Библиотека: ЗДОРОВЬЕ Bibliothèque: SANTE

[21.09.2013 8:00:00] Чудо-ягода [21/09/2013 8:00:00] Wonder-Berry Арбуз, как и любое другое растение, имеет свое название на латинском языке. Melon d'eau, comme toute autre plante, a son nom en latin. Звучит оно так - Citrullus lanatus (от латинских слов citrus – цитрусовое дерево; lana – шерсть). It sounds so - Citrullus lanatus (du mot latin d'agrumes - les arbres d'agrumes; lana - laine). Это однолетнее стелющееся растение из семейства тыквенных. Il s'agit d'une plante annuelle de fuite de la famille des cucurbitacées. Известный исследователь Африки Дэвид Ливингстон полагал, что арбуз – это растение долины Калахари. Читать далее >> Bien connu en Afrique explorateur David Livingstone a estimé que la pastèque - une usine de la vallée du Kalahari. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

[15.09.2013 8:00:03] Верните мою любовь, доктор! [15/09/2013 8:00:03] Bring back my love, Docteur! Причиной развода может оказаться… щитовидная железа. Что заставляет уже лысеющих женихов примерять в ЗАГСе новые кольца? La raison pour le divorce mai être ... la glande thyroïde. Ce qui rend le mari déjà dégarni au bureau d'enregistrement pour essayer nouvel anneau? На этот вопрос существуют крайне противоречивые ответы. Sur cette question, il ya des réponses très contradictoires. Психологи говорят о критических временных периодах в совместной жизни, которые трудно преодолеть. Les psychologues parlent des périodes critiques de leur vie ensemble, qui sont difficiles à surmonter. Биологи «винят» в нестойкости супружеских отношений природную мужскую полигамность. Les biologistes du "bouc émissaire" dans l'instabilité conjugale naturel polygame masculin. А в клинике Московского института кибернетической медицины считают, что в уходе мужа из семьи не последнюю роль играет больная щитовидка... Et à la clinique de l'Institut de Moscou de Cybernetic Medicine croyons que les soins de la famille de son mari joue un rôle important glande thyroïde malade ... его жены. Читать далее >> sa femme. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 18 ) Laissez réponse (Commentaires: 18)

[26.08.2013 8:00:01] Здоровое питание. [26/08/2013 8:00:01] des aliments sains. Вегетарианство Végétarisme Питание - это необычайно сложный процесс поступления, переваривания, всасывания и ассимиляции в организме пищевых веществ, необходимых для покрытия пищевых затрат, построения и обновления клеток и тканей тела, а также для регуляции функций организма. Restauration - est un produit de processus extraordinairement compliquée, la digestion, l'absorption et l'assimilation dans l'organisme de nutriments nécessaires pour couvrir les coûts des aliments, la construction et la rénovation de cellules et tissus du corps, ainsi que pour la régulation des fonctions du corps. Так все-таки, «жить, чтобы есть, или есть, чтобы жить»? Alors, après tout, vivre pour manger ou manger pour vivre "? Все тот же парадоксальный вопрос встает перед нами, когда мы думаем, чтобы такого съесть, чтобы не поправиться. Читать далее >> La question paradoxale même nous sommes confrontés, quand nous pensons que cette manger, ne pas récupérer. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Laissez réponse (Commentaires: 2)

[16.08.2013 8:00:00] Искусство приготовления салата. [16/08/2013 8:00:00] salades Art. Часть 2 Partie 2 На этот раз я подобрала несложные, но, на мой взгляд, интересные рецепты приготовления салатов. A cette époque j'ai ramassé un simple, mais, à mon avis, intéressant des recettes de salades. Но сначала поговорим о том, как приготовить в домашних условиях майонез. Читать далее >> Mais laissez-première parler de la façon de faire cuire à la mayonnaise maison. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Laissez vos commentaires (Commentaires: 1)

