|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Беременность, роды, воспитание детей Biblioteka: Ciąża, poród, opieka nad dziećmi Дневник будущей мамы (продолжение) Diary of przyszłej matki (cd.)21.07.03 . 21.07.03. Вчера мне долго не спалось. Wczoraj nie mogłem spać przez długi czas. Я лежала и думала о вашем отце - моем суженом, о предназначенном мне самой судьбой человеке. Leżałam i myśleć o swoim ojcu - moim ucisku celem samym moim losie człowieka. Суженый – тот, кто предназначен судьбой, определен небесами, но только от двоих зависит, разглядят ли они в незнакомом человеке при встрече свое главное счастье. Skazany - kto jest przeznaczenie, określane nieba, ale tylko z dwóch niezależnych, zobaczyć, czy są one w dziwny człowiek, gdy spotkał ich szef szczęścia. «Может» не значит «будет». "Być może" nie oznacza "wolę". Суженый не означает непременно муж или жена. Przeznaczonych niekoniecznie oznacza, mąż lub żona. Кем станут суженые друг другу - зависит от них самих. Kto będzie zmniejszenie się wzajemnie - w zależności od ich własnych.Я поняла, что ваш отец – это другой человек, со своим опытом, интересами, взглядами, привычками, убеждениями. Zrozumiałem, że twój ojciec - to inna osoba, z jego doświadczenia, zainteresowań, postaw, nawyków i przekonań. Он - не копия меня. On - nie kopie mnie. Он - другой. On - inny. И именно это хорошо. I to jest dobre. Эта непохожесть дает возможность для совместного творчества. Tę odmienność umożliwia współtworzenie. Возможность сотворить вдвоем что-то лучшее. Zdolność do tworzenia razem coś lepszego. Я приняла вчера это всем сердцем. Wziąłem wczoraj z całego serca. 24.07.03 . 24.07.03. Сегодня по пути на работу я задумалась, следует ли мне продолжать работать здесь? Dziś w drodze do pracy Zastanawiałem się, czy należy kontynuować prace tutaj? Эта работа приносит относительно неплохие деньги, но не приносит удовлетворения, не отвечает моим интересам, устремлениям, способностям. Ta praca przynosi dużo pieniędzy, ale nie przynosi zadowolenia, nie spełnia moich zainteresowań, aspiracji i możliwości. Я уже достаточно давно подумываю о смене места работы. Od dawna myślisz o zmianie pracy. С одной стороны, наверное, не так важно, где работает человек, важно как. Z jednej strony, prawdopodobnie nie tak ważne, gdzie dana osoba pracuje, to jest ważne dla obu. С другой стороны, если я умею делать что-то, что может помочь людям , и не делаю этого - это не правильно. Z drugiej strony, jeśli mogę zrobić coś, co może pomóc ludziom, i nie rób tego - nie jest poprawne. Нужно делиться своими знаниями с теми, кто хочет узнать. Konieczne jest, aby dzielić się swoją wiedzą z tymi, którzy chcą się uczyć. И применять свои умения там, где они полезны и нужны. I zastosowanie ich umiejętności, jeżeli są one użyteczne i potrzebne. 25.07.-27.07.03 . 25.07.-27.07.03. Я еще раз убедилась в том, что обязательно встречу вашего отца , потому что я многое поняла, переоценила, многому научилась, но все это будет иметь смысл, только если я его встречу. Zdałem sobie sprawę, po raz kolejny, że musi sprostać swoim ojcem, ponieważ wiedziałem, że dużo, niewłaściwego, nauczyłem się wiele, ale ma sens tylko wtedy, gdy go poznałem. Иначе многое так и останется невоплощенным. W przeciwnym razie wielu z nich nadal nie wcielić. Жизнь, великая и непреложная, готовит меня к этой встрече. Życia, wielka i niezmienna, przygotowuje mnie na to spotkanie. И я уже готова. I jestem gotowy. Я чувствую приближение этой встречи. Czuję się podejście do tego spotkania. На самом деле, все зависит