|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Отдых Bibliothèque: loisirs Пляжный сезон Beach saisonВот и лето пришло! Donc, l'été est arrivé! Долгожданное, но пока не очень солнечное, а тепла и ультрафиолета ужас как хочется! Le tant attendu, mais pas encore très ensoleillé, et de la chaleur et l'horreur ultraviolets que vous voulez! Вот и потянулся наш народ в туристические агентства, выбирать себе местечко потеплее. Ici et tendu à notre peuple de Agences de Voyage, choisir un endroit plus chaud.«Отдыхающим» со стажем подсказки не нужны. "Campers" Conseils vétéran sont pas nécessaires. Если им понравилось в определённом месте в прошлый раз, то наверняка они поедут туда же в этом году. Si ils ont aimé une certaine place dans les derniers temps, alors assurément ils vont faire la même chose cette année. Но что если вы отправляетесь в отпуск «на море» первый раз со времён своего золотого детства и никаких других курортов, кроме Сочи-Адлер-Анапа, не знаете? Mais que faire si vous partez en vacances «en mer» pour la première fois depuis son enfance dorée, et pas les autres stations, sauf pour Sotchi-Adler, Anapa, ne savent pas? Или вас просто потянуло к перемене мест? Ou vous juste senti une envie de changer de place? В этой статье я дам краткую характеристику некоторых приморских курортов. Итак, курорт первый, нам наиболее близкий: Dans cet article je vous donnerai une brève description de certaines stations balnéaires. Donc, la première station, plus proche de nous: • Геленджик • Guelendjik Этот курорт признан самым благоустроенным из всех российских курортов. Cette station est reconnue comme la plus paysager de tous les complexes touristiques de Russie. Множество санаториев и домов отдыха, свежий воздух, сосновые рощи – всё это очень даже способствует полноценному отдыху. De nombreux sanatoriums et maisons de repos, l'air frais, pinèdes - tous très régulière favorise repos. Интересно, что оживлённое движение вынесено за пределы города, поэтому смог не отравит вам отдых в прямом и переносном смысле этого слова. Fait intéressant, le mouvement brusque fait en dehors de la ville, si vous n'avez pas pu empoisonner le reste dans le sens littéral et figuré. Ещё одно преимущество - относительная дешевизна. Un autre avantage - le bon marché relatif. Ещё один, знакомый многим с детства курорт: Un autre, connu de beaucoup d'avoir recours enfance: • Крым • Crimée Бывалым «отдыхальщикам» хорошо известно, что отдых в Крыму обходится дороже, чем в Турции, хотя сервис и пляжи там похуже, чем в «восточной красавице» . Expérimenté "otdyhalschikam» est bien connu que les vacances en Crimée est plus cher qu'en Turquie, bien que le service et les plages, il est pire que dans le "Eastern Beauty". Но люди всё равно туда едут, и в немалых количествах, между прочим. Mais les gens vont toujours là, et en quantités considérables, entre autres choses. Считается, что Южный берег Крыма - место для любителей активного отдыха и ночной жизни, а Юго-Западный – традиционное место для отдыха с детьми. On pense que la côte sud de la Crimée - un endroit pour les loisirs actifs et de vie nocturne, et le Sud-Ouest - le lieu traditionnel de repos avec des enfants. Отправимся немного подальше: Je suis allé un peu plus loin: • Прибалтика • Baltic Пик сезона наступает в августе. Haute saison commence en août. В этом месяце заполняются абсолютно все гостиницы, даже самые дорогие, поэтому места в них лучше бронировать с мая-июня. Ce mois-ci est complètement rempli de tous les hôtels, même les plus onéreuses, afin de les placer dans un meilleur livre en Mai-Juin. Вариантов проживания множество – от недорогих частных пансионатов до комфортабельных отелей. De nombreuses possibilités d'hébergement - du faible coût des