В СТРАНЕ И МИРЕ: ОБЗОРНЫЕ НОВОСТИ DANS LE PAYS ET DANS LE MONDE: EXAMEN DES NOUVELLES

[13.11.2013] Против кого будут дружить объединившиеся левые? [13/11/2013] Contre qui seront les amis de la Gauche unie? В России объявлено об объединении пяти левых и левоцентристских партий, которое должно вроде бы стать альтернативой недавно созданной, но довольно активной «Справделивой России» Сергея Миронова. Читать далее >> En Russie, a annoncé la fusion de cinq à gauche et centre-gauche parties, qui doit sembler être une alternative à la création récente, mais plutôt actif "Spravdelivoy Russie Sergei Mironov. Lire la suite>>

[12.11.2013] Нелучшие времена "Ювентуса" (клуб проиграл апелляцию) [12/11/2013] Neluchshie fois Juventus (le club a perdu un appel) Команда "Ювентус" - разжалованный футбольный чемпион Италии - не сумела добиться восстановления в серии А. Читать далее >> Juventus - champion de football déshonoré Italie - n'a pas pu obtenir une reconstitution d'une série de A. Lire la suite>>

[12.11.2013] Краповый экзамен спецназа не всем под силу [12/11/2013] Maroon spetsnaz examen pas tous sous la force 10 ноября 2013 г. в отряде специального назначения «Русь» внутренних войск МВД России прошли квалификационные испытания военнослужащих на право ношения краповых беретов. Novembre 10, 2013 dans le détachement de la destination spéciale "Rus" à l'intérieur des troupes du ministère russe réussi les essais de qualification des troupes pour le droit de porter des bérets bordeaux. К этому сложному экзамену было допущено 32 спецназовца, и это были лучшие из лучших. Cet examen de gros ont été autorisés 32 commandos, et ils étaient les meilleurs des meilleurs. Экзамен выдержали только 11 человек. Читать далее >> Examen passé seulement 11 personnes. Lire la suite>>

[12.11.2013] Владимир Кличко нокаутировал Келвина Брока и сохранил звание чемпиона [12/11/2013] Wladimir Klitschko assommé Calvin Brock et a retenu le championnat Украинец Владимир Кличко отстоял принадлежащий ему титул чемпиона мира по боксу по версии IBF. Ukrainien Vladimir Klitschko a défendu son titre de champion du monde de boxe IBF de sortie. В Нью-Йорке в Madison Square Garden он победил великолепным нокаутом американца Келвина Брока. Читать далее >> Au Madison Square de New York Garden, il a remporté un grand Américain Calvin Brock par KO. Lire la suite>>

[12.11.2013] На Сатурне бушует суперураган [12/11/2013] Le Saturn rage superuragan Ураган, размер которого достигает 2/3 диаметра Земли, бушует на южном полюсе Сатурна. L'ouragan, dont la taille atteint les 2 / 3 du diamètre de la Terre, fait rage au pôle sud de Saturne. Об этом астрономы узнали от автоматического аппарата "Кассини", приславшего на Землю очередные фотоснимки. Читать далее >> Sur cette astronomes ont appris à partir du véhicule automatisé Cassini envoyé à terre, des photographies ordinaires. Lire la suite>>

[12.11.2013] Лужков предложил рабочий день с 7.00 [12/11/2013] Loujkov a suggéré de travailler les jours de 7h00 Мэр Москвы Юрий Лужков выступил 11 ноября с предложением начинать рабочий день чиновникам и муниципальным служащим с 7.00. Читать далее >> Le maire de Moscou Iouri Loujkov, faite le 11 Novembre avec une proposition de lancer un jour de travail, les fonctionnaires et les employés municipaux avec un 7.00. Lire la suite>>

[12.11.2013] В Москве задержаны трое пожарных, избивших приезжего [12/11/2013] Moscou arrêté trois pompiers qui ont battu la visite В Москве по подозрению в нанесении тяжких телесных повреждений задержаны трое военнослужащих МЧС России. Читать далее >> A Moscou, soupçonné de causer des lésions corporelles graves MES arrêté trois soldats de la Russie. Lire la suite>>

[12.11.2013] В зоопарке Хемница леопарды загрызли уборщицу [12/11/2013] Le léopard du zoo de Chemnitz Tore plus propre В субботу в зоопарке города Хемниц на востоке Германии леопарды загрызли сотрудницу, убиравшую их клетку. Читать далее >> Le samedi au zoo de la ville de Chemnitz en Allemagne de l'Est Leopard Tore employé, ranger leur cage. Lire la suite>>