Библиотека: ЛИТЕРАТУРНАЯ ГОСТИНАЯ Biblioteka: ŻYCIE LITERACKIE

[15.02.2005 14:01:16] Все предусмотрено [15.02.2005 14:01:16] Wszystkie wymagane - Дорогой, когда мы поженимся? - Szanowni Państwo, kiedy ślub? - спросила Мирей. Андре с трудом сдержал раздражение. - Zapytał Mireille. Andre trudem powstrzymał gniew. Этот вопрос она задавала каждый раз, когда оставалась у него ночевать. To pytanie jest zadawane każdym razem, gdy pobyt z nim noc. Он наизусть знал последовательность событий: какое-то время после ласк Мирей лежала молча и неподвижно, потом с глубоким, удовлетворенным вздохом переворачивалась на живот, по-кошачьи потягивалась и… спрашивала: Читать далее >> Znał na pamięć sekwencji zdarzeń: jakiś czas po pieszczoty Mireille leżał cicho i nieruchomo, potem głębokie westchnienie zadowolony, odwrócił się na brzuch, jak wyciągnął kotów i ... zapytał: Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 2)

[03.02.2005 14:40:42] Дьяволиада [03.02.2005 14:40:42] Dyavoliada «Что происходит с обществом?» - вновь и вновь ставится на страницах газет и в устных выступлениях политиков, философов и просто обывателей этакий гамлетовский вопрос наших дней. "Co się dzieje w społeczeństwie?" - Again i ponownie skierował się na stronach gazet i ustne wypowiedzi polityków, filozofów i zwykłych ludzi tylko swego rodzaju pytanie Hamleta naszych czasów. Вопрос, замечу, чисто риторический. Pytanie, pragnę zauważyć, retoryczne. Ибо ответ на него знает каждый, и в то же время ответа не существует. Dla każdego odpowiedź zna, a jednocześnie nie ma odpowiedzi. Происходит то, что должно происходить, когда утрачена вера, нет абсолютно никаких идеалов, да и сама жизнь человеческая копейки не стоит... Читать далее >> Co dzieje się to co powinno się zdarzyć, kiedy wiara jest stracone, nie ma absolutnie żadnych ideałów, a nawet życie ludzkie samo w sobie nie jest warta grosza ... Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Zostaw wskazówka (Komentarze: 0)

[01.02.2005 12:53:18] Поездка в Люксембург (путевые заметки) [01.02.2005 12:53:18] Wyjazd do Luksemburga (notatki podróży) Встали в 5 - темно, за окнами дождь стучит, все равно - раз решено, значит решено. Wstaliśmy o 5 - ciemno, deszcz wali oknami, tak - po ich uzgodnieniu, to zdecydował. Детей маме на присмотр - сами за зонты и на маршрутку. Niemowlę matki do opieki - dla siebie i parasole w autobusie. В полшестого на вокзале - светло, просторно, тихо. O wpół do pięciu w stacji - lekki, przestronne, ciche. Почти никого. Prawie nikt. Одна из двух слегка сонных кассирш дала билеты, попутно посоветовав, как сделать, чтоб поездка вышла немного дешевле. Читать далее >> Jeden z dwóch kasie nieco sennym dała bilety, doradztwo po drodze, jak sprawić, by podróż na nieco tańsze. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 3 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 3)

[12.01.2005 13:00:08] Рецензия на книгу "Амазонкам дозволено все" [12.01.2005 13:00:08] recenzja książki "Amazonka wolno wszystko" автор: Юлия Большакова Амбициозные молодые ученые отправляются в самое сердце великих сибирских болот. autor: Julia Bolszakow Ambitny młodych naukowców są przesyłane do centrum wielkich bagnach Syberii. Цель их экспедиции - полулегендарное поселение «сибирских амазонок» - женщин-воительниц, живущих в согласии с природой и повелевающих мужчинами. Читать далее >> Celem ich wyprawy - pół-legendarny rozliczenia Siberian Amazonki "- kobiety wojowników, żyjących w harmonii z naturą i mężczyzn komendanta. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Wystawić opinię (Komentarze: 1)

Разделы библиотеки Sekcje biblioteki

Специальные разделы Działy specjalne