от веры, ее непоколебимости и силы. W rzeczywistości wszystko zależy od wiary, jej wytrwałości i siły. Я Верю. Wierzę. А еще я поняла, что встреча с вашим отцом и ваше рождение зависят от того, насколько верны мы с вашим отцом будем друг другу, насколько сильно будем хотеть и ждать встречи друг с другом и насколько поймем и оценим ее значимость. I wtedy zrozumiałem, że spotkanie z ojca twego i narodziny są uzależnione od sposobu wierni jesteśmy z ojcem będzie ze sobą, jak bardzo chcemy i doczekać spotkania ze sobą, zrozumieć i oceny stopnia jej znaczenia. Вчера вечером я для себя решила – я верю в эту встречу, в вашего отца – моего суженого – до конца! Wczoraj Wczoraj, postanowiłem sobie - wierzę w to spotkanie, w swoim ojcem - moją narzeczoną - do końca! Мне не нужны другие мужчины , ни более богатые, ни более умные, ни более красивые. Nie chcę innych ludzi, ani bogatsi, ani bardziej inteligentne i bardziej piękna. Хотя я прекрасно отдаю себе отчет, что могла бы «выгодно» выйти замуж (ваша будущая мама - красивая женщина), я понимаю, что только с вашим отцом у нас родитесь вы. Mimo, że jestem świadoma, że mogłaby ona "korzyści" do zawarcia małżeństwa (imię przyszłej matki - piękna kobieta), rozumiem, że tylko z ojcem, urodziliśmy się. И только так мы все будем счастливы. A jedyny sposób wszyscy będziemy szczęśliwi. Я часто думала о встречах в жизни человека. Często myślałem o spotkaniach w życie człowieka. Я часто задавала себе вопрос, что если бы мои родители не встретились или встретили не друг друга, а других мужчину и женщину. Często zadawane sobie, że jeśli rodzice nie spełnione, czy nie poznali, a inny mężczyzna i kobieta. В семье кого из них я родилась бы тогда, если бы вообще родилась? W rodzinie jednego z nich Urodziłem się wtedy, jeśli urodził się w ogóle? Возможно, что они не могли не встретить друг друга, потому что именно я соединила их. Jest możliwe, że nie mogli spotkać się ze sobą, bo to, co ja do nich dołączyłam. Иногда Жизнь выбирает родителей для детей, а иногда сами дети выбирают и соединяют родителей. Czasem życie wybiera rodziców dla dzieci, a czasem same dzieci wybrać i połączyć rodziców. Я поняла главное: мои родители – это мои родители, лучшие для меня родители, каких Жизнь сочла нужным и возможным мне дать или каких я смогла выбрать. Zdałem sobie sprawę, najważniejsze: rodzice - oni są moimi rodzicami, co najlepsze dla moich rodziców, jak wygląda życie za konieczne i możliwe, aby mnie lub co udało mi się wybrać. И за это я благодарна и самой Жизни, и моим родителям. I za to jestem wdzięczny i samo życie, a moi rodzice. Спасибо! Dziękuję! 29.07.03 . 29.07.03. Уже несколько дней я сажусь за пианино и играю. Przez kilka dni siadam do fortepianu i grać. Я и раньше играла, но только несколько вещей. I zawsze grał, ale tylko kilka rzeczy. А сейчас я стала играть почти все, что знала раньше, и многое из того, что всегда хотела выучить. A teraz zacząłem grać niemal wszystko, co wiedziała wcześniej, a wiele rzeczy, które zawsze chciałem się uczyć. У меня будто пропал какой-то барьер. Ive 'poszedł jednak jakieś przeszkody. А главное, я стала играть по–другому: легче, лучше, искреннее, добрее. A co najważniejsze, zacząłem grać w inny sposób: łatwiej, lepiej, bardziej prawdziwy, bardziej uprzejmy. Потому что теперь я знаю, для чего я это делаю Bo teraz już wiem, dlaczego to robię Я поняла, что музыка – еще один, доступный человеку, язык выражения чувств и любви . Zrozumiałem, że muzyka - bardziej dostępne dla ludzi, języka, wyrażanie uczuć i miłość. И я хочу научиться