Библиотека: ПСИХОЛОГИЯ Biblioteca: PSICOLOGIA

[21.12.2005 8:00:00] Роман с иностранцем: игра стоит свеч? [21/12/2005 8:00:00] romano y un extranjero: una apuesta que vale la pena? Иностранный муж - почти как инопланетянин. Esposo extranjero - casi como un extranjero. Разница менталитета налицо. Diferencia de la mentalidad de allí. Он имеет весьма смутное представление о Пушкине, вообще ничего не слышал о Есенине, зато обладает солидным счетом в банке и может гарантировать относительно спокойную и стабильную жизнь. Читать далее >> Él tiene una idea muy vaga acerca de Pushkin, en general, no he oído nada de Esenine, pero tiene una cuenta bancaria sólida y puede garantizar una vida relativamente tranquila y estable. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 14 ) Deja la respuesta (Comentarios: 14)

[19.12.2005 8:10:00] Терпи, казак! [19/12/2005 8:10:00] paciente, cosacos! Атаманом будешь! Ataman, usted! Так говорила мне мама, когда заплетала своей маленькой дочке косички. Así que mi madre me dijo que cuando su hija pequeña trenzas trenzada. Волосы у меня тогда были длинные и постоянно путались, поэтому терпеть приходилось много, так как оставаться в «казаках» не хотелось. Tenía el pelo largo, y luego de forma permanente confusión, por lo que tuvo que sufrir mucho, como para permanecer en el "cosacos", no querían. Ведь, будучи ребенком, я думала, что плетение косичек – непременный ритуал в становлении атаманом. Читать далее >> Después de todo, como un niño, pensaba trenzado - el ritual indispensable en el líder de la formación. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 6 ) Deja la respuesta (Comentarios: 6)

[19.12.2005 8:00:00] Девять необычных мест для знакомства [19/12/2005 8:00:00] Nueve lugares insólitos para solteros Вы не замечали, что в последнее время все хорошо нам знакомые способы познакомиться с мужчиной: флирт в спортзале, в баре, и т.д. ¿Has notado que últimamente todas las formas familiares a conocer el hombre: el coqueteo en el gimnasio, el bar, etc - кажутся избитыми, не говоря уже о том, что они просто не действуют? - Parecen triviales, por no mencionar el hecho de que simplemente no funcionan? В общем, в этом году с этими устаревшими технологиями вы ни с кем не познакомитесь. En general, este año con estas tecnologías obsoletas que nadie va a aprender. Если мы что-то и уяснили из сериала «Секс в большом городе», так это следующее: познакомиться с мужчиной можно в любое время и в любом месте, от вас потребуется лишь правильное отношение и немного стратегии. Читать далее >> Si hacemos algo y figura de la serie de televisión "Sex and the City", ya que es la siguiente: para conocer a un hombre en cualquier momento y en cualquier lugar, de que sólo se necesita la actitud correcta y un poco de estrategia. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Comentarios y sugerencias (comentarios: 1)

[17.12.2005 8:00:00] Мифы о браке. [17/12/2005 8:00:00] Los mitos sobre el matrimonio. Развеем стереотипы, навязанные обществом! Shat los estereotipos impuestos por la sociedad! Миф 1. Mito 1. Мужчины получают от брака больше выгоды, чем женщины. Факт: И мужчины, и женщины извлекают одинаковую пользу от брака, хотя это происходит по-разному. Los hombres reciben más beneficios del matrimonio que las mujeres. Realidad: Los hombres y las mujeres obtengan los mismos beneficios del matrimonio, aunque se produce de diferentes maneras. Большинство мужчин и женщин имеют более продолжительную, счастливую и полноценную жизни, если они женаты. La mayoría de los hombres y las mujeres tienen una larga y feliz y lleno de vida, si están casados. Мужчины приобретают больше пользы в плане здоровья, а женщины – больше в финансовом отношении. Читать далее >> Hombres obtener más beneficios en términos de salud, y las mujeres - más que en términos financieros. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 3 ) Deja la respuesta (Comentarios: 3)

[10.12.2005 8:00:00] 5 способов привлечь гармонию и процветание [10/12/2005 8:00:00] 5 maneras de lograr la armonía y la prosperidad de Что вам моментально приходит в голову, когда вы слышите слова «гармония» и «процветание»? ¿Qué viene inmediatamente a la mente cuando escucha la palabra "armonía" y la "prosperidad"? Это гармоничные отношения, деньги, чудесный дом, душевное спокойствие, успешная карьера и любимое занятие, в котором вы можете выразить себя? Esta relación de armonía, dinero, hermosa casa, la paz de la mente, una carrera exitosa y pasatiempo favorito, donde usted puede expresarse? А может быть, вы представляете что-то другое? O tal vez usted imaginar que algo más? Или именно это? ¿O no? Если вы действительно хотите привлечь гармонию и процветание в свою жизнь (вне зависимости от того, как вы их представляете), воспользуйтесь советами из этой статьи. Читать далее >> Si de verdad quiere traer la armonía y la prosperidad en su vida (independientemente de cómo se representan a ellos), utilice los consejos de este artículo. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Deja la respuesta (Comentarios: 2)

