|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Праздники. Biblioteka: Wakacje. История, традиции, поздравления Historia, tradycja, pozdrowienia В канун католического Рождества... W wigilię Bożego Narodzenia Św ...О дате рождения Христа до сих пор ведутся споры. Daty narodzin Chrystusa jest wciąż przedmiotem dyskusji. Однако, именно в ночь с 24-го на 25-е декабря католики всего мира отмечают Рождество. Jest jednak w nocy z 24 do 25 grudnia katolików na całym świecie świętować Boże Narodzenie. К празднику готовятся заранее. Przetwory z góry na urlop. Еще в ноябре, когда начинает рано темнеть, европейцы украшают свои дома и полисадники гирляндами из фонариков. W listopadzie, kiedy zaczyna się już ciemno, Europejczycy ozdobić ich domy i ogród z przodu z girlandami z latarniami. Магазины заполняются рождественскими подарками и украшениями, и ты словно попадаешь в сказку. Sklepy pełne są prezenty świąteczne i ozdoby, a jeśli znajdziesz się w bajce.Восточная церковь пользуется юлианским календарем, западная – григорианским. Wschodniej Kościoła korzysta z kalendarza juliańskiego, western - Gregorian. Именно отсюда идёт расхождение в датах: православные празднуют Рождество 7 января, а католики 25 декабря. Stąd pochodzi różnica w datach: prawosławni świętują Boże Narodzenie w dniu 7 stycznia, a katolicy w dniu 25 grudnia. Так что, праздник мы все празднуем один и тот же, просто по разным календарям. Tak, wakacje wszyscy świętować tak samo, tylko na różnych kalendarzy. «Рождество» по-английски – Christmas , что на древнеанглийском звучало как Cristes Maesse – «Месса Христова». "Boże Narodzenie" w języku angielskim - Boże Narodzenie, że w języku staroangielskim brzmiało Cristes Maesse - "Masa Chrystusa". По-голландски это звучит как Kerst-misse , на латыни - Dies Natalis . W języku niderlandzkim to brzmi jak Kerst-misse w języku łacińskim - Dies Natalis. Именно от латинского слова происходит французское Noël , итальянское Il Natale . Jest od łacińskiego słowa pochodzi Noël francuskim, włoskim Il Natale. По-немецки Рождество – Weihnachtsfest – это слово происходит от предваряющей праздник священной ночной службы. W języku niemieckim Christmas - Weihnachtsfest - słowo pochodzące z przewidywanie wakacje świętej służby nocy. В отличие от России, в католических странах Рождество, а не Новый год , - самый главный праздник. W przeciwieństwie do Rosji, w krajach katolickich Bożego Narodzenia, a nie Nowy Rok - najważniejsze święto. Даже ёлка у них называется «рождественская» (Christmas tree), а не «новогодняя», как у нас. Nawet choinka nazwali "Boże Narodzenie" (Christmas tree), a nie "Boże Narodzenie", jak mamy. Одно из не менее важных рождественских украшений – «вертепы» - это такие мини-изображения Рождества. Jednym z najmniej ważnych ozdób choinkowych - "Boże Narodzenie" - to mini-obrazów Bożego Narodzenia. Создаётся макет хлева, в котором Мария родила на свет Иисуса. Tworzy stodoła wzorem, gdzie Maryja urodziła Jezusa. Мария, Иосиф, младенец, волхвы и фигурки животных – все помещаются туда. Maryja, Józef, baby, czarowników i liczby zwierząt - wszystkie umieszczone tam. Процесс создания вертепа, как и процесс украшения ёлки, – действо, призванное сплотить семью. Proces tworzenia den, gdyż proces dekorowania choinki - działania zmierzające do zjednoczenia rodziny. А на улицах городов можно встретить такие вертепы в более крупном варианте. A na ulicach miasta można znaleźć takie Szopka w większą wersję.  