Библиотека: ОТДЫХ Biblioteka: REKREACJA

[26.11.2005 12:18:24] Не просто Фитнес [26.11.2005 12:18:24] Nie tylko fitness Фитнес клуб «Валери» - это настоящая империя фитнес- и веллнес-индустрии, раскинувшаяся на территории более 11 тыс. кв. Fitness "Valerie" - prawdziwego imperium w branży fitness i wellness, Stretching ponad 11 tysięcy metrów kwadratowych. м. К услугам посетителей: фитнес-центр; более 20 теннисных кортов с различными видами покрытий (хард, грунт и лаун) – 12 из которых крытые; аква-комплекс с 3 бассейнами, финскими саунами, турецкой и русской банями; боулинг, бильярд. Читать далее >> m. Do dyspozycji gości: sala fitness, ponad 20 kortów tenisowych z różnych powierzchni (twarde, gleby i trawy) - z czego 12 są objęte, aqua-złożone z 3 baseny, sauny, łaźni tureckiej i rosyjskiej, kręgle i bilard. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Zostaw wskazówka (Komentarze: 0)

[22.11.2005 8:00:00] Китай. [22.11.2005 8:00:00] Chiny. Взгляд из-за стены. Patrząc zza ściany. Бесполезные советы выезжающим Porady Useless podróży Обычно, когда люди посещают какую-то страну, а потом пытаются писать о ней, их отзывы отличаются радужными восклицаниями, типа: «поезжайте туда чтобы стать довольными и счастливыми, как я!». Zwykle, gdy ludzie idą do jakiegoś kraju, a następnie spróbuj napisać o tym, ich opinie różnią się okrzyki tęczy jak: "tam się szczęśliwy i zadowolony jak ja." Возможно, если бы я ездила в Китай отдыхать как все, моя статья мало, чем отличалась бы от всего, что вы читали до этого. Może gdybym udał się do Chin na wypoczynek jak każdy papier trochę, co będzie się różnić od tego, co przeczytaliście wcześniej. Но так как мне пришлось там поработать (в общей сложности год), мой взгляд на эту страну может показаться несколько… неординарным. Ale ponieważ miałem tam pracy (ogółem lat), moim zdaniem w tym kraju może wydawać się trochę ... zwykłe. Если не сказать больше. Jeśli nie powiedzieć więcej. Если вы хотите узнать, как выглядит Китай «изнутри», эта статья для вас! Читать далее >> Jeśli chcesz wiedzieć, jak Chiny wygląda "wewnątrz", ten artykuł jest dla Ciebie! "Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 6 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 6)

[15.11.2005 8:00:00] Правила удачного шоппинга [15.11.2005 8:00:00] Zasady udanych zakupów Ученые установили, что есть на свете терапия, которая однозначно может поднять настроение любой женщине! Naukowcy odkryli, że nie ma światła w terapii, która na pewno może ucieszyć każda kobieta! Знаете, о чем идет речь? Wiesz co toczy się gra? Ну, конечно же, о "шоппинге"! Cóż, oczywiście, o "zakupy"! Для того чтобы никто и ничто не смогло испортить Вам это действительно нелегкое, но безумно приятное занятие, советую взять на заметку несколько правил. Читать далее >> Aby nikt i nic nie może zepsuć Ci to naprawdę proste, ale strasznie przyjemne doświadczenie, radzę wziąć pod uwagę kilka reguł. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 7 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 7)

[03.11.2005 8:10:00] Особенности национального SMS-флирта [03.11.2005 8:10:00] Osobliwości narodowego SMS-flirt Какие формы общения известны современному человечеству? Jakie formy komunikacji znanych ludzkości naszej epoki? Это и дружба, и любовь, и деловое сотрудничество, родственные связи и визиты вежливости. Że przyjaźń i miłość, i współpracy gospodarczej, pokrewieństwa, oraz wizyt uprzejmości. Практически любые отношения между людьми имеют несколько способов выражения. Praktycznie każdy związek między ludźmi, którzy mają niewiele środków wyrazu. Но во все времена к ним присоединялся еще один вид общения - флирт! Ale w każdej chwili dołączył inny rodzaj komunikacji - Flirt! Что обозначает это слово? Co to słowo znaczy? Улыбка, комплименты, любовь, легкие отношения, кокетство. Uśmiech, komplementy, miłości, światła relacje, flirt. Это далеко не полный перечень синонимов этого слова, которые приходят в голову девушкам и женщинам. Nie jest to pełna lista synonimów słowo, które przychodzi do głowy dziewcząt i kobiet. Ни одно из них не будет верным! Читать далее >> Żaden z nich nie jest prawda! "Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Wystawić opinię (Komentarze: 1)

[03.10.2005 8:00:00] Петанк: ноги вместе – шары врозь [03.10.2005 8:00:00] Petanque: stopy razem - oprócz piłki Покидать шары любят в разных странах. Wystawianie piłki jak w różnych krajach. Однако именно французы решили, что играть в шары нужно непременно на небольшой площадке, бросая их из очерченного на земле круга. Jednakże to właśnie francuski zdecydował, że gra w kule, konieczne jest na niewielkim terenie, wyrzucając ich z ziemi wyznaczony na kole. Ноги при этом должны быть обязательно вместе. Nogi przy tym bezwzględnie muszą być razem. Так словосочетание «ped tanco», что и означает «ноги вместе», дало название этой модной нынче игре. Читать далее >> Tak więc wyrażenie "ped» Tanco, co oznacza "stopy razem", dał nazwę aktualnie gra w modzie. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Wystawić opinię (Komentarze: 1)

