|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Biblioteca: Psicología Роман с иностранцем: игра стоит свеч? Romano y un extranjero: una apuesta que vale la pena?Иностранный муж - почти как инопланетянин. Esposo extranjero - casi como un extranjero. Разница менталитета налицо. Diferencia de la mentalidad de allí. Он имеет весьма смутное представление о Пушкине, вообще ничего не слышал о Есенине, зато обладает солидным счетом в банке и может гарантировать относительно спокойную и стабильную жизнь. Él tiene una idea muy vaga acerca de Pushkin, en general, no he oído nada acerca de Esenine, pero tiene una cuenta bancaria sólida y puede garantizar una vida relativamente tranquila y estable.Русские женщины по-прежнему рвутся в этот «сказочный мир», где их ждут «молочные реки и кисельные берега». Las mujeres rusas permanecen divididos en cuento este "mundo de cuento, donde se espera de" ríos de leche y leche y miel ". Но, все же, решив закрутить роман с иностранцем, будьте готовы к тому, что ваши надежды, возможно, не оправдаются. Pero, sin embargo, decidido a girar el asunto con un extranjero, estar preparados para garantizar que sus expectativas no pueden ser justificadas. Самый распространенный способ найти иностранного принца - обратиться к услугам международных брачных агентств. La forma más común encontrar a un príncipe extranjero - para usar los servicios de las agencias matrimoniales internacionales. Надо учитывать, что набор женихов в таких агентствах стандартен: мужчины за сорок, со средним достатком, желающие найти молодую и красивую жену в России - любовницу и домохозяйку в одном лице. Hay que tener en cuenta que una serie de pretendientes en esos organismos es la norma: los hombres mayores de cuarenta años, con ingresos medios que desean encontrar una mujer joven y hermosa en Rusia - una amante y una ama de casa de una persona. Будьте готовы и к тому, что такой жених вряд ли захочет поехать жить к вам в Россию. Esté preparado y para garantizar que ese pretendiente es poco probable que quiero ir a vivir con usted en Rusia. Кстати, для некоторых клиентов международных агентств поиск невесты, является чем-то вроде хобби , поэтому поток клиентов может быть практически нескончаемым, а результат тем не менее не соответствовать вашим ожиданиям. Por cierto, para algunos clientes de la búsqueda de los organismos internacionales para una novia, es una especie de hobby, de modo que el flujo de clientes puede ser casi interminable, pero el resultado, sin embargo no cumplen sus expectativas. Конечно, можно и самой искать жениха, не прибегая к помощи агентств. Por supuesto, usted puede buscar y el novio mismo, sin los organismos de ayuda. Но для начала придется выучить иностранный язык и постараться устроиться в иностранную компанию. Pero primero tienen que aprender un idioma extranjero y tratar de resolver en una empresa extranjera. Правда, не стоит рассчитывать, что ваш иностранный жених, пусть даже и хорошо зарабатывающий, проявит щедрость и станет одаривать вас огромными букетами цветов , модной одеждой и драгоценностями. Sin embargo, usted no debe esperar que su novio extranjero, incluso ganar buen dinero, ser generoso y poder contar con ramos de flores enormes de flores, moda y joyería. На Западе привыкли считать каждую копейку, и тратить большие деньги на женщин прижимистые иностранцы не будут. En el Oeste, usado para contar cada centavo y gastar mucho dinero en mujeres captar los extranjeros no. Если вы живете с иностранцем в гражданском браке, то шансы выйти за него замуж хоть и повышаются, но не гарантируются. Si usted vive con un extranjero en un matrimonio civil, las posibilidades de casarse con él, aunque en aumento, pero no está garantizada. Многие из них предпочитают иметь русскую женщину любовницей , а жениться все же на соотечественнице. Muchos de ellos prefieren tener un amante de la mujer rusa, y se casó sin embargo, a su compatriota. Другие могут настаивать на необходимости подождать с замужеством лет так 5-10… Otros pueden