этому языку, узнать все его нюансы и тонкости. I chcę się nauczyć tego języka, aby dowiedzieć się wszystkich niuansów i subtelności. Я понимаю, что не великая пианистка. Rozumiem, że nie wielkiego pianisty. Но я хочу восстановить свой уровень и играть еще лучше, чтобы, когда вы родитесь, играть специально для вас, чтобы показать вам этот прекрасный язык и научить ему, если вы захотите. Ale chcę, aby przywrócić swój poziom i grać jeszcze lepiej, tak, że kiedy urodziły się grać dla was, aby pokazać ten piękny język i nauczyć go, jeśli chcesz. 30.07.03 . 30.07.03. Я замечаю, что становлюсь смелее, увереннее. Zauważyłem, że stają się śmielsze, bardziej pewni siebie. Я делаю вещи, на которые не решилась бы раньше, например, завтра встречаюсь с представителем издательского дома , по поводу участия в проекте, позвонила на счет семинара по предпринимательству. Robię rzeczy, które nie zostałyby rozwiązane wcześniej, na przykład jutro spotkać się z przedstawicielem z domu publikacji, na temat udziału w projekcie o nazwie konta seminarium na temat przedsiębiorczości. Я наконец-то перестала откладывать воплощение своих решений. I wreszcie zatrzymał się na odroczenie wcielenie swoje decyzje. Я хочу по-другому строить мою жизнь. Chcę inny sposób budować swoje życie. И знаю - у меня получится. I wiem - mogę. Я уже начинаю ее строить. Jestem już zaczyna budować. Конечно, мне должны перезвонить, многое нужно уточнить, но начало положено. Oczywiście, należy oddzwonić, trzeba jeszcze wiele wyjaśnić, ale początek został złożony. Я хочу быть вам хорошей матерью, уверенной в себе, а не слабой; заниматься той работой, которая мне нравится и которую я умею делать, а не вздыхать и охать, что меня не оценили по достоинству; хочу быть полезной людям, а не просто существовать. Chcę Ci być dobrą matką, pewny siebie, nie słabe, do pracy, które lubię i wiem, jak to zrobić, a nie wzdychać i jęczeć, że nie miałem doceniona na prawdziwe wartości, chcę być użyteczne dla ludzi, a nie tylko istnieć . Я хочу, чтобы и вы могли гордиться мною, а не только я - вами. Chcę a Ty możesz być ze mnie dumni, a nie tylko mnie - ciebie. Мне только что перезвонили по поводу семинара. Właśnie o oddzwoni do warsztatu. Дали более подробную информацию, сказали, что позже перезвонят и сообщат дату собеседования. Dali bardziej szczegółowe informacje, powiedział, że później odwołany i poinformowała o terminie rozmowy kwalifikacyjnej. Отлично! Rewelacja! А еще я скачала из Интернета ноты, которые давно хотела найти. I pobrane z muzyki on-line, który już od dawna chcieli znaleźć. Сейчас я готовлю материал для издательского дома по психологии. Teraz jestem przygotowania materiałów do wydawnictwa z psychologii. (продолжение следует) (to be continued) Начало Zacząć
Свежие статьи в рубрике «Беременность, роды, воспитание детей»: Поговолим по-взрослому , Любимая мама , Толстый ребенок: надо ли беспокоиться родителям? , Мамино молоко малышу не навредит , Родитель родителю – психолог, а дочь дороже… , Детство за «железным забором» , Мама, куда ты?! , Родительские и врачебные ошибки в лечении ребенка , Мама минус папа , К сожалению... Świeże Artykuły w kategorii "Ciąża, poród i rodzicielstwo: Pogovolim dorosłych, drogie matki, tłuszczu dziecko: trzeba martwić się o swoich rodziców?, Mleko matki nie zaszkodzi dziecko, rodzic rodzic - psycholog, i córkę, więcej ..., dzieciństwie za żelazną płot "Mamo, gdzie jesteś?, rodziców i błędów medycznych w leczeniu dziecka, mamo minus taty, niestety ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