[01.12.2005 8:10:00] Искусственный стресс [01/12/2005 8:10:00] subrayan artificial В отличие от старых добрых времен, когда стресс, то есть вынужденное напряжение всех человеческих сил, вызывали события действительно критические, поднимавшие вопросы жизни и смерти, в наше время стресс превратился в модное пугало, в сопутствующий товар жизни в XXI веке. A diferencia de los viejos tiempos, cuando el estrés, es decir, obligado tensión toda la energía humana, llamó al evento verdaderamente crítico y plantea las cuestiones de la vida y la muerte en nuestro tiempo de estrés se ha convertido en un tipo de moda, un producto complementario de la vida en el siglo XXI. За месяц вы слетали в командировку в Мурманск, Манчестер и Монголию. El mes pasado, que voló en una misión a Murmansk, Manchester y Mongolia. Лишились пяти килограммов белого белья из-за одного красного носка. Han perdido cinco kilogramos de ropa de blanco a causa de un calcetín rojo. Хотели стены фисташкового цвета, а диван – кораллового, а получили коралловые стены и фисташковый диван. Busco paredes de color pistacho, y sofá - un paredes de coral y coral y se sofá pistacho. Стресс это или нет? Читать далее >> El estrés o no? "Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Dejar una propina (Comentarios: 0)

[29.11.2005 8:00:00] Тактика “уживания” со свекровью [29/11/2005 8:00:00] Tactics "уживания" con su suegra Многие девушки отчаянно стремятся выйти замуж. Muchas niñas desesperado por casarse. С детства они мечтают о дне своей свадьбы, о красивом подвенечном платье и о принце на белом коне. Desde la infancia, que sueñan con el día de su boda, en un hermoso vestido de novia y un príncipe en un caballo blanco. Однако, лишь когда далёкая мечта начинает приобретать реальные очертания, девушка понимает, что в её жизнь войдёт не только её любимый и обожаемый будущий супруг, но и его семья. Sin embargo, sólo un sueño lejano, cuando comienza a tomar forma real, la niña se da cuenta de que su vida no sólo querida y respetada por su futuro marido, sino también a su familia. А при одном слове, “свекровь”, все романтические ожидания улетучиваются окончательно. Y con una sola palabra, "suegra", todas las expectativas románticas desapareciendo completamente. Правда жизни такова - ты выбираешь себе мужа, но не выбираешь его семью. Читать далее >> La verdad es que - a elegir un marido, pero no elige a su familia. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 3 ) Deja la respuesta (Comentarios: 3)

[24.11.2005 8:10:00] Разбудить принца [24/11/2005 8:10:00] Wake up Príncipe Если у тебя есть любимый человек и ты счастлива с ним – эта статья не для тебя, скорее всего тебе и так известно все, о чем я собираюсь сказать. Si usted tiene un ser querido y que está contento con él - en este artículo no es para ti, lo más probable es y lo que sabemos todo acerca de lo que voy a decir. Но если ты еще не встретила его, возможно, тебе будет интересно прочесть эту статью. Читать далее >> Pero si no lo han conocido, tal vez estaría interesado en leer este artículo. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 3 ) Deja la respuesta (Comentarios: 3)

[21.11.2005 8:10:00] Маменькин сынок: диагноз на всю жизнь? [21/11/2005 8:10:00] Mama's Boy: un diagnóstico de por vida? Сначала ты утешаешь себя тем, что его патологическая любовь к маме скорее достоинство, чем недостаток. En primer lugar, usted tiene que consolar a mí mismo que su amor patológico de la madre de mérito, en lugar de desventaja. Если он сильно привязан к ней, то, скорее всего, в итоге также сильно полюбит и тебя. Si él está muy apegado a él, muy probablemente el resultado tanto amor y usted. Но проходит время, и ты с горечью осознаешь, что ты по-прежнему находишься на втором плане. Pero el tiempo pasa y te das cuenta con tristeza que le siguen en el fondo. Потому что на первом месте всегда будет его ненаглядная маменька. Porque en primer lugar, siempre será su madre querida. Это она гордо восседает на троне, а тебе уготовано место где-то в ее свите. Que con orgullo se sienta en el trono, y está destinado a vivir en alguna parte de su séquito. И не дай бог, если она невзлюбит тебя. Y prohibir a Dios, si no le gusta usted. Тогда ему придется разрываться между вами обеими, а сила, скорее всего, будет на ее стороне. Читать далее >> Entonces tendría que estar divididos entre ustedes dos, pero la fuerza es probable que sea de su lado. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 7 ) Deja la respuesta (Comentarios: 7)

[14.11.2005 8:00:00] Беспорядок: как состояние вашего дома влияет на вашу жизнь [14/11/2005 8:00:00] la enfermedad: una condición de su hogar afecta a su vida Каждая комната в вашем доме имеет символическое значение, которое оказывает влияние на ваше подсознание. Cada habitación en su casa tiene un significado simbólico, que tiene un impacto en su subconsciente. Беспорядок и мусор в каждой из этих комнат вызывает бездеятельность, застой в определенных аспектах вашей жизни. El desorden y la basura en cada una de estas habitaciones es la inactividad, el estancamiento en ciertos aspectos de su vida. В каких, вы узнаете из этой статьи. Читать далее >> Lo que aprenderá de este artículo. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Dejar una propina (Comentarios: 0)

Разделы библиотеки Secciones de la biblioteca

Специальные разделы Secciones especiales