insistir en la necesidad de esperar con el matrimonio de 5,10 años, así que ... Будьте готовы к тому, что ваш новоиспеченный иностранный муж будет воспринимать русский борщ скорее как экзотику, так что вам придется научиться готовить блюда его национальной кухни . Esté preparado que su marido extranjero recién aceptará borsch de Rusia pronto como exóticas, así que tienes que aprender a preparar platos de la cocina nacional. На первых порах за границей вы, возможно, будете чувствовать себя одиноко. En un primer momento en el extranjero, que may'll se siente solo. Дабы быстрее освоиться, смело ищите новых друзей. Con el fin de rápida adaptación, con valentía en busca de nuevos amigos. Возможно, ими станут жены друзей мужа, а если потянет к соотечественникам, то и это не проблема - сейчас во всех развитых странах достаточно большие русские диаспоры. Tal vez se conviertan en amigos de su esposa, esposo, y si el tirón de sus compatriotas, y no es un problema - ahora todos los países desarrollados han diáspora rusa bastante grande. Переписывайтесь по Интернету , не жалейте денег на звонки домой. Correspondía a la Internet, no se arrepienten de dinero para llamar a casa. Прежде чем уехать из России, не забудьте задать себе вопрос: а способна ли я вообще жить за границей? Antes de salir de Rusia, no se olvide de hacerse una pregunta: puedo hacer para vivir en el extranjero? Опыт показывает, что возможность трудоустройства на Западе на хорошо оплачиваемую престижную работу для русской женщины невелика, отечественные дипломы институтов и университетов, кроме МГУ, там не котируются, так что вам придется довольствоваться ролью домашней хозяйки. La experiencia demuestra que la posibilidad de empleo en el Oeste de bien pagados puestos de trabajo de prestigio para las mujeres rusas es baja, las instituciones nacionales y los títulos universitarios, a excepción de MSU, que no está en la lista, así que usted tendrá que contentarse con el papel de ama de casa. Об этом ли вы мечтали всю сознательную жизнь? Esto es si usted ha estado esperando toda su vida a? Если да, то смело выходите замуж за иностранца. Si es así, siéntete libre de casarse con un extranjero. В случае, если вы стремитесь сделать карьеру и творчески самореализоваться, стоит хорошенько подумать перед этим ответственным решением. Si usted está tratando de hacer una carrera profesional y la creatividad para desarrollar tu potencial, es pensar bien antes de que las decisiones responsables. Несмотря на разницу характеров, представители различных наций чем-то бывают похожи друг на друга. A pesar de la diferencia de carácter, los representantes de las diversas naciones son algo similares entre sí. Решив закрутить роман, будьте бдительны и не совершайте типичных ошибок. Después de haber decidido a dar vueltas al asunto, estar atentos y no cometer errores comunes. Итальянец Italiano Итальянский мужчина достаточно тщеславен и весьма высокого мнения о себе. Hombre italiano, en lugar vano y muy alta opinión de sí mismo. Темпераментные итальянцы так же быстро загораются, как и остывают. Temperamental italianos tan rápidamente como encendido en frío. Свой отпуск где-нибудь на курорте рассматривают скорее как секс-вояж, а не поиск невесты. Sus vacaciones en algún lugar del recurso a ser visto como el sexo viaje, en lugar de buscar una novia. Он может уже в первый миг знакомства признаться в любви, предложить руку и сердце, а через пять минут уже забыть об этом! Es posible que en el primer momento de la declaración de conocimiento de amor, para ofrecer la mano y el corazón, y después de cinco minutos tenía que olvidarme de eso! К любимой женщине итальянец проявит щедрость. Por la mujer que ama italiano, ser generoso. Обязательно сводит в ресторан за свой счет, преподнесет какой-нибудь подарок, например, духи, непременно самые модные, из последней коллекции этого сезона. Siempre lleva al restaurante, a sus expensas, prepodneset un regalo, tales como perfumes, sin duda el más de moda, de la última colección de