Одно из правил предрождественского этикета – разослать всем родственникам, друзьям, знакомым и коллегам поздравительные открытки . Jedną z zasad etykiety Adwent - wysłane do wszystkich krewnych, przyjaciół, znajomych i kolegów z kart okolicznościowych. Это правило очень важное, ведь, кто-то, не получив от вас поздравлений, вполне может обидеться. Zasada ta jest bardzo ważna, ponieważ ktoś nie usłyszeć od ciebie pozdrowienia, może okazać się obrażony. Многие компании перед рождественскими праздниками выдают своим сотрудникам списки с почтовыми адресами коллег. Wiele z firmy jeszcze przed świętami Bożego Narodzenia do swoich pracowników rozdawać listy adresów e-mail z kolegami. Многие люди подходят к заданию творчески, например, сами мастерят открытки. Wiele osób podejścia zadania twórcze, na przykład, się rzemiosło karty. А дети еще и пишут письма Санта Клаусу с просьбой принести тот или иной подарок. A dzieci nadal pisanie listów do Świętego Mikołaja z prośbą, aby wnieść szczególny dar. К слову, в Германии Санта Клаус известен под именем Kris Kringle , а французы зовут этого седовласого старичка Pere Noel . Nawiasem mówiąc, w Niemczech, Święty Mikołaj jest znany jako Kris Kringle, ale francuska nazwa siwy człowiek stary, Pere Noel.  Как-то довелось мне встречать Рождество в Португалии. Kiedyś miałem okazję spotkać się Boże Narodzenie w Portugalii. Всю дорогу от Лиссабона до городка Мертола, что на юге страны, по местному радио крутили известные рождественские песни . Wszystkie sposób od Lizbony do miasta Mértola, że na południu kraju, lokalnych antenach radiowych znane piosenki świąteczne. Как их много! Ilu z nich! “Jingle Bells”, “We Wish You a Merry Christmas”, “Last Christmas” Джорджа Майкла, “All I want for Christmas Is You” Марайи Кэри, “Let It Snow”, "Santa Claus is Coming to Town”, “Another Lonely Christmas” Принца… И это только то, что я смогла вспомнить навскидку. На самом деле, рождественских песен очень и очень много. Пожалуй, каждый уважающий себя исполнитель имеет такую песню в своём репертуаре. "Jingle Bells", "We Wish You a Merry Christmas", "Last Christmas" George Michael, "All I Want for Christmas Is You" Mariah Carey, "Let It Snow", "Santa Claus Is Coming To Town", "Another Lonely Christmas "Prince ... And that's just what I udało się wycofać go z pamięci. W rzeczywistości, piosenki świąteczne bardzo dużo. Być może, co własny piosenkarka poszanowaniu ma piosenki w swoim repertuarze. Рождество – семейный праздник. В дни накануне Рождества вся семья съезжается в один дом: родители, дети, двоюродные братья и сестры, тётки, дяди, бабушки и дедушки... Święta Bożego Narodzenia - rodzinne wakacje. W dzień przed świętami całe rodziny razem w jednym domu: rodzice, dzieci, kuzyni, ciotki, wujowie, dziadkowie ... все-все должны собраться вместе. wszyscy muszą przyjść wszyscy razem. Каждый дом украшается ёлкой, под которую все прибывшие на праздник люди складывают подарки . Każdy dom jest ozdobiony choinką, w ramach którego wszyscy przybyli na święto ludzi wprowadzenia swoich darów. На коробочках с подарками написаны имена тех, для кого подарки предназначены – вручать коробочки торжественно будут после ночной мессы, на которую отправляется вся семья. Na pudełkach z darów wpisane nazwiska tych, dla których przeznaczone są dary - do skrzynek strony zostanie uroczyście po nocnej Mszy świętej, która wysłała całej rodziny.  