В СТРАНЕ И МИРЕ: ОБЗОРНЫЕ НОВОСТИ IN THE COUNTRY AND THE WORLD: REVIEW NEWS

[10.11.2013] Три российские девочки-спортсменки и их тренер погибли в Польше [10.11.2013] Russia's Three girls athletes and their coach were killed in Poland В пятницу на востоке Польши в населенном пункте Кжевица произошла автокатастрофа, унесшая жизнь четверых россиян - трех девочек-спортсменок и их тренера.. Читать далее >> On Friday in eastern Poland in the village Kzhevitsa car accident occurred, killing four Russians - three girls, athletes and their coaches .. Read More>>

[10.11.2013] Скончался бывший министр обороны России маршал Сергеев [10/11/2013] Died formerly Russia's defense minister, Marshal Sergeyev В пятницу, 10 ноября, в Главном военном клиническом госпитале имени Бурденко скончался бывший министр обороны России маршал Игорь Сергеев. Читать далее >> On Friday, November 10, the Main Military Clinical Hospital named after Burdenko died, former Russia's defense minister, Marshal Igor Sergeyev. Read more>>

[10.11.2013] Переговоры по ВТО между Россией и США завершены. [10/11/2013] WTO talks between Russia and the U.S. completed. А толку? And the result? 18 ноября на встрече Джорджа Буша и Владимира Путина в Ханое на форуме Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС) может быть объявлено о завершении американо-российских переговоров о вступлении РФ в ВТО. Читать далее >> Nov. 18 at a meeting between George Bush and Vladimir Putin in Hanoi for the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) may be declared by the completion of the US-Russian negotiations on Russia's joining the WTO. Read more>>

[10.11.2013] Россия - естественный союзник Ирана (по мнению Ирана) [10.11.2013] Russia - a natural ally of Iran (in the opinion of Iran) Иран потребует, чтобы в проекте резолюции Совета безопасности ООН об иранской ядерной программе были учтены поправки российской стороны. Читать далее >> Iran will require that the draft UN Security Council resolution on Iran's nuclear program were taken into account amendments Russia party. Read more>>

[10.11.2013] Путин и Буш встретятся в аэропорту [10/11/2013] Putin and Bush meet at the airport 15 ноября Джордж Буш проведет встречу с Президентом РФ Владимиром Путиным в Москве. Читать далее >> November 15, George Bush will meet with President Vladimir Putin in Moscow. Read more>>

[10.11.2013] Норвегия - лучшая страна в мире. [10/11/2013] Norway - the best country in the world. Россия - в седьмом десятке Russia - in the seventh decade Норвегия опять (уже шестой раз подряд) признана лучшей страной для проживания согласно рейтингу Программы развития ООН (UNDP). Читать далее >> Norway again (for the sixth time in a row), recognized as the best country to live according to the ranking United Nations Development Program (UNDP). Read more>>

[08.11.2013] Министра обороны США Дональда Рамсфелда отправили в отставку [08.11.2013] Minister of Defense Donald Rumsfeld sent to the resignation Сегодня в 21:00 по московскому времени президент Буш на пресс-конференции официально подтвердил, что министр обороны США Дональд Рамсфельд уходит в отставку, и сообщил о выдвижении на этот пост бывшего директора ЦРУ Роберта Гейтса. Читать далее >> Today at 21:00 Moscow time President Bush at a press conference officially confirmed that Defense Secretary Donald Rumsfeld has resigned and announced the nomination for the post of former CIA Director Robert Gates. Read more>>

[08.11.2013] Киргизия разродилась новой конституцией [08/11/2013] Kyrgyzstan labored new constitution Вечером 8 ноября в Киргизии принята новая конституция - депутаты провели сразу два чтения. Читать далее >> The evening of 8 November in Kyrgyzstan adopted a new constitution - the deputies had just two readings. Read more>>

[07.11.2013] Самый богатый человек мира в Москве [07/11/2013] The richest man of peace in Moscow Основатель и владелец корпорации «Microsoft» американский мультимиллиардер Билл Гейтс прибыл в Россию 7 ноября. Founder and owner of the corporation «Microsoft» American multimillionaire Bill Gates arrived in Russia on 7 November. В рамках поездки он планирует обсудить инновационные возможности и потенциальный вклад России в сферу коммуникаций на мировом уровне. Читать далее >> As part of his visit, he plans to discuss the innovative capabilities and potential contribution of Russia in the sphere of communications at the global level. Read more>>

[07.11.2013] Даниэль Ортега победил на выборах в Никарагуа [07/11/2013] Daniel Ortega won the election in Nicaragua Даниэль Ортега Сааведра, лидер Сандинистского фронта национального освобождения (СФНО), одержал победу в первом туре президентских выборов в Никарагуа - он получил более 40% голосов избирателей. Читать далее >> Daniel Ortega Saavedra, leader of the Sandinista National Liberation Front (FSLN), won the first round of presidential elections in Nicaragua - he received more than 40% of the vote. Read more>>