|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Здоровье Biblioteca: Salute Глаза - дело тонкое... Occhi - un delicato ...Часто мы начинаем наши объяснения фразой "Видишь ли..." Spesso iniziamo la nostra spiegazione della frase "You see ..." И, сами того не осознавая, озвучиваем не праздный в наше время вопрос: а хорошо ли ты видишь? E, senza rendersene conto, non esprimere una domanda oziosa nel nostro tempo: un bene o cosa vedi? Увы, в настоящее время, по разным оценкам, от 30 до 90 процентов людей в той или иной степени страдают нарушениями зрения . Purtroppo, al momento, secondo varie stime, da 30 a 90 per cento delle persone in vari gradi, soffrono di menomazioni visive. А между тем, глаза - важнейший орган чувств человека, ведь до 80% информации об окружающем мире мы получаем именно благодаря зрению. Nel frattempo, gli occhi - l'organo più importante dei sensi umani, fino al 80% delle informazioni sul mondo in cui farlo è attraverso la visione.Когда возникают проблемы с глазами? In caso di problemi con gli occhi? Чаще всего, еще в детстве. Più spesso, anche durante l'infanzia. По данным врачей, среди дошкольников нарушениями зрения страдают 8% детей; в 9-ом классе их уже 23%. Secondo i medici, tra i bambini in età prescolare sono visivamente alterata, 8% dei bambini nel grado 9 che hanno il 23%. А к моменту окончания школы более трети выпускников - 35% - имеют те или иные проблемы со зрением. Ed entro la fine della scuola di più di un terzo dei laureati - 35% - ha problemi agli occhi alcuni. Учеба? Istruzione? Работа? JOBS Зарабатывать все больше и больше. Guadagnare sempre di più. Быстрее "встать на твердую почву". Più veloce "di stare su un terreno solido". Деньги на квартиру, деньги на машину, дачу… "Стресс..." I soldi per un appartamento, i soldi per un auto, dacia ... "Stress ..." - скажут психологи. - Say psicologi. "Жизнь", - отчеканят циники. "Life" - bussò cinici. "По 14 часов в день за монитором - над конспектами, договорами, за мелкой работой. Недосып, усталость. Близорукость обеспечена", - вздохнут медики. "Per 14 ore al giorno il monitor - oltre le note, i contratti per lavori di piccole dimensioni. La mancanza di sonno, stanchezza. Miopia fornito" - medici sospiro. Слышите, студенты? Sentire gli studenti? С дальнего ряда в лекционной аудитории индексы и степени пока еще хорошо читаете? Con una serie di indici di guida in aula e il grado è ancora ben leggere? Слышите, менеджеры? Hear manager? Что это там в колонтитулах восьмым Arial'ом написано? Cosa c'è nelle intestazioni e piè di pagina ottava Arial'om scritto?  Ох уж этот восьмой Arial! Oh, questo Arial ottavo! С каждым годом зловещие цифры статистики по заболеваниям глаз все печальнее: повсеместное внедрение компьютеров и связанные с этим постоянные нагрузки на глаза приводят к стремительному ухудшению нашего зрения. Ogni anno, le figure sinistre di statistiche sulle malattie degli occhi di tutte le più triste: la generalizzazione dei computer e dei relativi carichi permanenti al guinzaglio occhio al rapido deterioramento della nostra visione. Потому что глаз - очень точный и хрупкий механизм, состоящий из множества различных по строению частей. Perché gli occhi - un meccanismo molto preciso e delicato, costituito da diverse parti della struttura. В зависимости от того, как именно нарушается его работа, причины развития болезней глаз можно разделить на органические и связанные с рефракцией. A seconda di come si è disturbato il suo lavoro, le cause delle malattie degli occhi può essere suddiviso in organici e connessi alla rifrazione. К органическим проблемам относятся косоглазие , заболевания сетчатки, катаракта , глаукома и другие заболевания. Da problemi di organico sono lo strabismo, la malattia della retina, cataratta, il glaucoma ed altre malattie. Дело в том, что путь световой информации очень длителен, и каждый из элементов системы глаза может "барахлить". Il fatto è che il modo in cui le informazioni luce è molto lunga, e ciascuno degli elementi dell'occhio può "singhiozzo". Это могут быть мышцы, управляющие направлением нашего взгляда; оптический канал из роговицы, собирающей солнечный свет, хрусталика, стекловидного тела; это может быть и сетчатка, получающая изображение, и зрительный нерв, передающий информацию, и зрительный центр, "собирающий" из двух плоских картинок одну стереоскопическую. Questo può essere i muscoli che la direzione del controllo del nostro sguardo, il canale ottico della cornea, raccogliendo la luce del sole, lenti, corpo vitreo, questa potrebbe essere la retina, che riceve l'immagine, e il nervo ottico, e comunica le informazioni e il centro visivo, "raccogliere" i due planare uno immagini stereoscopiche. Повреждение или длительная перегрузка любой части глаза грозят ухудшением зрения. Danni subiti o sovraccarico qualsiasi parte dell'occhio che minacciano il deterioramento della visione. Нарушение рефракции - это неправильное преломление света внутри глаза. Violazione di rifrazione - questo è errato rifrazione della luce all'interno dell'occhio. Оно может быть вызвано чрезмерным напряжением зрения, а может быть врожденным. Può essere causato da affaticamento visivo, e può essere innata. К этой группе заболеваний глаз относятся близорукость, дальнозоркость и астигматизм. Questo gruppo di malattie degli occhi sono miopia, ipermetropia e astigmatismo.  