Рождественский ужин – это отдельная тема. Obiad Bożego Narodzenia - to osobne zagadnienie. Пожалуй, ни в один другой день стол так не ломится от различных явств и вкусностей, как на Рождество. Może nikt w następnym dniu tabeli więc nie zerwania z różnych potraw i przysmaków, jak na Boże Narodzenie. У каждой семьи имеются свои традиции, связанные с рождественскими угощениями. Każda rodzina ma swoje tradycje związane z Bożym Narodzeniem traktuje. Фаршированная индейка, рождественский пудинг, торты, пирожные, муссы, орехи, изюм, марципан … У многих участников рождественских застолий , через несколько дней после праздника, случаются проблемы с желудочно-кишечным трактом. Indyk faszerowany, Christmas pudding, ciasta, ciastka, desery, orzechy, rodzynki, marcepan ... Wielu uczestników święta Bożego Narodzenia, w kilka dni po świętach, spraw, problemów z przewodu pokarmowego. Не мудрено! Nic dziwnego! Казалось бы, в этой праздничной лихорадке так легко забыть про Того, чей день рождения отмечают. Wydaje się, że w tej uroczystej gorączka jest tak łatwo zapomnieć o urodzinach, którego notatki. Так, многие забывают о том, что предрождественский ужин (вечером 24-го декабря) должен быть постным. Tak, wielu ludzi zapomina, że kolacja Adwentu (wieczór 24 grudnia) powinny być chude.  Есть одно важное понятие, которое удивительно точно характеризует то настроение, которое охватывает людей в предрождественские дни – Christmas Spirit (дословно «дух Рождества»). Jest jeszcze jedna ważna koncepcja, która jest zadziwiająco precyzyjnie opisuje nastrój, który obejmuje ludzi w dzień Adwentu - Christmas Spirit (dosłownie "duch Bożego Narodzenia"). Это время, когда все верят в чудеса, когда нехорошие люди вдруг становятся добрыми и ласковыми, когда чувствуешь себя словно в сказке. Jest to czas, kiedy wszyscy wierzyli w cuda, gdy źli ludzie nagle stają się dobrym i łagodnym, kiedy czujesz się jak w bajce. Это время покоя, радости и любви. To jest czas pokoju, radości i miłości.
Свежие статьи в рубрике «Праздники. Świeże artykuły w kategorii "Wakacje. История, традиции, поздравления»: День народного единства – возвращение к старой традиции , День всех колдунов , Индия: огни Нового года , 30 сентября - День Интернета , Особенности национального дошкольного образования , Русский может навсегда исчезнуть из перечня главных мировых языков , Октоберфест – самый большой праздник пива , «Учат в школе, учат в школе, учат в школе...» , Из всех искусств важнейшим является КИНО! , Яблочный спас Historia, tradycja, pozdrowienia: Dzień Jedności Narodowej - powrót do starych tradycji, dzień Wszystkich czarownicy, Polska: światła Rok Nowy, 30 września - Dzień Internet, cechy krajowych początku edukacji dzieci, rosyjski może zniknąć na zawsze z listy największych na świecie języków, Oktoberfest - najbardziej wielkie święto piwa, "uczy się w szkole uczy się w szkole uczy się w ...", szkoły ze wszystkich sztuk jest najważniejsze filmy!, Apple zapisane |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Pozdrowienia bozego narodzenia|z bożego narodzenia колядка|scenariusze bożego narodzenia|pozdrowienia boze narodzeniowe|pozdrowienia z bozym narodzeniem|tradycja swieta bozego narodzenia|z bożego narodzenia|pozdrowienia ze swetem bozego narodzenia|pozdravienia z bozym narodzeniem|jak świętują boże narodzenie w różnych krajach|krutke pozdrowenia z bozym narodzenem|kohani ze swentem bozrego narodzenia|pocztowki z bozym narodzenem|powitanie do bozego narodzenia|jak pozdraviac z bozym narodzeniem|haslo bozego narodzenia|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
