|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Bibliothèque: Psychologie Любить или быть любимой?.. D'aimer ou être aimé? ..Еще кто-то из великих сказал: «Во всякой привязанности есть две стороны: одна любит, другая позволяет любить себя; одна целует, другая подставляет щеку». Une autre des grandes, a déclaré: "En tout état de saisie a deux côtés: on aime, l'autre ne peut vous aimer, et un baiser tendre l'autre joue». Что же лучше? Quel est le meilleur? Когда он готов сложить весь мир к вашим ногам, а вы понятия не имеете, что с этим делать? Quand il est prêt à donner au monde entier à vos pieds, et vous n'avez aucune idée de quoi faire? Или когда вы втихомолку вздыхаете о нем, а он и знать не знает о вашем существовании или, хуже того, совершенно к вам равнодушен? Ou lorsque vous soupire secrètement sur lui, et il ne sait rien au sujet de votre existence, ou, pire, complètement indifférent à vous?Любить или быть любимой? D'aimer ou être aimé? Этим вопросом хотя бы раз в жизни задается каждая женщина. Cette question, au moins une fois dans la vie est donnée chaque femme. Ответ на этот вопрос обычно зависит от того, в какой ситуации вы находитесь в данный момент: устав орошать слезами подушку, можно и помечтать о том, как бы вы сами испортили жизнь незадачливому воздыхателю. La réponse à cette question dépend en général de quelle situation vous vous trouvez dans l'instant: les larmes irriguent oreiller Charte, vous pouvez, et le rêve sur la façon dont vous vous gâcher la vie des malheureux admirateur. И, наоборот, когда вам наскучат навязчивые знаки внимания со стороны нежеланного кавалера, слезы Татьяны по Онегину кажутся чуть ли не лучшим способом времяпрепровождения: по крайней мере, не надо прятаться и отключать телефон! Inversement, lorsque vous êtes ennuyé, attentions obsessionnelle des indésirables Chevalier, Tatiana en pleurs Onéguine paraissent à peu près la meilleure façon de passer du temps: au moins, ne se cachent pas et éteignez le téléphone! Что же может дать женщине каждая из этих ситуаций? Que peut donner une femme, chacune de ces situations? Начнем с того, что первая любовь человека, по статистике, чаще всего является неразделенной. Pour commencer, que l'amour premier de l'homme, selon les statistiques, est souvent sans contrepartie. Некоторые психологи называют это «любовью к себе», привязанностью к вымышленному образу, который мы сами наделяем желаемыми чертами. Certains psychologues appellent «l'amour de soi, l'attachement à un personnage fictif, que nous ne confèrent les caractéristiques souhaitées. Отсюда столь частые в подростковом возрасте влюбленности в актеров, музыкантов, а то и литературных героев. Il est si fréquente à l'adolescence dans l'amour avec des acteurs, des musiciens, et même des personnages littéraires. Такая любовь никогда не приносит желаемого удовлетворения, но часто становится стимулом к дальнейшему развитию. Cet amour ne pourra jamais apporter la satisfaction demandée, mais souvent l'élan de développement. Все, что делается во имя того, единственного, потом приносит нам большую пользу. Tout ce qui est fait au nom de la semelle, puis apporte-nous une grande faveur. Труднее, когда светлым образом для вас является знакомый , коллега или, упаси Боже, шеф. Il est plus difficile quand un chemin de lumière pour vous est un ami, un collègue, ou, à Dieu ne plaise, patron. Вы рядом, такая чудесная, а он смеет заигрывать с другими девушками или даже женат! Vous êtes proche, si belle, et il ose flirter avec d'autres filles ou même marié! Но и в этом случае неразделенная любовь является хорошей жизненной школой. Mais dans ce cas, l'amour non partagé est une bonne école de vie. К тому же, вы всегда можете верить, что его постоянная пассия вдруг растворится в голубом тумане, и тут-то он, наконец, заметит вас и поймет, что именно вас он ждал всю свою жизнь! Aussi, vous pouvez toujours croire que sa passion constante de disparaître subitement dans la brume bleue, puis il a finalement avis vous et comprendre ce qu'il vous attend toute ma vie! Иногда такое действительно случается… Parfois, cela ne se produise ... Итак, если любите вы, это прекрасно. Donc, si vous aimez, c'est bien. Пусть вам не удастся добиться взаимности, зато у вас есть прекрасная возможность походить какое-то время в розовых очках, помечтать при луне, ощутить сладкое замирание сердца, поймав взгляд своего кумира. Supposons que vous ne pouvez pas réaliser la réciprocité, mais vous avez une grande chance de ressembler à quelque temps dans les idéalistes, rêvant au