Библиотека: ЗДОРОВЬЕ Biblioteca: SALUD

[11.07.2005 8:00:00] Коварные стринги [11/07/2005 8:00:00] tanga Treacherous Трусики-стринг летом становятся особенно актуальными: их можно носить под обтягивающие и прозрачные вещи, а загар в таком купальнике получается ровным. Pantalones de cadenas en el verano son especialmente pertinentes: pueden ser usados en materia transparente y ajustado, y tan en traje de baño vengarse. Однако постоянное ношение такого белья может быть опасным для здоровья. Читать далее >> Sin embargo, el constante uso de ese tipo de ropa pueden ser peligrosos para la salud. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 10 ) Deja la respuesta (Comentarios: 10)

[08.07.2005 8:10:00] Серьезная проблема [08/07/2005 8:10:00] Problemas graves Проблема рака груди, к сожалению, может коснуться любой женщины. El problema del cáncer de mama, por desgracia, puede afectar a cualquier mujer. Многие живут с этой болезнью, до поры, до времени, даже не подозревая об этом. Читать далее >> Muchos viven con esta enfermedad, no fue hasta un tiempo determinado, ni siquiera saberlo. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Dejar una propina (Comentarios: 0)

[01.07.2005 8:00:00] Мой сладкий сон [01/07/2005 8:00:00] Mi dulce sueño В давние времена люди считали сон маленькой смертью. En tiempos antiguos, la gente creía que el sueño de una pequeña muerte. По их представлениям, душа человека во время сна покидала тело и отправлялась в царство сновидений. Según su concepción, durante el sueño el alma deja el cuerpo y entró en el reino de los sueños. Поэтому запрещалось будить спящего – душа могла не вернуться в телесную оболочку. Читать далее >> Por lo tanto, prohibido para despertar al durmiente - el alma no podría volver al hombre exterior. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Dejar una propina (Comentarios: 0)

[30.06.2005 8:10:00] 25 шагов, чтобы бросить курить. Pasos [30/06/2005 8:10:00] 25 a dejar de fumar. Основная предпосылка успешного применения этого способа - действительно ЗАХОТЕТЬ бросить курить. La premisa básica de la aplicación exitosa de este método - en verdad quieren dejar de fumar. Впрочем, осознанное и твердое желание - непременное условие борьбы с этой вредной привычкой, к какому бы варианту вы ни решили прибегнуть. Sin embargo, el deseo informado y fuerte - una condición indispensable para luchar contra este hábito nocivo, cualquiera que sea la variante que usted puede decidir recurrir. Поставив перед собой эту цель, методично, шаг за шагом следуйте к ней. Читать далее >> Habiendo fijamos este objetivo, metódicamente, paso a paso para seguirla. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Comentarios y sugerencias (Comentarios: 1)

[29.06.2005 8:10:00] Как ухаживать за жирной кожей лица? [29/06/2005 8:10:00] Cómo cuidar la piel grasa? Уход за жирной кожей заключается не в обезжиривании, а в систематической очистке и дезинфицировании, Питание при этом также играет большую роль. La piel grasa no es en el desengrase, y en una limpieza sistemática y la desinfección, la comida, sino que también desempeña un papel importante. Избегайте употребления пряностей, жиров спиртных напитков, умеренно потребляйте жидкость. Читать далее >> Evite las especias, las grasas, el alcohol, la ingesta de líquidos moderada. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Comentarios y sugerencias (Comentarios: 1)

[20.06.2005 8:10:00] Упражнения на пляже [20/06/2005 8:10:00] Los ejercicios en la playa Можно лежать и греться на солнышке неподвижно, а можно заняться своим телом, т.е. Usted puede recostarse y disfrutar del sol y se congela se puede hacer con su cuerpo, es decir, гимнастикой на пляже. la gimnasia en la playa. Но какие же упражнения можно выполнять, не привлекая к себе внимания?! Pero, ¿qué ejercicios puede hacer sin llamar la atención a ti mismo? Вот, например, упражнение для рук. Читать далее >> Por ejemplo, un ejercicio para las manos. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Dejar una propina (Comentarios: 0)

[15.06.2005 8:00:00] Уход за глазами [15/06/2005 8:00:00] Cuidado Правильная и систематическая очистка кожи век, глаз предохраняет их от аллергической реакции, раздражения, сухости. La limpieza adecuada y sistemática de la piel de los párpados, los ojos, les protege de una reacción alérgica, irritación, sequedad. Даже при легкой раздражимости кожи век следует отказаться от применения декоративной косметики: грим может накладываться только на здоровые глаза. Читать далее >> Incluso irritabilidad de la piel del párpado debe renunciar al uso de cosméticos decorativos: maquillaje sólo podrá imponerse en los ojos sanos. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Dejar una propina (Comentarios: 0)

[14.06.2005 8:10:00] Стоматология [14/06/2005 8:10:00] Odontología Как достичь голливудской улыбки? Cómo conseguir una sonrisa de Hollywood? Этим вопросом задаются многие. Esta cuestión se planteó por muchos. Скептики утверждают, что только полная замена зубов на имплантанты способна изменить цвет и дать абсолютное преимущество – долговечность. Los escépticos argumentan que sólo un reemplazo completo de los dientes en los implantes pueden cambiar el color y dar una ventaja absoluta - durabilidad. Но, у специалистов современной стоматологии на этот счет свое мнение: «важно сохранить собственные зубы здоровыми и красивыми, а искусственные необходимы только в крайнем случае». Читать далее >> Sin embargo, los especialistas en la odontología moderna, a este respecto su opinión: "es importante para mantener sus dientes sanos y hermosos, y la necesaria artificial sólo en casos extremos." Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Dejar una propina (Comentarios: 0)

[09.06.2005 8:10:00] Рецепты Ванги: от астмы до язвы [09/06/2005 8:10:00] Recetas Vanga: desde el asma hasta las úlceras Высокое кровяное давление. Столовую ложку кукурузной муки положите на дно стакана и залейте доверху горячей водой. La presión arterial alta. Cucharada sopera de harina de maíz, lugar en el fondo de un vaso y rellenar el borde con agua caliente. Оставьте настаиваться на ночь. Dejar en infusión durante la noche. Утром натощак выпейте только воду. Читать далее >> En la mañana en ayunas beba sólo agua. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Dejar una propina (Comentarios: 0)

[08.06.2005 8:10:00] Солнечные ожоги, удары, обмороки. [08/06/2005 8:10:00] sol quema, golpes, desmayos. Существуют такие нетерпеливые особы, которые через два дня хотят быть черными и целыми днями, дымясь, лежат на пляже. No se impaciente, que dos días quiero ser negro y todo el día, al vapor, se encuentran en la playa. Последствия такой спешки Вы можете увидеть на каждом шагу. Consecuencias de tanta prisa se puede ver a cada paso. Предположим, это все-таки произошло. Supongo que sigue ahí. На теле появились ожоги. El cuerpo apareció quemaduras. Что же делать? Также есть люди, которые не внемлют голосу рассудка, и часами лежат на солнце с непокрытой головой. ¿Qué podemos hacer? Además, hay personas que no escuchen la voz de la razón, y la mentira por horas en el sol con la cabeza descubierta. В результате у них может случиться солнечный удар или обморок. Como resultado de ello, puede suceder que una insolación o desmayos. Какую помощь оказать в такой ситуации? Читать далее >> ¿Qué tipo de ayuda en tales situaciones? Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Dejar una propina (Comentarios: 0)

Разделы библиотеки Secciones de la biblioteca

Специальные разделы Secciones especiales