Библиотека: ЗДОРОВЬЕ Biblioteca: SALUTE

[19.01.2005 14:17:58] Кожа - зеркало кишечника [19.01.2005 14:17:58] Skin - specchio intestino Косметологи утверждают: «Нет некрасивых женщин, есть плохая косметика», а токсиколог сказал бы: «Проблемная кожа - проблема токсикологическая». Estetiste dire: "Non ci sono donne brutte, ci sono i cosmetici cattivo", e un tossicologo avrebbe detto: "problema di pelle - il problema di Tossicologia. Так где же истина? Allora, dove è la verità? Да дело в том, что правы оба. Ma il fatto è che entrambi hanno ragione. Косметология и токсикология (наука, изучающая действие ядов на человека), занимаясь своими проблемами, шагали тысячелети, не пересекаясь друг с другом, а организм - единая, целостная система, и состояние одного органа взаимно влияет на состояние других. Cosmetologia e tossicologia (la scienza che studia l'effetto dei veleni sulla persona), impegnati nella loro problemi, camminava millennio, senza interferire con l'altro, e il corpo - un unico sistema integrato, e lo stato di un corpo di influire sulla qualità di un altro. Какая же связь кожи и токсикологии? Читать далее >> Qual è il rapporto della pelle e della tossicologia? Per saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 21 ) Invia risposta (Commenti: 21)

[22.12.2004 13:18:27] Как бороться со стрессом. [22.12.2004 13:18:27] Come affrontare lo stress. Вряд ли найдется человек, не знающий что такое «стресс». К сожалению, в жизни случается много потрясений и переживаний, способных на длительный срок «выбить нас из седла». Non c'è quasi un uomo che non sa cosa "stress". Sfortunatamente, la vita accade un sacco di turbolenze e dei sentimenti, capaci di lungo termine "knock us out della sella". Одна каждодневная рутина чего стоит! Так что же такое «стресс» и как с ним бороться? Читать далее >> La routine quotidiana è qualcosa che vale la pena! Quindi ciò che è "stress" e come combatterlo? "Per saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 8 ) Invia risposta (Commenti: 8)

[12.12.2004 19:10:36] Все об ананасе. [12.12.2004 19:10:36] Tutto su ananas. Если бы не дядюшка Колумб, неизвестно когда бы мы отведали ананаса – по выражению самого Колумба, «короля тропических фруктов». Почему он так хорош? “АНАНАС - плод гранатовитый, круглый, на коем кожура желтая, тело же рудожелтое, разделенное вязкими перепонками, имеющее отменно приятный вкус и ароматический запах”, - из Словаря Академии российской 1789 г. Удивительными целебными свойствами эта тропическая ягода обязана комплексу питательных веществ, которыми богата ее мякоть. Читать далее >> Se non fosse stato per lo zio Colombo, che sa quando abbiamo assaggiato l'ananas - per usare le parole di Colombo, il "re dei frutti tropicali." Perché è così buono? "Pineapple - l'granatovity di frutta, senza la pelle è di colore giallo, il corpo è diviso rudozheltoe viscoso membrane, ha un sapore meravigliosamente piacevole e fragranza, "- dal Dizionario dell'Accademia della Russia nel 1789, questa bacca proprietà curative sorprendenti tropicali sostanze nutritive necessarie complesse, che è ricca di carne. saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Lasciare un feedback (Commenti: 1)

[06.12.2004 10:35:44] Масла на каждый день [06.12.2004 10:35:44] oli su tutti i giorni Люди много знают о применении в народной медицине расторопши, тыквы и льна, но мало кто знает, сколько интересного таят в себе масла этих растений. Когда мы говорим о каком-то растении, то чаще всего думаем о корнях, листьях и цветах, которые применяются для приготовления различных отваров и настоев. Le persone sono un sacco di conoscenze sull'uso di cardo medicina popolare, la zucca e di lino, ma pochi sanno molte cose interessanti sono carichi di oli di queste piante. Quando si parla di alcune piante, il più delle volte penso di radici, foglie e fiori, che vengono utilizzati per la preparazione di infusi e intrugli vari. Следует, однако, помнить, что это не всё, чем может поделиться с человеком растение. Tuttavia, va ricordato che questo non è tutto ciò che può essere condiviso con l'uomo della pianta. Давно было замечено, что масло из плода того или иного растения может обладать более выраженным эффектом воздействия на организм, чем отвар или настой. Читать далее >> Da molto tempo è stato osservato che l'olio dal frutto di una pianta può avere un effetto più pronunciato l'azione sul corpo che il decotto o per infusione. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Lasciare una mancia (Commenti: 0)

[06.12.2004 10:34:14] Секреты здоровой кожи [06.12.2004 10:34:14] I segreti di una pelle sana Женщина подвержена влиянию природы намного сильней, чем мужчина. Lei è influenzato dalla natura è molto più forte dell'uomo. Жизненные неурядицы, климатические условия и прочие факторы в первую очередь отражаются на самом чутком индикаторе здоровья - коже. Tumulto della vita, le condizioni climatiche e di altri fattori colpiscono soprattutto i più sensibili indicatori della salute - pelle. В первую очередь это касается женщин. Современная медицина с успехом научилась «обманывать» природу и скрывать признаки естественного старения. In particolare ciò vale per le donne. Medicina moderna ha imparato con successo a "barare" la natura e oscuri segni di invecchiamento naturale. Во все времена женщина старалась остаться привлекательной. A tutti i tempi, la donna ha cercato di restare attraente. Наши предки использовали средства самой природы, которые способны приостановить причину старения, а не бороться с симптомами. I nostri antenati utilizzato le risorse della natura stessa, che può sospendere la causa di invecchiamento, piuttosto che combattere i sintomi. Конечно, это целый комплекс мер, которым многие женщины пользуются по сей день. Naturalmente, questo complesso di misure, che godono di molte donne di oggi. К сожалению, действительно натуральных средств в наше время отыскать достаточно сложно, а ведь это именно то, что было козырем наших бабушек. Читать далее >> Purtroppo, le risorse naturali in realtà nel nostro tempo è piuttosto difficile da trovare, e questo è esattamente ciò che è stato vincente delle nostre nonne. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Invia risposta (Commenti: 2)

