|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Biblioteca: Psicología Мифы о браке. Mitos sobre el matrimonio. Развеем стереотипы, навязанные обществом! Shat los estereotipos impuestos por la sociedad!Миф 1. Mito 1. Мужчины получают от брака больше выгоды, чем женщины. Los hombres reciben más beneficios del matrimonio que las mujeres.Факт: И мужчины, и женщины извлекают одинаковую пользу от брака, хотя это происходит по-разному. Realidad: Los hombres y las mujeres obtengan los mismos beneficios del matrimonio, aunque se produce de diferentes maneras. Большинство мужчин и женщин имеют более продолжительную, счастливую и полноценную жизни, если они женаты. La mayoría de los hombres y las mujeres tienen una larga y feliz y lleno de vida, si están casados. Мужчины приобретают больше пользы в плане здоровья, а женщины – больше в финансовом отношении. Hombres obtener más beneficios en términos de salud, y las mujeres - más que en términos financieros. Миф 2 . Дети обычно сближают супругов и наполняют семейную жизнь счастьем. Mito 2. Los niños suelen reunir a los cónyuges y la vida familiar llena de felicidad. Факт: Исследования показывают, что появление первого ребенка зачастую связано со стрессом и отдалением родителей друг от друга. Hecho: Los estudios demuestran que la aparición del primer hijo es a menudo asociado con el estrés y el distanciamiento de los padres entre sí. Однако процент разводов ниже у пар, имеющих детей, нежели чем у семей бездетных. Sin embargo, las tasas de divorcio son menores para las parejas con hijos, en lugar de en las familias sin hijos. Миф 3 . Mito 3. Самое главное в счастливой семейной жизни – это удача и любовь . Lo más importante en una vida familiar feliz - es la suerte y el amor. Факт: Основные причины счастливого брака – это умение уступать, умение брать на себя ответственность и сходные ценности. Realidad: Las principales razones para un matrimonio feliz - es la capacidad de rendimiento, la capacidad de asumir la responsabilidad y valores similares. Самые счастливые пары – это близкие друзья, которые имеют похожие интересы и жизненные приоритеты. Las parejas más felices - son amigos cercanos que tienen intereses similares y las prioridades en la vida. Миф 4 . Mito 4. Чем образованнее женщина, тем сложнее ей выйти замуж. Cuanto más educada de una mujer, más difícil que se casara. Факт: Сегодня женщина, получившая высшее образование, с большей вероятностью выйдет замуж, чем ее бывшая одноклассница, не поступившая в вуз, хотя образованные женщины выходят замуж позже. Realidad: Hoy en día, las mujeres con educación superior tienen más probabilidades de casarse que su antiguo compañero de clase, no ir a la universidad, aunque educados las mujeres se casan más tarde. В прошлом образованная женщина имела меньше шансов выйти замуж. En el pasado, las mujeres educadas eran menos propensas a casarse. Миф 5 . Mito 5. Пары, которые жили вместе до женитьбы гораздо удачнее, чем люди, не жившие в гражданском браке. Las parejas que viven juntas antes del matrimonio tienen mucho más éxito que las personas que no viven en un matrimonio civil. Факт: Многие исследования говорят о том, что люди, жившие вместе в гражданском браке, не так счастливы после законной регистрации, а наоборот, имеют больше шансов расстаться. Realidad: Muchos estudios sugieren que las personas que viven juntos en el matrimonio civil, no tan feliz después de que el registro legal, sino que son más propensos a abandonar. Основная причина скорее не в том, что, взяв на себя обязательства и столкнувшись с трудностями, человек стремится от них избавиться. La principal razón más que eso, asumiendo las obligaciones y frente a las dificultades, las personas que buscan deshacerse de ellos. Сам факт совместного проживания, быта, может привести к сложностям в отношениях. El hecho mismo de vivir juntos, la vida puede dar lugar a dificultades en las relaciones. По результатам недавнего исследования, «у пар, живущих в гражданском браке, меньше мотивации для решения конфликтов и поддержке друг друга». Según un reciente estudio, "en las parejas, las parejas de hecho, menos motivación para resolver los conflictos y se apoyan mutuamente." Миф 6 . Mito 6. В настоящее время люди не могут прожить вместе всю жизнь, как раньше, так как теперь люди живут гораздо дольше. En la actualidad, las personas no pueden vivir juntos por la vida, como antes, porque ahora la gente vive mucho más tiempo. Факт: Это мнение ничем не обоснованно. Realidad: Esta opinión no es en absoluto justificada. Увеличение продолжительности жизни происходит благодаря резкому сокращению детской смертности. Mayor esperanza de vida se debe a una fuerte reducción de la mortalidad infantil. И, несмотря на то что продолжительность жизни взрослых людей больше, чем у их бабушек и дедушек, вступление в брак в их жизни происходит гораздо позже. Y, a pesar del hecho de que la esperanza de vida de los adultos más que el matrimonio de sus abuelos en sus vidas llega mucho más tarde. Продолжительность типичного брака без разводов не очень изменилась за последние 