с массовыми алкогольными отравлениями. Читать далее >> Ministry of Health and Social Development to prepare a detailed analysis of the Government of the situation in relation to mass alcohol poisoning. Read more>>

[30.10.2013] Ходорковскому запрещено угощать заключенных [30/10/2013] Khodorkovsky allowed to treat prisoners Верховный суд РФ отказал в удовлетворении жалобы экс-главы "ЮКОСа" Михаила Ходорковского, просившего признать незаконными правила исправительных учреждений, по которым осужденным запрещается делиться продуктами питания. Читать далее >> RF Supreme Court dismissed a complaint of ex-head of Yukos, Mikhail Khodorkovsky, requests that the illegal rule of correctional institutions, for which the convicted person is forbidden to share food. Read more>>

[30.10.2013] Взрыв на цементном заводе: тело рабочего пока не нашли [30/10/2013] An explosion in a cement plant: the body of work has not yet found Тело рабочего на ОАО "Уралцемент" пока не найдено. The body of work at JSC "Uraltsement" not found yet. Такое заявление сделал руководитель пресс-службы ГУ МЧС по Челябинской области Вячеслав Ладонкин. Читать далее >> This statement was made head of the press-service of SU MOE for Chelyabinsk oblast Vyacheslav Ladonkin. Read more>>

[30.10.2013] Совет муфтиев России призвал исламскую общину страны "не поддаваться ни на какие провокации" [30/10/2013] The Council of muftis of Russia called on the country's Islamic community "not to succumb to any provocations" 29 октября совершено нападение на владимирскую мечеть. Oct. 29 attack on the Vladimir Mosque. Неизвестные бросали в окна мечети булыжники и бутылки. Читать далее >> Unidentified mosque threw stones at the windows and bottles. Read more>>

[30.10.2013] Для борьбы с потеплением потребуется 20% ВВП [30/10/2013] To combat the warming will take 20% of GDP Последствия глобального потепления климата для мировой экономики могут могут сравняться с последствиями двух мировых войн и Великой депрессии в первой половине прошлого века. Consequences of global warming on the world economy may be comparable to the effects of two world wars and the Great Depression in the first half of last century. Так утверждает в отчете о связи экономики и глобального потепления, представленном 30 октября в Лондоне, британский премьер-министр Тони Блэр. Читать далее >> So says a report on the relationship of economy and global warming, presented October 30 in London, British Prime Minister Tony Blair. Read more>>

[30.10.2013] Проверка дел жертв политических репрессий завершена [30.10.2013] Test cases of victims of political repression completed Сегодня, 30 октября, в России отмечается День памяти жертв политических репрессий. Читать далее >> Today, October 30, Russia celebrated the Day of memory of victims of political repression. Read more>>

[29.10.2013] Книги, которые вам запретили читать [29.10.2013] The books you read banned Не вздумайте ни в коем случае читать эту новость - в ней рассказывается о том, как две книги объявили вредными. Do not even think in any case, read the news - it describes how two books declared harmful. Их нельзя читать. Читать далее >> They can not read. Read more>>

[29.10.2013] Возле аэропорта Абуджы, столицы Нигерии, разбился самолет нигерийской компании ADC [29/10/2013] Near Airport Abuja, the capital of Nigeria, the Nigerian plane crash of ADC Авария произошла на взлете - самолет направлялся из Лагоса в Сокото через Абуджу. Читать далее >> The accident occurred on take-off - the plane was heading from Lagos to Sokoto via Abuja. Read more>>

[29.10.2013] Российский футбольный союз начал проверку паспорта футболиста Александра Гацкана [29/10/2013] Football Union of Russia started checking passports footballer Alexander Gatskan Комитет по статусу игроков Российского футбольного союза (РФС) заитересовался подлинностью российского паспорта футболиста казанского "Рубина" Александра Гацкана - легионера из Молдавии. Читать далее >> The Committee on the status of players Rossiyskogo Football Union (RFU), the concerned authenticity of Russia passport football Kazan Rubin Alexandra Gatskan - legionnaire from Moldova. Read more>>