При близорукости , самом частом заболевании глаз, глазное яблоко удлинено, а получаемое изображение проецируется не на сетчатку - "экран" для зрительных образов, а как бы "перед" ней. Nella miopia, la malattia più frequente degli occhi, il bulbo oculare è allungata, e l'immagine risultante viene proiettata sulla retina non è - "schermo" per immagini visive, così come una "prima" essa. Поэтому близорукие люди хорошо видят предметы, находящиеся вблизи, и с трудом - удаленные предметы. Pertanto, a breve le persone ipovedenti vedere le cose buone che sono vicino, e con difficoltà - gli elementi eliminati. Так, близорукий Дельвиг, самый преданный из друзей Пушкина, пишет в своих воспоминаниях: "В Лицее мне запрещали носить очки, зато все женщины казались мне прекрасны; как я разочаровался в них после выпуска". Così, miope Delvig, il più fedele degli amici, Puskin scrisse nelle sue memorie: "Nel liceo non riesco a portare gli occhiali, ma tutte le donne mi sembrava bello, mi ha deluso loro dopo la laurea." Очевидно, что проблему с некрасивыми женщинами лучше решать подбором окружения, тем более, что медицина с пушкинских времен здорово продвинулась. È ovvio che il problema con le donne brutte per affrontare meglio l'ambiente di selezione, più che la medicina al tempo di Puskin avanzate grande. Как правило, близорукость появляется в детском и юношеском возрасте, но с распространением компьютеров все чаще встречается и у взрослых: представители самых разных профессий в наше время вынуждены весь рабочий день, а порой и свободное время дома, проводить перед монитором. In generale, la miopia appare durante l'infanzia e l'adolescenza, ma la diffusione di computer sempre più comune negli adulti: i rappresentanti delle varie professioni nel nostro tempo hanno tutta la giornata di lavoro, e talvolta anche il tempo libero a casa, tenere di fronte al monitor. Иногда - монитором не слишком хорошим. A volte non - il monitor è troppo bello. Часто - расположенным слишком близко. Spesso - troppo vicino. Почти всегда - без рекомендованных врачами перерывов и гимнастики для глаз. Quasi sempre - non è raccomandato da medici e le interruzioni di esercizio per gli occhi. Так стоит ли удивляться массовому ухудшению зрения? Quindi è da meravigliarsi se il deterioramento massiccio di visione? При дальнозоркости человек, напротив, хорошо видит удаленные предметы, а для того, чтобы рассмотреть что-то вблизи, приходится сильно напрягать глаза. Con le persone lungimiranza, al contrario, potrebbe vedere oggetti lontani, ma al fine di considerare qualcosa di simile, ha molto da sforzo gli occhi. У дальнозорких людей глазное яблоко становится укороченным, и преломленные лучи фокусируются как бы "за" сетчаткой. In lungimirante persone bulbo oculare è ridotto, ei raggi rifratti sono concentrati, per così dire "per" la retina. Обычно это заболевание проявляется в том, что буквы при чтении начинают расплываться, и хочется отодвинуть книгу подальше. Di solito questa malattia si manifesta nel fatto che quando si leggono le lettere diventano confusi, e si vuole spingere via il libro. Другим распространенным нарушением рефракции является астигматизм - заболевание, связанное с неравномерной оптической кривизной роговицы или хрусталика (сочетание близорукости и дальнозоркости или же разных степеней близорукости). Un'altra violazione comune è l'astigmatismo refrattivo - una malattia causata dalla curvatura irregolare della cornea o della lente ottica (la combinazione di miopia e ipermetropia, o diversi gradi di miopia).  Перед тем, как начинать лечение, полезно вспомнить о том, что только эффективно проведенное обследование глаз сможет дать ясную картину того, что же на самом деле с ними происходит. Prima di iniziare il trattamento, è utile ricordare che l'unico modo efficiente effettuata da un esame degli occhi sarà in grado di dare un quadro chiaro di ciò che sta realmente accadendo a loro. А уже после этого, обнаружив истинную причину болезни, врач сможет назначить именно то лечение, которое будет для пациента максимально эффективным. E dopo questo, trovare la vera causa della malattia, il medico sarà in grado di assegnare esattamente il trattamento che il paziente sarà più efficace. Для решения проблем, связанных с рефракцией, используют очки, линзы, очки-тренажеры и лазерную коррекцию. Per affrontare i problemi legati alla rifrazione, usare occhiali, lenti, occhiali da sole, formatori, e la correzione laser. Очки - самый простой и распространенный "препарат для глаз". Punti - la più semplice e comune "della droga per gli occhi. На самом деле, лечения как такового при их ношении практически не происходит - очки помогают лучше видеть, но не дают нужных нагрузок на мышцы глаз. Infatti, essere trattati come tali, quando praticamente non vi è usura - occhiali help vedere meglio, ma non danno il carico desiderato sui muscoli degli occhi.  