|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Отдых Biblioteka: Rekreacja Венгрия WęgryВенгрия… Фактически наша недалёкая соседка. Węgry ... W rzeczywistości nasze prostoduszny bliźniego. Родина автобусов «Икарус», озера Балатон и… Ференца Листа. Autobus Ojczyzna "Ikarus", Balaton i ... Franz Liszt. Но не только этим знаменита страна. Ale nie tylko tego słynnego kraju.С давних пор Венгрия является лечебницей для всей Европы, где за относительно небольшие деньги можно отлично отдохнуть и поправить пошатнувшееся здоровье . Długi czas, Węgry kliniki dla całej Europie, gdzie za stosunkowo niewielkie pieniądze można mieć dobrego wypoczynku i poprawy chwiejny zdrowia. В Венгрии лечились ещё древние римляне. Na Węgrzech, traktowane przez starożytnych Rzymian. Тогда страна называлась Паннония, и в ней любили бывать занедужившие римские патриции. Następnie kraj znany był jako Panonii, i lubił wizyta zaneduzhivshie patrycjuszy rzymskich. Уже в то время в Паннонии было пять источников с различными целебными свойствами. Już w tym czasie w Panonii pięć źródeł o różnych właściwościach leczniczych. Римляне построили шикарные мраморные термы с колоннами, статуями и прочей атрибутикой своей культуры . Rzymianie zbudowali w luksusową, marmurową łazienką z filarów, rzeźby i inne atrybuty ich kultury. Даже императоры посещали этот курорт. Nawet cesarzy odwiedził ośrodek. К примеру, Марк Аврелий вылечился здесь от чесотки. Na przykład, Marcus Aurelius są odzyskiwane na świerzb. Потом были турки, которые понастроили везде свои бани. Potem były Turków, którzy ponastroit wszędzie ich kąpieli. Появлялись новые и новые источники. Czy widziałeś już nowych i innowacyjnych źródeł. В итоге, источников накопали аж больше тысячи! W rezultacie źródeł wykopali aż ponad tysiąc! На самом деле, Венгрия – просто рай для курортников. W rzeczywistości, Węgry - raj dla turystów. Здесь есть все условия для хорошего отдыха. Są to wszystkie warunki dobrego wypoczynku. Люди этой маленькой страны доброжелательны, улицы чисты, а климат мягок. Mieszkańcy tego małego kraju są przyjazne, ulice są czyste, a łagodny klimat. Отборные фрукты , отменные вина. Wybrane owoce, doskonałe wina. Всё в отелях сделано для вашего удобства. Wszystkie hotele wykonane dla Państwa wygody. Но отели все одинаково прекрасны, а вот вода на всех курортах совершенно разная и воздействует на различные недуги. Ale hotele są równie piękne, ale woda na wszystkich schronisk i całkowicie odmienny wpływ na różne choroby. Прежде чем ехать в Венгрию, посоветуйтесь со своим врачом. Przed wyjazdem na Węgry, należy porozmawiać z lekarzem. Скорее всего, он в курсе. Raczej o tym poinformowany. Пускай он приготовит выписку из медкарты, а вы переведите её на немецкий язык. Niech przygotować wyciąg z medkarty i go przetłumaczyć na język niemiecki. Но это не обязательно – просто желательно. Ale to nie jest konieczne - po prostu pożądane. В любом случае, при каждой лечебнице есть переводчики. W każdym przypadku, gdy każdy szpital tłumaczy. Так что в случае необходимости, пообщаться с доктором прямо на месте вы сможете. Tak więc, jeśli to konieczne, aby komunikować się z lekarzem na miejscu można. Главное – выбрать курорт. Najważniejsze - aby wybrać miejscowość. • Эгер. Это один из самых красивых городов страны. • Eger. Jest to jedno z najpiękniejszych miast w kraju. Здесь вы сможете посетить множество архитектурных памятников. Tutaj można odwiedzić wiele zabytków architektonicznych. Один только Эгерский замок приведёт вас в неописуемый восторг. Tylko zamku Eger można dostać się do nieopisanej radości. Местной водой лечат нервные расстройства и заболевания опорно-двигательного аппарата. Lokalne wody w leczeniu zaburzeń nerwowych i chorób aparatu ruchu. Здесь же производятся знаменитые эгерские вина. Ona także słynnego wina Egeru. • Хевиз. Здесь находится одно из самых больших в мире естественных тепловых озёр глубиной 36 метров. • Heviz. Oto jeden z największych na świecie naturalne jezioro termalne głębokość 36 metrów. Воду из этого озера можно даже пить – она помогает при заболеваниях желудочно-кишечного тракта. Woda z tego jeziora można nawet pić - to pomaga w chorobach przewodu pokarmowego. А