|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Беременность, роды, воспитание детей Biblioteka: Ciąża, poród, opieka nad dziećmi Дневник будущей мамы (продолжение) Diary of przyszłej matki (cd.)30.06.03/07.07.03 . 30.06.03/07.07.03. Недавно я задумалась над словом МАМА. Niedawno I zastanawiał się nad MATKA słowa. Кто такая мама? Któż jest moją matką? Какая женщина достойна, и вправе, называться мамой? Jaka kobieta jest godzien, i prawo, na miano matki? Некоторые рожают детей, но не заботятся о них, не любят их, бросают. Niektóre dzieci, ale nie troszczą się o nich, nie lubią je rzucić. Другие берут на воспитание чужих детей и любят их и, воистину, относятся к ним, как к своим, хотя и не рожали их. Inni w sprawie rodzin zastępczych i ich kochać, a nawet odnoszą się do nich za swoje, choć nie rodzi im.Я много думала об этом, вспоминала все, что когда-то слышала, видела, читала. Myślałem dużo o niej pamiętać wszystko, co kiedyś słyszałem, zobaczyć i przeczytać. Анализировала ситуации и события, свидетелем которых я была, и пришла к выводу, что мать – это та, которая выносила, родила и воспитала с любовью и в любви, бесстрашии, самообладании и такте; та, которая сумела на собственном примере научить детей добру, любви, чести, ответственности, радости. Analiza sytuacji i wydarzeń, które widziałem było, i stwierdziła, że matka - ta, która przetrwała, urodziła się i wychowała w miłości i miłość, odwaga, opanowanie i takt, który zastąpił na przykładzie uczyć dzieci dobrego, love, honor, odpowiedzialność, radość. Но не каждая женщина , родившая и воспитывающая детей, - мать, к сожалению. Ale nie każda kobieta rodziła i wychowywania dzieci - matka, niestety. На долю женщины, проживающей эту жизнь в семье, счастье может выпасть трижды. Udział kobiet, które żyją tym życiu w rodzinie, szczęście może spaść trzykrotnie. Первый раз – когда она встречает любимого мужчину , второй раз – когда она вынашивает и рождает ребенка, третий раз – когда воспитывает его. Pierwszy raz - kiedy spotyka człowieka, którego kocha, po raz drugi - gdy rodzi, a nosi dziecko, trzeci raz - gdy jej pobierania. Может быть много вариантов этих этапов, какого-то из них может не быть вовсе, но каждое из этих событий – СЧАСТЬЕ, хотя, конечно, и огромная работа тоже. Istnieje wiele wariantów tych faz, a niektóre z nich mogą nie być wcale, ale każdy z tych wydarzeń - szczęścia, choć, oczywiście, i zbyt wiele pracy. Не всем дано испытать все три счастья, но это не умаляет их значимости. Nie wszyscy są pod uwagę doświadczenia wszystkich trzech szczęścia, ale to nie umniejsza ich znaczenia. Это не единственное возможное в жизни счастье, как говорится, каждому свое, но, если есть возможность быть с любимым, родить желанного ребенка (или сделать так, чтобы он стал желанным), воспитать и помочь освоится в этом мире маленькому человеку (свой ли это ребенок, усыновленный ли), стоит, тысячу раз стоит это сделать. To nie tylko możliwe, szczęścia w życiu jest, jak mówią, na każdym jego, ale jeśli istnieje możliwość ze swoją ukochaną, pragnęła urodzić dziecko (lub upewnić się, że jest pożądane), do edukacji i pomocy dla pana w tym świecie, mały człowiek, (czy to jest twój dziecko przyjęło), warto jest tysiąc razy to zrobić. Нужно ценить каждое мгновение рядом с любимым, всей своей любовью окутывать ребенка уже в утробе. Konieczne jest, aby docenić każdą chwilę obok ukochanego, cała miłość otaczają dziecko już w życiu płodowym. Возможно, высочайшее доверие, оказываемое нам самой жизнью, – возможность родить ребенка, и ее надо ценить превыше всего, а не ставить в зависимость от обстоятельств жизни и карьеры . Może najwyższy stopień w nas przez samo życie - możliwość posiadania dziecka, i powinna ona być wyceniana przede wszystkim, i nie może być uzależnione od okoliczności