Библиотека: ПСИХОЛОГИЯ Biblioteca: PSICOLOGIA

[04.07.2013 8:00:01] Идеальный муж [04/07/2013 8:00:01] Un marido ideal Идеальный муж, какой он? Ideal Husband, ¿qué es? «Чтоб не пил, не курил и цветы всегда дарил, тёщу мамой называл…» Наверное, у каждой женщины свой образ идеального мужа, но в основе однозначно - «принц на белом коне». Читать далее >> "Así que no beber o fumar, y las flores siempre daba, la madre de la esposa llamó a mi madre ..." Probablemente, cada mujer tiene su imagen de un marido ideal, sino basada simplemente - "el príncipe en un caballo blanco." Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 4 ) Comentarios y sugerencias (Comentarios: 4)

[23.06.2013 8:00:01] Сплетни на завалинке [23/06/2013 8:00:01] Gossip sobre un montículo «Кто из вас без греха, пусть первым бросит в меня камень», - сказал один очень известный человек почти 2 000 лет назад. "¿Quién de vosotros sin pecado sea el primero en arrojar la piedra contra mí", - dijo una de las personas muy famosas, cerca de 2 000 años atrás. Кто из нас без греха? ¿Quién de nosotros está libre de pecado? Кто из нас не проявлял интерес, порой чрезмерный, к подробностям чужой жизни? ¿Quién de nosotros no ha mostrado interés, a veces excesiva, los detalles de la vida de alguien? Да нет таких. No hay tal. Но если сплетни касаются нас самих – тут уж не до шуток. Pero si los rumores relativos a nosotros mismos - no hay tiempo para bromas. Переходя из уст в уста, дополняясь излишними подробностями, слух превращается порой в гнуснейшую сплетню. Читать далее >> Pasando de boca en boca, añadiendo detalles innecesarios, la audición se convierte a veces chismes abominable. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 3 ) Deja la respuesta (Comentarios: 3)

[20.06.2013 8:00:02] Любим навсегда или только влюблены? [20/06/2013 8:00:02] Nos encanta siempre o sólo el amor? Люди называют любовью и эмоциональный всплеск, и влечение, и симпатию, и даже похоть. La gente llama amor y el arrebato emocional, y el deseo, y la simpatía, y hasta la lujuria. Но эти чувства способны быстро меняться. Sin embargo, estos sentimientos pueden cambiar rápidamente. В такой «любви» часто присутствует эгоизм. En este "amor" es a menudo un interés propio. Эта любовь за что-то. Este amor por algo. Если это "что-то" изменяется, то любовь проходит. Читать далее >> Si este "algo" los cambios, entonces el amor. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 24 ) Deja la respuesta (Comentarios: 24)

[16.06.2013 8:00:02] Любовь и разлука [16/06/2013 8:00:02] El amor y la separación Бывает ли любовь на расстоянии? A veces me amor a distancia? Многие ответят, что да. Muchos dijeron que sí. А кто-то скажет, что это иллюзия и самоубеждение... Читать далее >> Y alguien dirá que esto es una ilusión y samoubezhdenie ... Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 20 ) Deja la respuesta (Comentarios: 20)

[09.06.2013 8:00:02] Ты - дрянь! [09/06/2013 8:00:02] You - basura! Слова врезались в мозг и раскрошились там на тысячу осколков. Las palabras grabadas en el cerebro y se desmoronó en mil pedazos. Как хрустальный бокал о каменную стену. Al igual que un vaso de cristal en la pared de piedra. Как капля воды о мраморный пол. Como una gota de agua en el suelo de mármol. Как фиг его знает что еще. Como ejemplos sabe qué más. И, как и полагается осколкам, засели глубоко. Y, como corresponde a fragmentos, están profundamente arraigados. И надрывно саднили. E histéricamente picado. И вытащить их не было никакой возможности. Читать далее >> Y sacarlos no había ninguna posibilidad. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 16 ) Deja la respuesta (Comentarios: 16)