maisons particulières embarquement d'hôtels confortables. Паланга традиционно считается молодёжным и шумным местом. Palanga est traditionnellement considérée à la jeunesse et le lieu bruyant. Друскининкай – место, как будто созданное для отдыха. Druskininkai - un lieu, comme s'il était créé pour la relaxation. Там есть лес, река, озёра, источники с целебной водой и превосходнейший сервис. Il ya une forêt, rivière, lac, l'eau jaillit de guérison et un excellent service. Ну, теперь отправимся «за границу»: Eh bien, allez maintenant "à l'étranger": • Болгария • Bulgarie В основном в этой стране пляжи песчаные, а море не очень глубокое. En gros, dans ce pays, plages de sable et la mer n'est pas très profond. Местные жители в основном все понимают по-русски (да и язык не очень отличается) и весьма дружелюбны. Locaux, la plupart comprennent tous en russe (et la langue n'est pas très différente) et très convivial. Цены умеренные. Les prix sont modérés. В основном здесь отдыхают немцы и наши соотечественники. Fondamentalement ici les Allemands et le reste de nos compatriotes. Самые популярный курортные комплексы - Албена, Дюны, Ривьера, Золотые Пески, Солнечный Берег, Солнечный День. Les complexes de villégiature les plus populaires - Albena, Dunes, Riviera, Golden Sands, Sunny Beach, Sunny Day. • Турция • Turquie Турцию омывают аж четыре моря , соответственно, и пляж можно выбрать на любой вкус. Turquie autant lavé par quatre mers, respectivement, et la plage, vous pouvez choisir pour tous les goûts. Есть песчаные – Белек и Сиде, есть каменистые – Кемер и Анталия, а есть галечные – Эгейское побережье. Il ya du sable - Belek et secondaires, est rocheuse - Kemer et Antalya, mais il ya des cailloux - côte égéenne. На пляжах Турции развеваются «голубые флаги» - символ экологической чистоты, свидетельствующие о том, что вода везде отличная. Sur les plages de la Turquie en agitant les drapeaux bleus "- symbole de pureté écologique, indiquant que l'eau est toujours excellent. Самый спокойный пляж в Бодруме – здесь почти не бывает штормов. La plage la plus tranquille de Bodrum - ne sont presque jamais les tempêtes. Уровень сервиса везде очень не плохой, почти все отели, даже двузвёздные, работают по системе «всё включено». Le niveau de service est partout, pas très mauvaise, presque tous les hôtels, même dvuzvezdnye, travailler sur un "tout compris". • Греция • Grèce Море чистое, особенно в островной части, правда, на островах сложно с песчаными пляжами. Mer propre, en particulier dans la partie insulaire, même si, sur les îles est difficile avec des plages de sable fin. В материковой зоне самые популярные места - Халкидики, Салоники и окрестности Катерини. Dans le domaine continental, l'endroit le plus populaire - Halkidiki, Thessalonique et de Katerini quartier. Чистые пляжи, горы, покрытые пиниями, эвкалиптами и кедрами – всё это положительно влияет на здоровье . Propreté des plages, des montagnes, piniyami couverts, d'eucalyptus et de cèdre - tout cela a un effet positif sur la santé. Привычная нам система «звёзд» для оценки отелей здесь не принята. Le système habituel de nos "stars" pour évaluer les hôtels ne sont pas acceptés. Вместо этого отели характеризуются буквами. Au lieu de cela, les hôtels sont caractérisés par des lettres. Отель категории «А» соответствует четырём звёздам, «В» - трём и так далее. Hôtel de catégorie «A» correspond à quatre étoiles, "V" - trois et ainsi de suite. На материке цены вполне приемлемы, но самый потрясающий отдых вас ждет на островах (Наксос, Миконос, Санторин), но и цены там «кусаются». Sur le continent, les prix sont tout à fait acceptable, mais les vacances les plus étonnantes que vous attend sur les îles (Naxos, Mykonos, Santorin), mais les prix y sont «mordre». • Кипр • Chypre Безумно похож на Грецию - те же лица, одежды , язык, окружение, природа. Madly similaires à la Grèce - les mêmes visages, les vêtements, la langue, l'environnement, la nature. Самый популярный у женщин пляж – Петра-ту-Ромиу. Plage Les femmes les plus populaires's - Peter-tu-Romiou. Именно здесь, по преданию, возникла из пены Афродита – богиня красоты и вечной молодости. C'est ici, selon la légende, provenaient de l'Aphrodite de mousse - la déesse de la beauté et la jeunesse éternelle. Но пляж здесь не очень комфортный – острая галька, а вот прекрасный песчаный пляж, окружённый апельсиновой рощей, носит романтическое и странное название «Женская миля». Mais la plage n'est pas très confortable - un cailloux pointus, mais la belle plage de sable, entourée de l'orangeraie, est un nom romantique et étrange de "Ladies Mile". Неплохи пляжи в Айя-Напе и Пафосе. Bad plages à Ayia Napa et Paphos. • Тунис • Tunisie Здесь прекраснейший песок – нежный и мягкий, но, увы, пляжи не очень чистые. Ici, sable fin - délicate et douce, mais, hélas, les plages sont pas très propre. Отель можете выбрать любой, только не «две звезды». L'hôtel peut choisir n'importe quel, mais pas «deux étoiles». Самым элитным местом считается Коралловое побережье, но курортные центры Сус, Махдия, Набуль и остров Джерба немногим отличаются от него, а вот цены заметно ниже. L'endroit le plus élite est Coral Coast, mais les centres Resort Sousse, Mahdia, Nabeul et Djerba, l'île ne diffèrent pas beaucoup de lui, mais les prix sont beaucoup plus bas. • Испания • Espagne Интересно, что название пляжей в Испании отображает их особенности. Fait intéressant, le nom des plages de l'Espagne, montre leurs caractéristiques. Например, Коста Бланка (Белый берег) на самом деле представляет собой белый берег – известняковые белые скалы, поросшие соснами . Par exemple, au Costa Blanca (Côte Blanche) est en fait une plage de sable blanc - le calcaire blanc des falaises couvertes de pins des arbres. А Коста-дель-Соль (Солнечный берег) – на самом деле самое жаркое место. Et la Costa del Sol (Sunny Beach) - en effet l'endroit le plus chaud. Но самое шикарное место – Бенидорм. Mais l'endroit le plus merveilleux - Benidorm. Бенидорм – это шесть километров прибрежной полосы, засыпанной мелким, нежным, как манка, белым песком, который завезли сюда из самого Марокко. Benidorm - est de six kilomètres de la bande côtière, couvert de petites, doux, comme la semoule, du sable blanc, qui a été amené ici de l'intérieur du Maroc. Коста-Дорада (Золотой песок) – пляжи с золотым песком и неглубоким тёплым морем – идеальное место для отдыха с детьми. Costa Dorada (Golden Sand) - Les plages de sable doré et une mer chaude peu profonde - un lieu idéal pour se détendre avec les enfants. Не пугайтесь названия Коста-Браво (Храбрый берег), там нет ничего страшного, зато есть чистейшая зелёная вода и небольшие уютные пляжи. N'ayez pas peur Titre Costa Brava (Brave Coast), il n'y a rien de terrible, mais c'est la plus belle eau verte et une petites plages confortable. Приятного вам отдыха! Profitez de votre séjour!
Свежие статьи в рубрике «Отдых»: Индийское кино: танцы вместо слов , Правила удачного шопинга , Кения , Мы в город Изумрудный… , Монастырь , Подруга-осень… , Реалити-шоу... Nouveaux articles dans la catégorie "Vacances": film indien: la danse au lieu de mots, de règles de shopping réussie, le Kenya, nous sommes dans la ville ... L'Emeraude, Le Monastère, ami-automne ..., Reality show ... ЗА и ПРОТИВ , Как приучить котенка к туалету , Курортный роман , Жизнь Замечательных Людей… Le pour et le contre, Comment apprendre à un chaton à une toilette, roman de Spa, Vie du grand peuple ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
