В СТРАНЕ И МИРЕ: ОБЗОРНЫЕ НОВОСТИ IN THE COUNTRY AND THE WORLD: REVIEW NEWS

[07.11.2013] Рахмонов остался главой Таджикистана еще на 7 лет [07/11/2013] remained head of the Rakhmonov of Tajikistan for another 7 years Действующий президент республики Таджикистан Эмомали Рахмонов останется на второй семилетний срок - за его кандидатуру проголосовало более 76% избирателей. Читать далее >> The current president of the Republic of Tajikistan Emomali Rakhmonov will remain for a second seven-year term - voted for him more than 76% of voters. Read more>>

[06.11.2013] Хусейн разделил Европу и США [06/11/2013] Hussein has divided Europe and the U.S. Джордж Буш заявил, что смертный приговор Саддаму Хусейну - "главное достижение" Ирака. Читать далее >> George W. Bush declared that the death sentence for Saddam Hussein - "greatest achievement" of Iraq. Read more>>

[06.11.2013] Ариэль Шарон переведен из отделения интенсивной терапии в обычную больничную палату [06/11/2013] Ariel Sharon moved from the intensive care unit to a normal hospital ward Бывший премьер-министр Израиля Ариэль Шарон в понедельник 6 ноября был переведен из отделения интенсивной терапии в обычную больничную палату. Читать далее >> Former Israeli Prime Minister Ariel Sharon on Monday 6 November, was transferred from the intensive care unit to a normal hospital ward. Read more>>

[06.11.2013] Победу на выборах президента Никарагуа может одержать Ортега [06/11/2013] The electoral victory of Nicaraguan President Ortega could win По предварительным данным, победу на президентских выборах в Никарагуа, состоявшихся в воскресенье, может одержать лидер Сандинистского фронта национального освобождения Даниэль Ортега. Читать далее >> According to preliminary data, the victory in the presidential election in Nicaragua, held on Sunday, can win leader Sandinista National Liberation Front, Daniel Ortega. Read more>>

[06.11.2013] Смягчены правила провоза жидкости на борту самолетов [06/11/2013] relaxed the rules of the transportation of liquids on board aircraft С 5 ноября 2013 года в аэропортах стран Евросоюза изменены правила провоза жидкости в ручной клади. Читать далее >> On November 5, 2013 at airports in the EU changed the rules for transportation of liquids in hand luggage. Read more>>

[06.11.2013] В Таджикистане президентские выборы [06/11/2013] In Tajikistan, presidential elections В понедельник утром в Таджикистане началось голосование на выборах президента страны. Читать далее >> Monday morning in Tajikistan began voting in the presidential elections in the country. Read more>>

[06.11.2013] Киргизская оппозиция сама прокормит родственников президента [06/11/2013] The Kyrgyz opposition itself is fed by relatives of the President На центральной площади Бишкека представители оппозиции установили урну, в которую собираются деньги для содержания семьи президента Курманбека Бакиева. Читать далее >> The central square of Bishkek, the opposition found an urn, which collected money for a family of President Kurmanbek Bakiyev. Read more>>

[04.11.2013] “Спартак” после победы над “Томью” сократил отставание от ЦСКА до 1 очка [04.11.2013] "Spartacus" after the victory over the "River Tom" has reduced the backlog from CSKA to 1 point В субботу в матче 26-го тура чемпионата России по футболу столичный "Спартак" на своем поле в упорной борьбе победил со счетом 3:1 томскую "Томь". Читать далее >> In Saturday's match of the 26 th round of the championship of Russia on football capital "Spartacus" in his field in the bitter struggle won 3:1 Tomsk "Tom". Read more>>

[04.11.2013] Как “Спартак” в метро катался [04.11.2013] How to "Spartacus" in the metro ride Путь «Спартака» на домашние матчи отработан до мелочей. Path of "Spartacus" at home games worked through. Дорога на игру - это не просто процедура перевозки трех десятков человек из пункта А в пункт Б. Это так сказать своего рода ритуал. Читать далее >> Road to the game - it is not just a procedure to carry three dozen people from point A to point B. This is so to say a kind of ritual. Read more>>

[04.11.2013] МИД РФ уточнил информацию о раненных в Ираке россиянах [04.11.2013] Foreign Ministry clarified information on the wounded in Iraq, Russians В субботу днем в департаменте информации и печати МИД РФ сообщили: "Пострадавшим россиянам оказывается медицинская помощь. По информации посольства РФ, которое находится с ними на постоянной связи, их жизнь вне опасности". Читать далее >> On Saturday afternoon in the Department of Information and Press Foreign Ministry said: "The injured Russians medical assistance. According to the embassy of Russia, who is with them on a permanent connection, their lives are out of danger." Read more>>