życia i kariery. И еще одно, не менее высокое доверие Бога к нам, – возможность воспитать ребенка. I jeszcze jedna, nie mniej niż wysokie zaufanie Boga do nas - możliwość kształcenia dziecka. Я задумалась над словом МАМА, во многом из-за того, что среди моих знакомых есть несколько человек, которые не могут иметь детей, и это не результат необдуманного аборта, или распущенной половой жизни. I zastanawiał się nad MATKA słowo, głównie ze względu na fakt, że niektórzy z moich znajomych jest kilka osób, które nie mogą mieć dzieci, a to nie jest wynikiem pośpiechu aborcji lub wyuzdana seksualność. Просто так получилось, т.е. To właśnie stało, to znaczy конечно все не просто и очень тяжело и больно, но неужели они никогда не станут матерями? Oczywiście nie wszystko jest proste i bardzo trudne i bolesne, ale tak naprawdę nigdy nie zostają matkami? И в результате всех размышлений я решила, что мать – это и та, которая родила, и та, которая воспитала. A jak wynika z refleksji, postanowiłem, że moja mama - to jest ten, kto zrodził, i ten, który wyprowadził. Расставлять приоритеты здесь не уместно. Priorytetów nie są właściwe. Я поняла, что безмерно благодарна своей МАМЕ за то, что она меня родила и воспитала, хотя, к своему стыду, не часто ей это говорю. Zrozumiałem, że niezmiernie wdzięczny mojej matce, ponieważ urodziła się i wychowała mnie, chociaż, moim wstydu, często nie jest to powiedzieć. В моем случае меня родила и воспитала одна и та же женщина – моя мать, но не всегда это бывает так, я знаю семьи с приемными детьми, которые очень счастливы. W moim przypadku, urodziłem i wychowałem samą kobietę - matkę, ale nie zawsze się dzieje, wiem, że rodziny z wychowanków, którzy są bardzo zadowoleni. Бывает так, что рождает одна женщина, а воспитывает другая, и если обе они делают это от чистого сердца и по любви, то обе они - МАТЕРИ, причем, в РАВНОЙ степени. Zdarza się, że kobieta rodzi i daje się innym, a jeśli oba to zrobić z czystym sercem i miłością, to oba z nich - matek, a równo. 13.07.03. Когда чего-то очень ждешь, а событие не происходит, появляется нетерпение и часто отчаяние. 13.07.03. Gdy coś czeka, a zdarzenie nie występuje, nie jest niecierpliwość, a często rozpacz. Я очень жду встречи с Вашим отцом , у меня тоже были моменты нетерпения и почти отчаяния, а потом вдруг, я поняла, что это просто-напросто проверка моей веры, моей устремленности, одно из испытаний на пути к нему, на пути к Вам. Czekam na spotkanie z ojcem, miałem też chwile zniecierpliwienia, niemal z rozpaczą, a potem nagle zrozumiałem, to po prostu test moją wiarę, moje aspiracje, jeden z testów na drodze do niej w drodze do Ciebie. Это проверка временем, событие должно подойти, а обстоятельства должны сложиться. To próbę czasu, imprezy powinna iść, ale okoliczności nie powinny powstać. На это жизни нужно время, а мне - терпение. W tym życiu, potrzeba czasu, ale dla mnie - cierpliwość. Говорят, что вера движет горами, вера может все. Mówią, że wiara przenosi góry, wierze może nic zrobić. Отчаяние же рушит все: и то, что уже достигнуто, и то, что могло быть достигнуто и создано. Zwątpienie niszczy wszystko jedno, a co zostało osiągnięte i co można osiągnąć i stworzył. Я верю! Wierzę! Я жду, но не просто жду, а стараюсь подготовить себя к встрече и жизни с Вашим отцом и Вашему рождению творчески. Czekam, ale nie tylko poczekać i spróbować przygotować się do spotkania i życia z ojca twego i urodzenia twórczo. Чем больше я думаю о Вас, о Вашем отце, о Нашей жизни, тем больше появляется у меня вопросов и тем сильнее желание найти на них ответы. Im więcej myślę o tobie i twoim ojcem, o naszym życiu, więcej pytań mam i silniejsze pragnienie znalezienia odpowiedzi na te pytania. Я видела разные семьи: некоторые были счастливы, другие вечно ссорились, третьи