clair de lune, profitez de la douce naufrage du cœur, apercevant de leur idole. Влюбленность – это чудесное состояние, и вы можете насладиться им от души, а также обновить гардероб и сделать новую прическу . Love - c'est un état merveilleux, et vous pouvez en profiter dès le cœur, ainsi que de mettre à jour la garde-robe et de faire une coiffure de nouveaux. У вас есть хороший повод для этого! Avez-vous une bonne raison pour cela! Совсем другая история , когда вы сами стали объектом томных взглядов и вздохов. Tout un récit différent lorsque vous avez vous-même été l'objet regard langoureux et des soupirs. Причем, когда дело ограничивается только вздохами, это еще ничего, а вот если вас караулят у подъезда, каждый день приглашают «куда-нибудь сходить», осыпают цветами безо всякого повода, вызывая смешки коллег, это может вывести из терпения . Et, quand elle n'est limitée que par des soupirs, ce n'est rien, mais si vous regardiez la porte d'entrée, chaque jour, invitant "quelque part où aller, une pluie de fleurs sans raison particulière, provoquant le rire de ses collègues, il peut se retirer du patient. Все зависит от того, кто именно пал жертвой ваших прекрасных глаз. Tout dépend de qui exactement a été victime de vos beaux yeux. Если старший помощник младшего дворника поджидает вас, стиснув в потном кулаке три чахлые гвоздички, вероятно, стоит сразу объяснить ему, что он безусловно прекрасный человек, но… ваш муж – чемпион по боксу, и он как раз скоро выйдет выгуливать ротвейлера. Si l'un des principaux collaborateurs au gardien plus jeune vous attend, en serrant dans un poing en sueur, trois roses maladif est probablement temps de lui expliquer que c'était certainement une personne merveilleuse, mais ... de votre mari - le champion de boxe, et il allait sortir pour marcher Rottweiler. Если же влюбленным в вас оказался прекрасный во всех отношениях мужчина, к которому у вас почему-то не лежит душа, задумайтесь, прежде чем давать ему от ворот поворот. Si dans l'amour avec vous a été excellent à tous égards un homme à qui vous avez une raison quelconque, ne réside pas d'âme, réfléchir avant de lui donner de la balle. Известны случаи, когда женщина выходила замуж , не испытывая к своему избраннику ничего, кроме уважения, а потом, лет через пять, неожиданно влюблялась в него, да так, что искры из глаз сыпались. Il ya eu des cas où une femme est mariée, sans avoir rien cueilli à la main à son successeur, mais le respect, et puis cinq ans, et tombe inopinément en amour avec lui, si bien que l'étincelle de son regard tomba. Опять же, браки, основанные на расчете, считаются более прочными… Так что, если на горизонте не маячит прекрасный принц, готовый посадить вас на белого коня и увезти в свадебное путешествие на Багамы, присмотритесь хорошенько к тому, кто пал жертвой ваших чар. Encore une fois, le mariage fondé sur le calcul, sont plus fortes ... Alors, si à l'horizon des métiers prince charmant, prêt à vous mettre sur un cheval blanc, et de prendre un voyage de noces aux Bahamas, si vous regardez attentivement ceux qui ont été victimes de vos charmes. Возможно, у него масса достоинств, которые легко можно разглядеть, удостоив его хотя бы взглядом. Peut-être qu'ils ont beaucoup d'avantages, qui peut facilement discerner, en son honneur au moins regarder. Итак, и любить, и быть любимой хорошо. Donc, pour aimer et être aimé bien. Но если быть любимой хорошо не всегда, а иногда это даже раздражает, то любить – прекрасно независимо ни от чего. Mais si l'être aimé qui n'est pas toujours bonne, mais parfois il est même gênant, à l'amour - bien n'importe quoi. Тем более, что женщины так любят мечтать – а тут у нас есть прекрасная возможность предаваться этому занятию! En outre, les femmes sont si friands de rêve - et nous avons ici une excellente occasion pour se livrer à cette occupation! Но лучше всего, конечно, взаимная любовь, которой мы от души вам и желаем. Mais le meilleur de tous, bien sûr, l'amour mutuel, que nous souhaitons de tout cœur et vous.
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Fresh articles dans la catégorie «Psychologie»: Que font les hommes veulent?, Svekrov-monstre, les contes de fées Lire, tel que modifié, ou de prier Dusya!, Le lier avec lui sa vie?, Comment faire pour maintenir, mariage, amour loi. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Avantages et inconvénients, Où le roman?, Womanizer: trouver et neutraliser, TAKE IT EASY, que ce soit envoyée à moi la paix d'esprit |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
