|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Отдых Biblioteca: Recreación Об отдыхе De vacacionesКак ты обычно отдыхаешь? ¿Cómo suele relajarse? Ходишь по магазинам, болтаешь с подругами, смотришь телевизор или читаешь Донцову? Caminar a las tiendas, charlando con amigos, ver la televisión o leer Dontsova? Хочу предложить еще пару способов. Quiero invitar a un par de maneras.Способ № 1 El método número 1 Во-первых, чтобы хорошо отдохнуть, нужно хорошо устать. En primer lugar, para tener un buen descanso, deben estar bien cansado. Конечно, ты всю неделю работала, как вол, и устала, как собака. Por supuesto, que trabajó toda la semana, como un buey, y cansado como un perro. Но ты устала морально, умственно и психически. Pero usted es mentalmente cansado, mental y psicológicamente. А чтобы начать полноценный отдых, нет ничего более необходимого, нежели физическая усталость. Y para empezar un completo vacaciones de pleno derecho, nada es más esencial que la fatiga física. Где ее взять? ¿Dónde puedo conseguir? Можно совершить пробежку (3-5 км), вскопать огород (или газон, что под руку попадется), устроить, наконец, генеральную уборку квартиры (правда, это может нарушить психическое равновесие). Usted puede hacer una carrera (3-5 millas), excavar el jardín (o en el césped, que se sitúe por debajo del brazo), para organizar, por último, la limpieza general de la vivienda (aunque se puede violar el equilibrio mental). Я, например, всем забегам предпочитаю поход, или точнее будет сказать длительную пешую прогулку. Por ejemplo, yo prefiero ir de excursión todos los de la carrera, o mejor decir, de un pie de largo, senderismo. Желательно по живописным местам и в приятной компании. Conveniente para la compañía escénica y agradable. Но не обязательно. Pero no necesariamente. Чем хорош этот метод, так это тем, что варианты не ограничены. ¿De qué sirve este método es el hecho de que las opciones son ilimitadas. Главное - прогулка должна быть долгой и утомительной. Principal - a pie debe ser largo y tedioso. Во-вторых, приковыляв домой, ты не валишься на диван и не хватаешь пульт от телевизора, а набираешь ванну воды и включаешь приятную расслабляющую музыку. En segundo lugar, el hogar prikovylyav, usted no valishsya en el sofá y no lo suficiente control sobre la televisión, y han acumulado un baño de agua e incluye una música relajante agradable. В ванну можно добавить разные вкусно пахнущие (и, конечно же, полезные для кожи) вещества. En el baño, usted puede agregar varias delicioso olor (y, por supuesto, útiles para la piel) la sustancia. Можно зажечь свечи и выключить свет, если хватит сил, конечно. Usted puede encender velas y apagar la luz, si es lo suficientemente fuerte, por supuesto. И медленно в нее погрузиться. Y poco a poco se hunden en ella. Расслабляешься, наслаждаешься и ни о чем не думаешь. Relajarse, disfrutar y no pensar en nada. Главное - не заснуть. Lo más importante - no duermen. В третьих, выйдя из ванной, обновленная, свежая и со зверским аппетитом, ты не набрасываешься на бутерброды с колбасой и салом, а достаешь из пакета фрукты, купленные на обратном пути во время прогулки, моешь их, красиво раскладываешь и медленно ешь. En el tercero, procedentes del cuarto de baño, una versión actualizada, fresca, y el apetito brutal, ¿no bajan en los sándwiches de chorizo y tocino, y saca un paquete de frutas, comprados en el camino de regreso durante la caminata, moesh ellos, estaba bonito y comer lentamente. Вместе с йогуртом, творогом, орехами и прочими полезными вещами. Junto con el yogur, el requesón, nueces y otras cosas útiles. Пьешь зеленый чай. Usted bebe té verde. Если удовлетворение не приходит, съедаешь что-нибудь существенное. Si el cumplimiento no viene, comer algo sustancial. Шут с ней с талией , главное – хорошее настроение. Cerró con la cintura, sobre todo - de buen humor. На этом месте, кажется, пора бы начать по-настоящему отдыхать, но ты