просто жили рядом и терпели друг друга, в некоторых один из супругов пил или дрался. Widziałem różne rodziny: niektórzy szczęśliwi, inni zawsze sporów, inni po prostu mieszkali blisko siebie i poniósł w niektórych jedno z małżonków lub pili walczył. Все семьи разные. Wszystkie rodziny są różne. Двух одинаковых я не встречала, да и, наверное, это не возможно. Dwa identyczne, nigdy nie spotkałem, a może i nie jest możliwe. Семья – это совместное творенье двоих, от их способностей, желаний, устремлений будет зависеть то, какую семью они создадут. Rodzina - wspólne utworzenie dwóch, od ich umiejętności, pragnienia, tęsknoty będzie zależeć, jakie rodziny tworzą. Двое творят свою Семью подобно тому, как Бог творит мир. Dwa robią ich rodzin, tak jak Bóg stwarza świat. И творят они ее постоянно, непрерывно, каждый миг и каждую секунду, которые складываются в дни, месяцы и годы совместной жизни, а не только от случая к случаю (когда встретились, решили пожениться, родить ребенка , или когда хорошее настроение и т.д.) I robią to ciągle, nieustannie, w każdej chwili, a co drugi, które rozwijają się w dni, miesięcy i lat życia razem, a nie tylko od przypadku (gdy spełnione, postanowiła wyjść za mąż, mieć dzieci, lub gdy w dobrym nastroju, itp. .) Семья – это отражение внутренней культуры двух людей, создавших ее. Rodzina - odbicie wewnętrznego kultury dwóch ludzi, który go stworzył. Это проявление их Духа, час истины, истинная проверка, чего они стоят и на что способны. To objawia się Duch, godzina prawdy, prawdziwy test, czym są i co mogą. Одна из величайших даруемых человеку возможностей - возможность стать Творцом мира своей семьи. Jedną z największych możliwości przyznanych przez człowieka - aby stać się Stwórcą świata jego rodziny. Если творить будет, как любящий, заботливый и милосердный Отец, воздаст жизнь ему сторицей, и детьми своими будет гордиться и радоваться, глядя на них. Jeśli tworzysz będzie jako Ojca kochającego, opiekuńczego i miłosierny, życie wynagrodzi go sowicie, a ich dzieci będą dumni i cieszyć patrząc na nich. Такие семьи, увы, большая редкость, но и сами они высочайший пример окружающим, и дети, воспитанные в таких семьях, даже, если не будут о них говорить с телеэкранов, и не станут они знаменитостями, все же очень многим подадут пример и помощь в жизни. Takie rodziny są, niestety, rzadkość, ale oni sami są najwyższej przykład innym, a dzieci chowane w tych rodzinach, nawet jeśli nie mówić o nich w telewizji, a nie stać się sławny, jest nadal bardzo dużo dawać przykład i pomoc w życie. Примером своей жизни покажут, что истинно, ценно, а что мишура и дешевый лоск. Przykład jego życia pokazują, że jest prawdziwe, wartościowe i że blichtr i tanie połysk. Жизнь благословляет того, кто помогает людям стать лучше, добрее, любящее и мудрее; того, кто помогает самой жизни. Życie błogosławi, który pomaga ludziom się lepiej, milsze, bardziej kochać i mądrzejszy, ktoś, kto pomaga samo życie. (продолжение следует) (to be continued) Начало Zacząć
Свежие статьи в рубрике «Беременность, роды, воспитание детей»: Поговолим по-взрослому , Любимая мама , Толстый ребенок: надо ли беспокоиться родителям? , Мамино молоко малышу не навредит , Родитель родителю – психолог, а дочь дороже… , Детство за «железным забором» , Мама, куда ты?! , Родительские и врачебные ошибки в лечении ребенка , Мама минус папа , К сожалению... Świeże Artykuły w kategorii "Ciąża, poród i rodzicielstwo: Pogovolim dorosłych, drogie matki, tłuszczu dziecko: trzeba martwić się o swoich rodziców?, Mleko matki nie zaszkodzi dziecko, rodzic rodzic - psycholog, i córkę, więcej ..., dzieciństwie za żelazną płot "Mamo, gdzie jesteś?, rodziców i błędów medycznych w leczeniu dziecka, mamo minus taty, niestety ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