[08.06.2013 8:00:03] Жгучая ревность [08/06/2013 8:00:03] celos Ревность - одна из самых сильных человеческих эмоций, сравнимая по силе и с любовью, и с ненавистью. Celos - una de las emociones humanas más poderosos, comparable en fuerza y con amor y el odio. Ревность – чувство опасное. Celos - una sensación de peligro. Даже ученые пришли к выводу, что она так же, как и зависть, может довести, а чаще всего и доводит, людей до греха. Читать далее >> Incluso los científicos han concluido que era como la envidia y el poder, y más a menudo y llevar la gente al pecado. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 13 ) Deja la respuesta (Comentarios: 13)

[07.06.2013 8:00:02] Вновь стать женой… [07/06/2013 8:00:02] otra vez convertido en su esposa ... Все сказки кончаются свадьбой героев. Todos los cuentos de hadas con final a los héroes de la boda. Семейные истории – нередко разводом. Historial familiar - a menudo en el divorcio. Некоторым женщинам после этого требуется время, чтобы привести в порядок нервную систему, другие же - просто расцветают, становятся привлекательными, энергичными, независимыми и реализуют все то, чему препятствовал брак. Читать далее >> Algunas mujeres se necesitará tiempo para poner en orden el sistema nervioso, mientras que otros - sólo florecer y ser atractiva, dinámica, independiente y realizar todas las cosas que impide el matrimonio. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Dejar una propina (Comentarios: 0)

[30.05.2013 8:00:01] Заимодавец поневоле [30/05/2013 8:00:01] Prestamista involuntariamente Могут ли ваши знакомые и коллеги по работе сказать о вас: «У неё всегда можно «стрельнуть» до получки»? ¿Pueden sus amigos y sus colegas dicen de usted: "Ella siempre puede ser" un tiro "a pagar"? Бывает ли такое, что последние оставшиеся у вас в кошельке деньги, вы даёте в долг, боясь отказом обидеть просящего? A veces es que el último resto de su dinero en el bolso, le da en la deuda, con miedo de ofender a la súplica negativa? Вы – первая кандидатура для займа денег среди ваших друзей и знакомых? Usted - el primer candidato para un préstamo de dinero entre sus amigos y conocidos? Кроме того, «занимать» могут не только деньги, но и ваше время и силы – позволяете ли вы это по отношению к себе? Además, la "retención" puede no sólo dinero, sino también su tiempo y esfuerzo - va a hacer a ti mismo? Если да, тогда эта статья для вас. Читать далее >> Si es así, entonces este artículo es para usted. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Dejar una propina (Comentarios: 0)

[23.05.2013 8:00:01] Гражданский брак: за и против [23/05/2013 8:00:01] El matrimonio civil: Pros y Contras Преимущества и недостатки гражданского брака горячо доказываются и с негодованием оспариваются не только на кухне, но и на научных конференциях психологов. Ventajas y desventajas del matrimonio civil resultó fuertemente cuestionado y con indignación, no sólo en la cocina, pero también en conferencias académicas de psicólogos. Нет сомнений в том, что такое понятие, как гражданский брак, в нашу жизнь ввели мужчины. No hay duda de que tal cosa como el matrimonio civil, entraron en nuestra vida por los hombres. Женщина, уверяющая окружающих, что её устраивают подобные отношения и что она сама выступает сторонницей такого рода связи, мягко говоря, лукавит. Читать далее >> Una mujer que se hace pasar a los demás, que cumplen esta relación y que ella apoya un partidario de este tipo de comunicación, para decirlo suavemente, poco sincero. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 43 ) Deja la respuesta (Comentarios: 43)

[20.05.2013 8:00:01] Он ушел… Что дальше? [20/05/2013 8:00:01] Se ha ido ... ¿Qué sigue? В настоящее время распадается очень большой процент браков. En la actualidad, se descompone gran porcentaje de matrimonios. И причин тому масса. Y las razones de ese peso. Перечислять их можно до бесконечности, ведь каждый случай уникален. Puede crear una lista indefinidamente, ya que cada caso es único. Помните, еще Лев Николаевич Толстой писал, что все счастливые семьи похожи друг на друга, а каждая несчастливая семья несчастлива по-своему. Читать далее >> Recuerde, incluso León Tolstoi escribió que todas las familias felices son iguales, pero cada familia infeliz es infeliz a su manera. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 6 ) Deja la respuesta (Comentarios: 6)

Разделы библиотеки Secciones de la biblioteca

Специальные разделы Secciones especiales