вдруг с удивлением обнаруживаешь, что усталости как не бывало! En este punto, parece, es hora de comenzar realmente a relajarse, pero de repente se sorprendió al descubrir que había desaparecido el cansancio! Ты полна сил и готова к подвигам! Estás lleno de fuerza y está listo para obras! Времени для подвигов предостаточно, ведь сегодня только суббота и еще даже не вечер. La hora de los hechos abundan, ya que sólo el sábado y el día de hoy ni siquiera por la noche. Ты звонишь ему, или ей, или им и говоришь: «А давайте…» ¿Llama usted a él o ella, o ellos y decir: "Vamos a ..." Удачных выходных! El éxito de fin de semana! Главное - не переусердствовать. Lo más importante - no exagere. Способ № 2 El método número 2 Еще один хороший способ отдохнуть – психологический - сменить старые и привычные впечатления на новые и непривычные. Otra buena manera de relajarse - la psicológica - para sustituir a la experiencia de edad y familiar a las nuevas e inusuales. Сделать это можно по-разному. Esto se puede hacer de manera diferente. Сейчас в моде экстрим: можно выпрыгнуть из самолета с парашютом (или без), прыгнуть с моста, привязавшись ногами к резинке (не внушающей особого доверия, между прочим), и – откуда еще прыгают эти ошалелые экстремалы? Ahora el extremo de la moda: puedes saltar desde un avión con un paracaídas (o sin), saltar del puente, que le ataron los pies a la banda elástica (no inspiran confianza, entre otras cosas), y - ¿Dónde están estos extremales ir loco? Да откуда угодно, хоть из собственного окна. Sí, desde cualquier lugar, incluso desde sus propias ventanas. Но если у тебя не очень крепкие нервы и кстати желудок тоже, лучше "впечатлить" себя как-нибудь поосторожнее, с меньшим риском для здоровья. Pero si no son los nervios muy fuerte y el estómago, también, por cierto, mejor impresionar a sí mismo como algo más cauteloso, menos riesgo para la salud. Попробуй удивить себя географически. Trate de sorprenderte a ti mismo geográficamente. Естественно, я не предлагаю обычный туризм – это пошло. Naturalmente, no estoy sugiriendo que el turismo habitual - se ha ido. Сделать надо следующее: взять билет (в оба конца) на поезд, самолет, теплоход, автобус и т.п. Hacen la siguiente: tome un billete (ida y vuelta) en un tren, avión, barco, autobús, etc в какой-нибудь совершенно незнакомый город. en una ciudad bastante desconocida. Или деревню. O pueblo. Взять с собой подругу, друга или целую компанию и ехать. Lleva a un amigo, un amigo o toda una empresa y se van. Хотя, для пущей экстремальности, лучше не брать никого. Aunque, para una mayor extremality, es mejor no tener a nadie. Тогда ты точно нахватаешься новых впечатлений по самую макушку: одна, в незнакомом городе, среди совершенно незнакомых людей и улиц… Романтика! Luego sólo tienes que levantar una nueva experiencia para la parte superior: uno, en una ciudad extraña, entre muy extraños y calles ... Romance! Только, учитывая наше неспокойное время, все же сообщи кому-нибудь из близких, куда ты едешь и когда вернешься. Pero, habida cuenta de nuestros tiempos turbulentos, todavía informar de ello a nadie en fin, donde vas y cuando regreses. И вот ты приехала. Y aquí viene. Стоишь на вокзале и не знаешь куда идти и что делать. Estás parado en la estación y no sabes a dónde ir y qué hacer. Не думай. No lo creo. Иди куда глаза глядят. Ir a donde el ojo mirada. Понравилась эта улица – иди по ней, привлекло внимание какое-то необычное здание на другой – разгляди его как следует со всех сторон. Disfrutado de esta calle - a por ello, atrajo la atención de algún edificio singular, por otra - de hacer que fuera como debería ser en todos los lados. И не ищи стандартных достопримечательностей, ты здесь не за этим. Y no buscan los lugares de interés estándar, usted no está aquí para eso. Найди свои. Encuentre su propio. Может тебе понравится симпатичный скверик со скамейками из прошлого века, может, набережная над рекой (или морем, если тебе особенно повезло с незнакомым городом), может, от какого-то полуразрушенного дома у тебя мурашки побегут по спине. Tal vez como un cuadrado pequeño y agradable con los bancos del siglo pasado, tal vez terraplén sobre el río (o mar, especialmente si usted está de suerte con la ciudad desconocida), tal vez de algunas de las casa en ruinas que se ejecutará escalofríos por mi espina dorsal. Особенно интересно заблудиться. Especialmente interesante para perderse. Окончательно, так, чтобы не помнить, откуда пришла, куда идешь, а при большой удаче даже забыть, где лево, а где право. Por último, para no recordar de dónde vienes, a dónde vas, y con gran éxito, incluso, olvidarse de donde la izquierda, y donde la derecha. Несмотря на приписываемый женщинам топографический дебилизм, сделать это не так-то просто. A pesar de moronity topográficos atribuido a las mujeres, esto no es tan fácil. По себе знаю. Por sí sé. Иногда изо всех сил стараешься заблудиться, а никак не выходит. A veces luchando por perdido, y no salió. Все равно точно помнишь, что пришла именно оттуда и с безошибочностью кошки чутьем находишь обратную дорогу. Todos los mismo, sólo recuerda que llegó a cabo, y con un gato estilo inconfundible a encontrar un camino de regreso. Если вы приедете большой (или не очень) компанией, все, конечно, будет по-другому. Si llega a la gran (o no) por todos, por supuesto, será diferente. Будет гораздо смешнее, и почему-то (не знаю, чем это объяснить) все очень быстро захотят есть. Será mucho más divertido, y por alguna razón (no sé cómo explicar esto) es demasiado rápido a querer comer. И пункт общепита попадется обязательно какой-то необычный. Y el punto de restauración caerá necesariamente una inusual. И заблудиться будет гораздо легче: одни будут кричать, что мы пришли справа, и солнце точно светило в левый глаз, а другие с пеной у рта будут доказывать, что глаз был точно правым. Y la pérdida será mucho más fácil: algunos grito que hemos llegado a la derecha y el sol brillaba sólo en el ojo izquierdo y el otro echando espuma por la boca demostrar que era exactamente el ojo derecho. Может, тебе этот город (или деревня) понравится, и даже захочется вернуться и поискать чего-нибудь еще. Tal vez usted quiere esta ciudad (o pueblo) como, y no desear volver atrás y mirar para otra cosa. А, может, совсем не понравится. O tal vez no le gusta. Ты вернешься домой и подумаешь: как здесь хорошо! Llegas a casa y pensar: ¿cómo es bueno aquí! В любом случае, будет с чем сравнивать. En cualquier caso, se va a comparar con. Так что рекомендую попробовать этот способ, даже если тебе уже далеко не семнадцать лет и ничего более авантюрного, чем посещение новой парикмахерской ты давно не предпринимала. Así que recomiendo probar este método, incluso si no ha diecisiete años y nada más aventureros que visitar un salón de nuevo que no había tomado mucho tiempo. Тогда тем более, встряска тебе гарантирована. Luego, cuanto más se agite garantizado. А после нее ты с облегчением вернешься к монотонным будням. Y después de que se sienten aliviados de volver a los días de trabajo monótono.
Свежие статьи в рубрике «Отдых»: Индийское кино: танцы вместо слов , Правила удачного шопинга , Кения , Мы в город Изумрудный… , Монастырь , Подруга-осень… , Реалити-шоу... Artículos frescos en la categoría "Vacaciones": cine indio: la danza en lugar de palabras, las normas de la cesta de éxito, Kenya, estamos en la ciudad ... La Esmeralda, El Monasterio, amigo de otoño ..., Reality show ... ЗА и ПРОТИВ , Как приучить котенка к туалету , Курортный роман , Жизнь Замечательных Людей… Pros y Contras, cómo enseñar a un gatito a un cuarto de baño, novela Spa, la vida de la gente grande ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Новые слова по теме los viajes|trabajo en espana vacaciones|слова к теме las vacaciones|слова по теме viajes|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