50 лет. La duración típica de un matrimonio sin divorcio no ha cambiado en los últimos 50 años. К тому же многие пары заканчивают отношения задолго до золотой свадьбы: половину всех разводов составляют пары, прожившие менее 7 лет. En otra parte, muchas parejas terminan las relaciones mucho antes de la boda de oro: la mitad de todos los divorcios son las parejas que han vivido menos de 7 años. Миф 7 . Mito 7. Выйдя замуж, женщина гораздо больше рискует стать жертвой домашнего насилия. Una mujer casada es mucho más en riesgo de convertirse en una víctima de violencia doméstica. Факт: Несмотря на предположение, что официальная регистрация брака в буквальном смысле развязывает мужчине руки, исследования показывают, что, будучи незамужем, а особенно живя в гражданском браке, риск для женщины стать жертвой домашнего насилия гораздо выше. Realidad: A pesar de la suposición de que el registro oficial del matrimonio es, literalmente, desata las manos del hombre, los estudios muestran que ser soltero, y sobre todo vivir en un matrimonio civil, el riesgo de una mujer para convertirse en una víctima de violencia doméstica es mucho mayor. Одной из причин подобных результатов может быть тот факт, что замужние женщины скрывают факты домашнего насилия. Una de las razones para estos resultados puede ser el hecho de que las mujeres casadas de ocultar los hechos de violencia doméstica. Более того, женщина скорее разведется с агрессивным, жестоким мужчиной, нежели выйдет за такого замуж. Además, las mujeres tienen más probabilidades de divorcio violento, cruel, que se casó con el matrimonio de este tipo. Кроме того, возможно, что, живя в официальном браке, мужчина больше заботится о благополучии своей семьи и больше открыт для общества. Además, es posible que viviendo en un matrimonio formal, un hombre más preocupado por el bienestar de sus familias y más abierto al público. Миф 8 . Mito 8. Женатые люди менее удовлетворены своей сексуальной жизнью и меньше имеют сексуальных контактов, нежели люди вне брака. Las personas casadas están menos satisfechos con sus vidas sexuales y tienen menos relaciones sexuales que las personas fuera del matrimonio. Факт: согласно исследованиям, у женатых людей секс лучше и его больше, чем у их неженатых собратьев. Realidad: Según la investigación, las personas casadas tienen mejor sexo y sus más que sus homólogos no casadas. Секс в их жизни бывает не только чаще - они получают больше удовольствия, и физического и эмоционального. Sexo en su vida no sólo es más probable - que obtienen más placer, y física y emocional. Миф 9 . Mito 9. Сожительство – это то же самое, что и брак, но без печати в паспорте. La cohabitación - esto es el mismo que el matrimonio, pero sin un sello en el pasaporte. Факт: Сожительство, как правило, не приносит тех положительных моментов (в плане здоровья, материального достатка и эмоционального состояния), свойственных жизни в браке. Realidad: La convivencia no suele llevar a los momentos positivos (en términos de salud, la riqueza material y el estado emocional), típico de la vida matrimonial. Если сравнивать, то люди, живущие в гражданском браке, больше похожи на одиночек, нежели чем на женатых людей. Si comparamos, entonces las personas que viven en las relaciones de cohabitación se parecen más a una sola, en lugar de a las personas casadas. Миф 10 . Mito 10. Из-за большого количества разводов, уничтожающих несчастливые семьи, люди, оставшиеся в браке имеют гораздо более счастливые семьи, чем наши предки, жившие вместе, каким бы плохим ни был брак. Debido a la gran cantidad de divorcios, la destrucción de la familia infeliz, la gente que queda en el matrimonio tiene una familia mucho más feliz que nuestros antepasados, que vivían juntos, no importa cuan malo o no era un matrimonio. Факт: Результаты последнего исследования показывают, что общий уровень счастья в семьях не увеличился, а даже немного уменьшился. Realidad: Las últimas investigaciones demuestran que el nivel general de felicidad en la familia no ha aumentado, sino que incluso disminuyó ligeramente. Некоторые исследования выявили, что в современных семьях, по сравнению с браками 20-30 лет назад, больше стрессов, связанных с работой, больше конфликтов и меньше понимания между супругами. Algunos estudios han demostrado que en las familias modernas, en comparación con los matrimonios de 20-30 años, más el estrés relacionado con el trabajo, más conflictos y menos entendimiento entre los cónyuges.
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Los artículos frescos en la categoría "Psicología": ¿Qué hacen los hombres quieren?, Svekrov monstruo, cuentos de hadas Lee, en su versión modificada, o rezar Dusya!, Enlazar con él su vida?, Cómo mantener, matrimonio, amor de la ley. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Pros y contras, dónde el romance?, Womanizer: encontrar y neutralizar, TAKE IT EASY, que sea enviado a mí la paz de la mente |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Que importa en matrimonio||Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