[12.08.2013 8:00:00] Здоровое питание. [12/08/2013 8:00:00] des aliments sains. Клетчатка Fibre Поскольку мы говорим о правильном сбалансированном питании, не в последнюю очередь необходимо обратить внимание на то, чтобы в ежедневном рационе содержалось достаточное количество балластных веществ. Puisque nous parlons bien équilibré nutrition, notamment de la nécessité de prêter attention au fait que dans l'alimentation mai contiennent suffisamment de fibres. Но что же это такое? Читать далее >> Mais qu'est-ce que c'est? Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Laissez vos commentaires (Commentaires: 1)

[10.08.2013 8:00:01] Зловредные грибы [10/08/2013 8:00:01] champignons malfaisants Кандидоз, молочница, кандидозный кольпит… Это все названия одного и того же заболевания, которое в той или иной форме хоть раз в жизни переносит 75% женщин. Candidose, le muguet, la candidose coleitis ... C'est le nom de la même maladie, qui, sous une forme ou une autre une fois dans votre vie prend 75% de femmes. Кандидозный кольпит вызывают особые микроорганизмы – дрожжеподобные грибы рода Candida (отсюда и название). Читать далее >> Coleitis Candidose soulever organismes particuliers - levure comme les champignons du genre Candida (d'où le nom). Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 6 ) Laissez réponse (Commentaires: 6)

[09.08.2013 8:00:00] Походная аптечка [09/08/2013 8:00:00] L'aide de randonnée trousse de premiers Лето – пора отпусков и школьных каникул. D'été - le temps des vacances et congés scolaires. Каждый раз в это время хочется порадовать себя и своих милых отпрысков морем, солнцем, золотым песочком и незабываемыми впечатлениями. Читать далее >> De temps en temps, on veut se s'il vous plaît et leur chère progéniture mer, soleil, sable doré et des impressions inoubliables. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

[06.08.2013 8:00:00] Красная красавица свекла [06/08/2013 8:00:00] Red Beauty betteraves Когда-то в юности мы были удивлены, что нашей подруге после трудных родов врачи посоветовали пить по стакану свекольного сока три раза в день. Il était une fois dans ma jeunesse, nous avons été surpris que notre ami après un accouchement difficile médecins conseillé de boire un verre de jus de betterave, trois fois par jour. Только позже мы узнали, что ничего странного в этом нет, ведь свекольный сок обладает уникальным свойством – он восстанавливает уровень гемоглобина в крови. Читать далее >> C'est seulement plus tard nous avons appris que rien d'étrange à cela, car le jus de betterave est une propriété unique - il rétablit le niveau d'hémoglobine dans le sang. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Laissez réponse (Commentaires: 2)

[05.08.2013 8:00:00] Живой источник [05/08/2013 8:00:00] Live Channel Лето, жара и их неизменный спутник – жажда. Специалисты говорят, что никакой напиток не утоляет жажду лучше, чем вода. Les experts d'été, la chaleur et le compagnon constant - la soif. Dire que personne ne boivent pas éteint la soif de mieux que l'eau. Потребление питьевой и минеральной воды растёт быстрыми темпами. La consommation de boisson et eau minérale est en croissance rapide. А спрос, как известно, рождает предложение. Читать далее >> Et la demande, comme on le sait, donne lieu à la proposition. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

[04.08.2013 8:00:03] Глаза - дело тонкое... [04/08/2013 8:00:03] Eyes - une délicate ... Часто мы начинаем наши объяснения фразой "Видишь ли..." Souvent, nous commençons notre explication de l'expression «Tu vois ..." И, сами того не осознавая, озвучиваем не праздный в наше время вопрос: а хорошо ли ты видишь? Et, sans s'en rendre compte, n'expriment pas une question oiseuse de notre temps: un bien ou voyez-vous? Увы, в настоящее время, по разным оценкам, от 30 до 90 процентов людей в той или иной степени страдают нарушениями зрения . Hélas, à l'heure actuelle, selon diverses estimations, de 30 à 90 pour cent des personnes à divers degrés, souffrent de déficiences visuelles. А между тем, глаза - важнейший орган чувств человека, ведь до 80% информации об окружающем мире мы получаем именно благодаря зрению. Читать далее >> Pendant ce temps, les yeux - l'organe le plus important du sens de l'homme, jusqu'à 80% de l'information sur le monde nous obtenons c'est par la vue. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

Разделы библиотеки Sections de la bibliothèque

Специальные разделы Sections spéciales