esta temporada. Но если роман с итальянцем все же закончился свадьбой, учтите, что для итальянцев на первом месте стоит их мать, и даже самые преуспевающие и независимые мужчины в душе остаются маменькиными сыночками. Pero si un romance con un italiano, terminó siendo la boda, ser conscientes de que los italianos en el primer lugar es su madre, e incluso los más prósperos y los hombres son independientes niñito de mamá alma. Француз Francés Француз отличается редкой впечатлительностью и легко может влюбиться с первого взгляда. El francés es un notable impresionables y pueden fácilmente caer en el amor a primera vista. Он пригласит вас в оперу или картинную галерею, а потом вы отправитесь в ресторан с изысканной кухней и вином. Se invita a la ópera o galería de arte, y luego vas a un restaurante con una exquisita gastronomía y vino. Впрочем, для французов не столь важен обед, как сама беседа. Sin embargo, para los franceses no es que la cena importante, como la conversación en sí misma. Они любят посмеяться и даже иногда бывают язвительны. Les encanta reír e incluso a veces cáustico. Поэтому расскажите ему пару забавных анекдотов или историй , чтобы он оценил ваше блестящее остроумие. Así que le digo a un par de divertidas anécdotas y relatos que aprecia su chispeante ingenio. Упаси Бог настаивать на том, что русские победили в Бородинской битве. Dios no lo quiera insistir en que la victoria de Rusia en la Batalla de Borodino. Любой представитель этой нации уверен, что победителем был Наполеон. Un representante de este país creen que el ganador fue Napoleón. Французский кавалер будет часами признаваться в любви со слезами на глазах и, в конце концов, подарит дешевое ожерелье из искусственного жемчуга. La caballería francesa a confesar su amor por horas, con lágrimas en los ojos y, finalmente, dará un collar de perlas artificiales económicos. Однако если вы даже свяжете свою судьбу с французом, учтите, что для него адюльтер - такая же естественная вещь, как круассан на завтрак. Sin embargo, si usted puede incluso obligar a su suerte a un francés, por favor, tenga en cuenta que para él el adulterio - es tan natural una cosa como un croissant en el desayuno. Немец Alemán Типичный немец расчетлив и самоуверен, склонен к зазнайству, но при этом добр и отзывчив. Típico alemán prudente y seguro de sí mismo, propensos a la vanidad, pero es amable y sensible. Немцы считают себя высококультурной нацией. Alemanes consideran a sí mismos nación de gran cultura. Безусловно, среди них попадаются отдельные экземпляры, которые в свободное время развивают свой интеллект чтением увесистых фолиантов, штудированием иностранных языков и размышлениями о судьбах человечества. Ciertamente, entre los que encontramos algunos ejemplares, que en mi tiempo libre desarrollo de su intelecto mediante la lectura de pesados tomos, shtudirovaniem lenguas extranjeras y reflexiones sobre el destino de la humanidad. Но большинство немцев культурным видом отдыха считают поход в ближайшую пивную и посещение спортивного матча. Pero la mayoría de los alemanes creen que el punto de vista cultural de su estancia en un bar cercano y una visita a un encuentro deportivo. Приготовьтесь к тому, что после первой совместной ночи он не поведет вас покупать подвенечное платье и золотое кольцо, а ограничится туманной лекцией о своих планах на будущее (где, возможно, вам нет места). Prepárate para el hecho de que después de la primera articulación de la noche, no te llevará a comprar un vestido de novia y un anillo de oro, pero sólo una lectura vaga acerca de sus planes para el futuro (en la que puede no tener lugar). Вообще, к выбору спутницы жизни немцы относятся очень серьезно, взвешивая все «за» и «против». En general, la elección de los alemanes compañero de vida se ven seriamente sopesar los pros y los contras. Если же он все-таки отважится узаконить отношения, и вы превратитесь в немецкую фрау, то будьте готовы к тому, что отныне вашим главным занятием будет уборка, ведь все представители