СВЕТЛАНА РАСТОРГУЕВА SVETLANA Rastorgueva

Рада представить Вашему вниманию свое скромное творчество. Lieta di annunciare il mio umile lavoro. Оставляйте отзывы к моим статьям, с удовольствием прочту, что волнует народ: любовь, смысл жизни или нестабильность во всем мире. Lascia un commento per i miei oggetti, felice di leggere che le persone si preoccupano: l'amore, il senso della vita o l'instabilità del mondo. "Я не волшебник, я только учусь"(с) :)) "Io non sono un mago, sto ancora imparando" (da):)) С уважением, Con i migliori saluti, Расторгуева Светлана. Rastorgueva Svetlana. [email protected] [email protected]

Родилась и выросла я в славном городе Казани, расположенном на берегу полноводной реки Волги. Sono nato e cresciuto nella gloriosa città di Kazan, situato sulle rive del fiume Volga traboccante. Детство прошло под пионерские горны и колбасу по талонам, однако даже это не омрачило его беспечности и самонадеянности. L'infanzia è stato speso in forni pioniere e salsiccia sul coupon, ma anche che non è viziata dalla sua incuria e l'arroganza.

Биографию вождя мирового пролетариата я знала наизусть и, так как росла ребенком довольно смышлёным, уже тогда понимала, что выгоднее хорошо учиться и делать вид, что слушаешь советы родителей. Biografia del leader del proletariato mondiale sapevo di cuore, e, come il bambino è cresciuto abbastanza intelligente, anche allora si rese conto che è meno costoso di studio duro e far finta di ascoltare ai genitori consigli.

С первым у меня проблем не возникало, поэтому после окончания средней советской школы я легко поступила в Казанский государственный университет на факультет вычислительной математики и кибернетики. Con la prima ho avuto problemi, non si poneva, così dopo la laurea dalla scuola di alta, ho facilmente sovietiche entrarono la Kazan State University di Facoltà di Matematica Computazionale e Cibernetica. Поступила за компанию с подругой, но учеба мне нравилась, особенно программирование на перфокартах - это такие прямоугольнички из картона с множеством мелких дырочек. Ricevute per la compagnia di un amico, ma mi piaceva di apprendimento, in particolare la programmazione su schede perforate - questi sono rettangoli di cartone con un sacco di piccoli fori.

Однако, курсу к третьему, на кафедре появились "персональные компьютеры". Tuttavia, il tasso per il terzo, il reparto apparso "personal computer". Штук пять. Cinque pezzi. Чтобы попасть к долгожданному монитору на какой-то жалкий часик, необходимо было за неделю записываться у дежурного преподавателя. Per arrivare al tanto atteso monitor per alcuna pietà per un'ora, è stato necessario per la settimana di registrare l'insegnante di accoglienza. Мы называли этот долгожданный доступ "опиумом для народа". Abbiamo chiamato questo tanto atteso di accesso "oppio dei popoli".

В период отлынивания от летних трудовых вахт, заключавшихся в строительстве коровников в отдаленных деревнях, я писала не сумевшей избежать этой жуткой участи подруге многостраничные письма, которые, по ее словам, она читала как романы. Nel periodo da lavoro orologi estate otlynivaniya, è quello di costruire malghe in villaggi remoti, non ho scritto che era in grado di evitare questo terribile destino della sua lettera a più amico, il quale disse che leggeva romanzi.

Много лет спустя потребность в бумагомарании реализовывалась путем длительных и активных переписок с виртуальными друзьями, а также комментариев в тематических форумах. Molti anni dopo, la necessità di scribacchiare attuato attraverso una lunga e intensa corrispondenza con gli amici virtuali, come pure i commenti nel forum di discussione. Но однажды знакомая русская писательница из Канады предложила мне написать что-то для журнала. Ma una volta che conosci lo scrittore russo dal Canada mi ha chiesto di scrivere qualcosa per la rivista.

Вот, собственно, с этого все и началось. È così che è cominciato tutto.

• Мода осень-зима 2005-2013 - тенденции Moda Autunno / Inverno 2005-2013 - Tendenze
  
• Витамины для красоты и здоровья Vitamine per la bellezza e la salute
  
• Искренность в отношениях Sincerità nelle relazioni
  
• Несчастная любовь Amore infelice
  
• Эти парадоксальные леди. Questi lady paradossale. Часть 3: Ребенок Parte 3: per bambini
  
• Похудей-ка. Lose-ka. Или опыт, поставленный на себе O esperienza, consegnato in una
  
• Эти парадоксальные леди. Questi lady paradossale. Часть 2: Семейная жизнь, как она есть Parte 2: Family Life, in quanto è
  
• Эти парадоксальные леди Questi lady paradossale
  
• Как бороться со стрессом. Come affrontare lo stress.
  
• В чем встречать год деревянного петуха Qual è l'anno per incontrare il gallo di legno
  
• Почему мы расстаемся Perché abbiamo una parte
  
• Модные тенденции на весну-лето 2005 г Le tendenze moda per la primavera-estate 2005
  
• Если вас бросили … Se si esegue il cast ...
  
• Обыкновенное чудо Фэн шуй. Ordinary Miracle Feng Shui.
  
• Восточное направление моды Moda orientale direzione
  
• Охота на мужчин Caccia uomini