[01.12.2004 21:21:30] Спящая красавица [01.12.2004 21:21:30] Sleeping Beauty Не секрет, что многим из нас знакома такая картина: на часах уже половина первого ночи, по телевизору грохочет модный кровавый боевик, автоматически мы жуем приготовленные наспех бутерброды и пьем кофе. Non è un segreto che molti di noi hanno familiarità con questa immagine: l'orologio è mezzanotte e mezza, in televisione boati trendy film d'azione sanguinosa, automaticamente si mastica in fretta preparati panini e bere un caffè. Завтра рано вставать, но спать не хочется. Get up domani mattina presto, ma non vogliono dormire. Муж опять курит в комнате, хоть топор вешай. Mio marito fuma nella stanza, anche se la scure si blocca. Кот сидит на окне и душераздирающе мяукает, ему, видите ли, захотелось любви. Gatto si siede sulla finestra e miagola dusherazdirayusche, lui, si vede, voleva amare. Припоминаем накопившиеся за день обиды, хама-начальника, не отдавшего вовремя долг знакомого... Mi ricordo il giorno i rancori accumulati, Ham-capo, non dà il debito in tempo amico ... Когда, наконец, мы ложимся в кровать, сон не идет. Infine, quando andiamo a letto, il sonno non è andata. Мелькает мысль: "Кажется, забыла снять макияж. Ну и ладно, ничего не случится, если умоюсь утром." Pensiero fugace: "Sembra che si sia dimenticato di rimuovere il trucco. Ebbene, tutti i diritti, non accadrà nulla, se il lavaggio del mattino." Долго ворочаемся, прислушиваемся к ночным шорохам и к храпу супруга… А утром, вскочив под оглушительный треск будильника, с тоской смотрим в зеркало: "Кто сказал, что после сна лицо свежеет?!!" Читать далее >> Lungo rigirarsi, ascoltando la notte fruscio e russava coniuge ... E la mattina, saltando un allarme assordante schianto, con nostalgia guarda allo specchio: "Chi ha detto che la persona che ha aggiornato dopo il sonno?" Per saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Lasciare un feedback (Commenti: 1)

[16.11.2004 20:36:29] На свою голову. [16.11.2004 20:36:29] nella sua testa. Как избавиться от головной боли. Come sbarazzarsi di un mal di testa. Болит, трещит, ноет, пульсирует, раскалывается. Fa male, cracking, dolorante, palpitante, frazionamento. Сколько эпитетов придумали изобретательные люди для определения характера головной боли! Come molti aggettivi venire con persone ricche di fantasia per determinare la natura del mal di testa! И это неудивительно. E non è sorprendente. Хотя бы раз в жизни ее испытывал каждый третий человек на земле. Almeno una volta nella sua vita sentita in ogni tre uomini sulla terra. Если вы входите в их число, немедленно отправляйтесь в поликлинику. Se si immette il loro numero, andare immediatamente alla clinica. Да не пугайтесь. Non ti preoccupare. В нашу, виртуальную. Читать далее >> Nel nostro, virtuale. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Lasciare una mancia (Commenti: 0)

[31.10.2004 19:22:56] Стресс ведет к целлюлиту [31.10.2004 19:22:56] stress porta alla cellulite Как известно, целлюлит - это проблема разбалансированного организма и нездорового образа жизни. Come sapete, - un problema di cellulite corpo sbilanciato e stili di vita non salutari. Причин, ведущих к образованию целлюлита, много и одна из главных - стресс. Чем же опасен стресс?!! Читать далее >> Le ragioni che portano alla formazione della cellulite, una partita, e uno dei principali - stress. Lo stesso stress è pericoloso?! Per saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 3 ) Invia risposta (Commenti: 3)

[20.10.2004 11:39:13] Красивые ножки [20.10.2004 11:39:13] belle gambe Помните такую шутку: "Красивые ноги - лицо женщины."?!! Ricordo questa battuta: "La belle gambe - volto di una donna ."?!! Но в каждой шутке есть доля шутки, а остальное правда. Ma in ogni scherzo c'è qualche barzellette, e il resto è vero. Знаете, почему мужчины обращают внимание на женские ноги? Sapete perché gli uomini prestare attenzione ai piedi delle donne? Вот и мужчины не знают. Che gli uomini non lo so. Но смотрят, интересуются и радуются красивым женским ножкам. Ma guarda, sono interessati a piedi e godersi la bella femmina. А все потому, что ноги - это во многом показатель женского здоровья. E tutto perché i piedi - è in molti indicatori di salute delle donne. Крепкие, упругие, подтянутые, здоровые ножки говорят о том, что их хозяйка здорова, энергична и следит за собой, за своей красотой и здоровьем. Forte, resistente, intelligente, gambe sane suggerisce che la loro padrona di casa è sano, pieno di energia e di badare a se stessi per la tua bellezza e la salute. Непросто за лицом, а за всем телом. Читать далее >> Non è facile per una persona, ma per tutto il corpo. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Lasciare una mancia (Commenti: 0)

Разделы библиотеки Sezioni della biblioteca

Специальные разделы Sezioni Speciali