этой нации неисправимые аккуратисты. Si todavía se atreve a legitimar la relación, y te convertirás en una señora alemana, prepárate para lo que es ahora su principal actividad será limpiado, ya que todos los miembros de esta nación akkuratisty incorregible. Англичанин Inglés Как будут складываться отношения с англичанином, во многом зависит от того, к какому социальному слою он принадлежит. ¿Cómo las relaciones con el inglés, en muchos aspectos, depende de a qué clase social pertenecen. Среди англичан существует достаточно четкая градация на так называемые working class, (это представители рабочих профессий), middle class (средний класс) и high class (все те, кто относит себя к «сливкам» общества). Entre el Inglés hay una gradación bastante claro en la llamada clase trabajadora, (son representantes de comercio), de clase media (clase media) y la clase alta (todos los que se refiere a sí mismo como "la crema" de la sociedad). Если ваш избранник простой английский работяга, то с ним будет проще всего. Si usted elige llanura plodder Inglés, algo con lo que sería más fácil. Конечно, с ним вы вряд ли побеседуете о Шекспире или Голсуорси, зато он сводит в паб и даже угостит пивком за свой счет. Por supuesto, con la que es poco probable que pobeseduete sobre Shakespeare o Galsworthy, sino que también aporta a la taberna e incluso tratar de cerveza a sus propias expensas. У представителей английского среднего класса более высокие запросы. Los representantes de la clase media Inglés, mayores exigencias. Вам придется следить за тем, чтобы не сказать чего-нибудь лишнего. Tienes que ver a la misma, por no decir nada superfluo. Например, нельзя жаловаться и говорить о своих проблемах , а, наоборот, следует с невозмутимым видом поддерживать светскую беседу. Por ejemplo, usted no puede quejarse y hablar sobre sus problemas, sino más bien, debe ser mantener la calma conversación educada. С представителем английской аристократии придется еще сложнее. Con un representante de la aristocracia Inglés tendrá aún más complicado. Типичный английский сноб ни за что не сядет в метро и не станет обедать в Макдоналдсе. Snob Inglés típica nunca se sentaría en el metro y no quería comer en McDonald's. Он считает это ниже собственного достоинства, так как помешан на своем благородном происхождении. Él cree que está por debajo de la dignidad, tan obsesionado con su origen noble. Приготовьтесь к тому, чтобы часами слушать рассказы о его генеалогическом древе, обо всех прабабушках и прадедушках, этих почтенных леди и джентельменах, до которых вам, в сущности, нет никакого дела. Prepárate para hacer hora de escuchar historias acerca de su árbol de familia, todos los bisabuela y bisabuelo, estas respetables señoras y señores, a los que, de hecho, no hay caso. Велика вероятность, что после этих разговоров вы почувствуете себя бедной простушкой, поэтому смело утверждайте, что и ваш прадедушка когда-то был предводителем дворянства. Es muy probable que después de estas conversaciones, se siente un tonto pobre, por lo tanto, seguro decir que su bisabuelo fue una vez el líder de la nobleza. Если вы все же выйдете замуж за англичанина, приготовьтесь к тому, чтобы готовить яичницу с беконом по утрам, а в пять часов наливать ему чай с молоком. Si todavía casarse con un inglés, estar preparados para cocinar tocino y huevos cada mañana, y en cinco a verter un té con leche. Ведь для англичанина традиции превыше всего. Después de todo, de una tradición inglés por encima de todo.
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Los artículos frescos en la categoría "Psicología": ¿Qué hacen los hombres quieren?, Svekrov monstruo, cuentos de hadas Lee, en su versión modificada, o rezar Dusya!, Enlazar con él su vida?, Cómo mantener, matrimonio, amor de la ley. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Pros y contras, dónde el romance?, Womanizer: encontrar y neutralizar, TAKE IT EASY, que sea enviado a mí la paz de la mente |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