[26.08.2005 8:00:00] Женщины online [26.08.2005 8:00:00] online Kobiet Одна статья, которую я прочитала, начиналась с такой фразы: «Если вы читаете этот текст, то почти наверняка вы мужчина.» В данном случае ситуация противоположная - скорее всего, вы женщина, потому что мало кто из мужчин возьмет на себя смелость читать журнал для женщин, разве что в целях удовлетворения своего природного любопытства. Читать далее >> Jeden artykuł, który czytałem zaczęło się to zdanie: "Jeśli czytasz ten tekst, to jest prawie pewne, że jesteś człowiekiem." W tym przypadku odwrotnej sytuacji - najprawdopodobniej jesteś kobietą, bo niewielu ludzi wziąć ją na siebie, aby przeczytać czasopisma dla kobiet, chyba że w celu spełnienia ich naturalnym zaciekawieniem. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 6 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 6)

[26.08.2005 8:00:00] Моменты юга [26.08.2005 8:00:00] Moments of Southern Куда нас только не забрасывала судьба! W przypadku, gdy nie tylko rzucił los! Меня лично судьба почти никуда не забрасывала, потому что, как истинная женщина, я последние десять лет либо была беременна, либо рожала, либо только что родила и кормила, либо… снова была беременна. Osobiście byłem los prawie nigdzie porzucony, ponieważ, jak prawdziwa kobieta, jestem ostatnich dziesięciu lat, albo była w ciąży lub nie rodziły, i właśnie rodziły i karmiły, albo ... znów była w ciąży. Карма, кажется, это так называется. Oklaski, I think it's called. И вот, в кои-то веки моя судьба взяла и подкинула меня, как монетку, чтобы посмотреть, орлом я упаду или решкой. I tak na raz, mój los zawsze miała, i rzucił mi, jak monety, aby zobaczyć orła I'll spadek lub ogony. Я оказалась в Туапсинском районе, в маленьком курортном поселке Небуг. Читать далее >> Byłem w Tuapsie, małe Nebug Village Resort. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Zostaw wskazówka (Komentarze: 0)

[19.08.2005 8:10:00] Ксения Собчак: "Люблю евреев, потому что все русские - быдло!" [19.08.2005 8:10:00] Ksenia Sobczak: "Kocham Żydów, ponieważ wszyscy rosyjscy - bydło!" Не так давно Ксения Собчак соизволила на свою голову пообщаться с известным журналистом "Новой газеты" Александром Никоновым. Nie tak dawno temu Ksenia Sobczak wyraził zgodę na jego głowę, by porozmawiać z słynnego dziennikarza "Nowaja Gazeta", Aleksander Nikonow. Предлагаем вашему вниманию расшифровку их весьма неординарной и жесткой беседы. Oto zapis ich rozmowy bardzo nietypowe i trudne. Интервью без преувеличения можно назвать скандальным: умнейший Никонов этак походя буквально "размазал" светскую львицу и интернет-диву. Wywiady bez przesady nazwać skandalem: najmądrzejsi Nikonow ten sposób przypominający dosłownie "rozmazany" świecką lwica i diva Internetu. Кроме того, во время интервью Ксения позволила себе обронить пару не очень лестных реплик, что сделало беседу еще более привлекательной. Ponadto w trakcie przesłuchania Ksenia dała do niech wchodzi kilka niezbyt pochlebnych uwag, które pozwoliły rozmowę jeszcze bardziej atrakcyjny. Стоит отметить, что опубликованное в "Новой газете" интервью является смягченной версией оригинала, который мы и публикуем на страницах нашего интернет-издания. Należy zauważyć, że opublikowana w gazecie "Nowaja Gazeta wywiad jest zmiękczona wersja oryginalna, które publikujemy na naszej wydanie internetowe. Итак... Читать далее >> Więc ... Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 119 ) Zostaw odpowiedź (komentarzy: 119)

[10.08.2005 8:10:00] Предсказамус настрадал, а кто-то этим пользуется [10.08.2005 8:10:00] Predskazamus cierpiał i ktoś, że cieszy - В сегодняшнем гороскопе в газете было написано, что все сложится удачно. - Я знаю, сама это сочинила. - W dzisiejszym horoskop w gazecie napisano, że wszystko pójdzie dobrze. - Wiem, że jest w składzie. Я же работаю в этой газете! Читать далее >> Ja również pracuje w gazecie! Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Zostaw wskazówka (Komentarze: 0)

[02.08.2005 8:10:00] Влюбиться во что бы то ни стало никогда не поздно! [02.08.2005 8:10:00] zakochał się w co nigdy nie było za późno! 14 февраля давно позади… Святой Валентин по легенде прикрывал всех влюбленных. 14 lutego ... dawno za legendą Świętego Walentego objęłaby wszystkich zakochanych. Но влюбленных во что? Ale kochać to, co? Обычно, друг в друга. Zazwyczaj siebie. А что делать, если у вас нет друга, в которого можно влюбиться? Co zrobić, jeśli masz znajomego w którym można się zakochać? На самом деле, в таком случае не всё потеряно. W rzeczywistości, w tym przypadku nie wszystko jest stracone. Все сроки, конечно, как всегда прошли - на дворе уже ого-го какое число, а у вас по-прежнему нет пары. Wszystkie warunki, oczywiście, jak zawsze było - Stocznia th-th liczby, ale nadal nie parę. Но не стоит отчаиваться! Ale nie rozpaczaj! Могу предложить варианты решения этого досадного недоразумения, а уж вы решайте, как ими воспользоваться. Mogę zaoferować rozwiązania tego niefortunne nieporozumienie, a tylko zdecydować, jak z nich korzystać. В конце концов, кто тут без пары и не знает, что делать? Читать далее >> W końcu, kto tu jest bez pary i nie wiem co robić? Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 10 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 10)

Разделы библиотеки Sekcje biblioteki

Специальные разделы Działy specjalne