Зато все большую популярность в наши дни приобретают контактные линзы. Ma sempre più popolare in questi giorni ottenere le lenti a contatto. С одной стороны, особенности хранения и использования делают их чуть более сложными в обращении, чем очки. Da un lato, in particolare per la conservazione e l'uso li rendono un po 'più difficili da gestire di occhiali. С другой же стороны, они удобны и, что весьма существенно, обеспечивают контактную коррекцию зрения. D'altra parte, sono confortevoli e, cosa molto importante, forniscono la correzione contatto di visione. Первым идею такого лечения высказал еще Леонардо да Винчи, но только в наши дни появилась возможность создания по-настоящему удобных в использовании линз. La prima idea di un simile trattamento è fatta da Leonardo da Vinci, ma oggi è venuto la possibilità di creare un utente veramente-lenti friendly. Самый же быстрый и эффективный метод лечения - это лазерная коррекция зрения . Il suo metodo più rapido ed efficace di trattamento - una correzione di visione del laser. Такие операции проходят совершенно безболезненно, и уже через несколько дней после ее проведения зрение становится практически идеальным. Tali operazioni sono completamente indolore, e pochi giorni dopo la visione conferenza diventa quasi perfetto. При лазерной коррекции холодный лазерный луч "выглаживает" роговицу, исправляя существующие недостатки. Quando fa freddo di correzione laser laser "liscia" la cornea, correggere le carenze esistenti. Благодаря этому формируются идеальные условия для преломления света, и исчезают все проблемы, связанные с рефракцией, то есть лазерная коррекция позволяет избавиться от близорукости, дальнозоркости и астигматизма. Ciò ha formato le condizioni ideali per la rifrazione della luce, e scompaiono tutti i problemi connessi con la rifrazione, vale a dire, la chirurgia laser occhio può sbarazzarsi di miopia, ipermetropia e astigmatismo. Более чем в 90% случаев после первой же операции зрение становится практически идеальным. Oltre il 90% dei casi dopo la prima visione chirurgia diventa quasi perfetto. При подобных операциях используется "холодный" лазер, то есть они не сопровождаются губительным для глаза повышением температуры. In tali transazioni utilizzando un "freddo" del laser, il che significa che essi non siano accompagnati da disastrose per l'aumento della temperatura occhi. Лазер работает в сканирующем режиме и осуществляет бесконтактное воздействие, то есть его действие не затрагивает никакие элементы глаза, за исключением роговицы. Il laser opera in una modalità di scansione ed esegue non-impatto di contatto, che è, la sua azione non inficia in alcun modo degli elementi dell 'occhio, con l'eccezione della cornea. Для того чтобы понять, какой способ улучшения зрения подходит именно вам, необходимо проконсультироваться с врачом-офтальмологом . Al fine di comprendere ciò che un modo per migliorare la visione è giusto per te, è necessario consultare un medico-oculista. После проведения обследования специалист подберет индивидуальную программу лечения и профилактики. Dopo una specialista indagine selezionare un programma individuale di trattamento e della prevenzione. В клинике "МераМед" высококвалифицированные врачи-офтальмологи успешно лечат самые различные нарушения зрения, используя при этом современное диагностическое оборудование и новые высокоэффективные схемы лечения. Nella clinica "MeraMed" altamente qualificati oculista trattare con successo una serie di disturbi visivi, utilizzando moderne attrezzature diagnostiche e nuovi regimi di trattamento ad alta efficienza. Первичный осмотр проводится бесплатно. Ispezione primaria è gratuita. Тел. Tel. (095) 980-72-17 (Бесплатная анонимная консультация и запись на прием) ежедневно с 9.00 до 21.00 без выходных и праздников. (095) 980-72-17 (gratuito di consulenza anonima e appuntamenti) tutti i giorni dalle 9:00 alle 21.00, senza fine settimana e festivi. МераМед - жизнь со знаком качества. MeraMed - la vita con il segno della qualità.
Свежие статьи в рубрике «Здоровье»: Новый взгляд на природу боли , Чувствительная кожа лица. Freschi articoli della categoria "Salute": Un nuovo sguardo sulla natura del dolore, sensibile pelle del viso. Как за ней ухаживать , Маленькие секреты большой кулинарии - 2 , Искусство жить. Come prendersi cura di essa, piccoli segreti grande cucina - 2, L'Arte di Vivere. Часть 2 , Оранжевая красавица , Как правильно выбрать ароматические продукты , Секреты женского здоровья , Пять лучших «С», или Как пережить зиму , Маленькие секреты большой кулинарии , Клептомания – хобби, болезнь или преступление? Parte 2, La bellezza Orange, Come scegliere i prodotti aromatici, Segreti di salute della donna, i cinque migliori "C", o Come sopravvivere al inverno, piccoli segreti di cucina grande, Cleptomania - Hobby, malattia o crimine? |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Глаза|глаза в картинках|foto degli occhi|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