те, у кого проблемы с суставами, варикоз или гинекологические проблемы, рассекают гладь озера в специальных надувных кругах. A ci, którzy mają problemy ze stawów, żylaki, lub problemów ginekologicznych, przecinających połać jeziora specjalne koła nadmuchiwane. • Парафюрде. По сути, это всего лишь деревенька. • Parafyurde. W rzeczywistości jest to tylko w.. Но здесь аж целых три ключа! Ale tu aż trzy klucz! Один квасцовый, второй – углекислый, а третий – кислотный, с серой и мышьяком. Jeden glinowy, drugie - dwutlenek węgla, a trzecia - kwas z siarki i arsenu. Но не пугайтесь! Ale nie lękajcie się! Те, у кого проблемы с желудочно-кишечным трактом и с сердечно-сосудистой системой, могут серьезно поправить здесь своё здоровье. Ci, którzy mają problemy z przewodu pokarmowego i układu krążenia, może znacznie poprawić stan zdrowia tutaj. • Харкань. Несмотря на название, это очень хороший курорт. • Harkány. Pomimo nazwy, jest to bardzo dobry ośrodek. Множество архитектурных памятников. Wiele zabytków architektury. Вода, правда, очень мутная и пахнет сероводородом. Woda jest jednak bardzo błotniste i zapach siarkowodoru. Но это плюс, а не минус – она хорошо поможет при псориазе, бесплодии , суставных и позвоночных болях. Ale to jest plus, nie jest negatywna - to jest dobre aby pomóc w łuszczycy, niepłodność, bóle stawów i kręgowców. • Дебрецен. Прямо в центре города находится большой заповедный парк с целебными источниками. • Debreczynie. Bezpośrednio w centrum miasta jest duży parking rezerwy z leczniczą wodą termalną. Здесь лечатся от бесплодия, остеохондроза и ревматизма. Oto leczonych z powodu niepłodności, choroba zwyrodnieniowa płyty i reumatyzm. Для любителей «культурного отдыха» в Венгрии имеется множество экскурсионных бюро. Dla fanów "działalności kulturalnej" w Węgrzech, istnieje wiele biur podróży. Достопримечательностями эта страна буквально нашпигована. Turystyczne atrakcje są dosłownie zapchane kraju. Древние аббатства, замки, дворцы, римские развалины – всё это поистине поражает воображение. Ancient klasztory, zamki, pałace, ruiny rzymskie - wszystko to jest naprawdę imponująca. Одна беда – названия труднопроизносимые. Jeden problem - unpronounceable nazwy. Поэтому даже не пытайтесь запомнить. Więc nawet nie próbują zapamiętać. Просто запишите и отметьте на карте те места, которые хотите посетить. Wystarczy nagrać i zaznaczyć na mapie miejsca, które chcesz odwiedzić. Обязательно побывайте в Саду Руин, где находится гробница Иштвана – самого любимого венгерского короля. Nie zapomnij odwiedzić Ogród Ruin, gdzie grób Stefana - ukochanej króla Węgier. Если вы любите национальный колорит, то посетите Лазар. Jeśli kochasz krajowych kolor, odwiedź Lazar. Колорита хлебнёте с лихвой. Hlebnete koloru z zemsty. В Сентендре посетите Музей вин и Музей марципана. W Szentendre, odwiedzić Muzeum Wina i Muzeum marcepanu. Ну и, конечно же, вас не оставит равнодушными столица Венгрии – Будапешт. I, oczywiście, nie pozostawi obojętnym stolicy Węgier - Budapeszcie. Недельное пребывание на курорте , включая проживание, питание, консультацию врача, лечебные процедуры, обойдётся вам в среднем в 600 евро. Tygodniowy pobyt w ośrodku, w tym zakwaterowania, wyżywienia i lekarzy, procedur medycznych, będzie kosztowała średnio 600 euro. Предупреждение: все туалеты (даже в ресторанах) в Венгрии - платные. Ostrzeżenie: Wszystkie toalety (nawet w restauracjach), na Węgrzech - są wypłacane. Стоимость зависит от статуса заведения. Koszt zależy od statusu instytucji. Приятного отдыха! Serdecznie Państwa zapraszamy!
Свежие статьи в рубрике «Отдых»: Индийское кино: танцы вместо слов , Правила удачного шопинга , Кения , Мы в город Изумрудный… , Монастырь , Подруга-осень… , Реалити-шоу... Świeże artykuły w kategorii "Wakacje": indyjski film: Taniec zamiast słów, zasad udanych zakupów,, Kenia Jesteśmy w mieście ... Emerald, klasztor, przyjaciel-Autumn ... Reality show ... ЗА и ПРОТИВ , Как приучить котенка к туалету , Курортный роман , Жизнь Замечательных Людей… Plusy i minusy, Jak nauczyć kociaka do WC, powieść Spa, Życie wielkich ludzi ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Wegry||Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
